ROTHENBERGER ROREC v.2 - Инструкция (Страница 3)

2
DANSK side 3
Læs og opbevar denne brugsanvisning. Den må ikke smides væk! Garantien dækker ikke skader opstået som
følge af ukorrekt brug af udstyret! Ved tekniske forandringer.
SVENSKA sida 12
Läs och behåll dessa användningsinstruktioner. Kasta inte bort dem! Garantin omfattar inte skador som
orsakats av felaktig användning av utrustningen! Tekniska ändringar förbehållna.
NORSK side 21
Les og ta vare på denne bruksanvisningen. Den må ikke kastes! Garantien dekker ikke skade forårsaket av feilaktig
bruk av utstyret! Rett til tekniske modifiseringer forbeholdes.
SUOMI sivulta 30
Lue ja säilytä nämä käyttöohjeet. Älä heitä niitä pois! Takuu ei kata vauriota, joka on aiheutettu laitteen virhee-
llisellä käytöllä! Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään..
ČESKY stránky 39
Přečtěte si a uchovejte tento návod k použití. Nevyhazujte jej! Záruka se nevztahuje na škodu způsobenou
nesprávným použitím zařízení! Podléhá technickým změnám.
POLSK stronyl 48
Należy przeczytać i zachować niniejsze wskazówki do późniejszego wykorzystania. Nie należy wyrzucać
niniejszych wskazówek! Udzielona gwarancja nie dotyczy uszkodzeń, spowodowanych niewłaściwym
użytkowaniem urządzenia! Przedmiot zmian technicznych.
TÜRKÇE sayfa 57
Lütfen kullanım için talimatları okuyunuz ve unutmayınız. Atmayınız! Garanti, cihazın yanlış kullanımından
kaynaklanan hasarı karşılamaz! Teknik değişikliklere bağlı kalınız.
MAGYAR oldatól 66
Kérjük, olvasse el, és tartsa meg ezt a használati útmutatót. Ne dobja el! A garancia nem vonatkozik olyan
károsodásokra,
melyet a berendezés nem megfelelő használata okoz! Technikai módosítások előfordulhatnak.
РУССКИЙ страница 72
луйста, прочитайте и запомните данные указания по использованию. Не выбрасывайте их! Гарантия
не распространяется на повреждения, обусловленные неправильным использованием оборудования!
Возможно внесение технических изменений.
Intro