Toshiba RD-XS25SR - Инструкция (Страница 96)

97 RU
Введен
и
е
Подключения
Основна
я
нас
тр
о
йка
Воспрои
зведение
Редакт
ир
ование
Пр
очее
Наст
ройка
функций
За
п
и
с
ь
Глоссарий
Аналоговый аудиосигнал
Электрический сигнал,
непосредственно передающий
звук. В отличие от него, цифровой
аудиосигнал также может быть
электрическим сигналом, но
передача звука в данном случае
происходит опосредовано. См.
также “Цифровой аудиосигнал”.
Коэффициент
пропорциональности
изображения
Отношение ширины экрана
телевизора к его высоте. В
стандартных телевизорах оно
составляет 4:3 (т.е., экран
практически квадратный). В
широкоэкранных телевизорах оно
составляет 16:9 (ширина экрана
почти в два раза превышает его
высоту).
Раздел
Подобно книге, разделенной на
главы, заголовок DVD-диска
также, как правило, разделен на
разделы. См. также “Заголовок”.
CPRM
(Content Protection for
Recordable Media)
Система CPRM является
кодированной системой,
обеспечивающей защиту от
повторного копирования для
программ, допускающих “только
однократное копирование”
(например, некоторых программ
спутникового телевидения).
Цифровой аудиосигнал
Опосредованная передача звука с
помощью цифр. Во время записи
происходит измерение
акустического сигнала через
дискретные интервалы (для СD-
диска - это 44 - 100 измерений в
секунду), осуществляемое
аналогово-цифровым конвертером,
который генерирует цифровой
поток. Во время воспроизведения,
из такого цифрового потока
цифрово-аналоговый конвертер
генерирует аналоговый сигнал. См.
также “Частота дискретизации” и
“Аналоговый сигнал”.
Dolby Digital
Система сжатия цифрового звука,
разработанная компанией Dolby
Laboratories. При её работе
используется стерео-звук
(2-канальный) или
многоканальный звук.
DTS
(Digital Theater System)
DTS - многоканальная система
объемного звука, отличающаяся
от Dolby Digital. Оба формата
звучания созданы компанией
Digital Theater Systems, Inc.
Финализация
Чтобы обеспечить возможность
воспроизведения DVD-дисков,
записанных на данном изделии,
другими DVD-проигрывателями,
необходимо финализировать
диски DVD-RW / R на данном
изделии.
JPEG
(Joint Photographic Experts
Group)
JPEG - метод сжатия файлов,
содержащих неподвижные
изображения. Вы можете
скопировать файлы в формате
JPEG на диски CD-RW / R на
компьютере и воспроизводить их
на данном изделии.
MP3
(MPEG Audio Layer 3)
MP3 - метод сжатия файлов. Вы
можете скопировать файлы в
формате MP3 на диски CD-RW / R
на компьютере и воспроизводить
их на данном изделии.
PBC (только для дисков видео-CD)
(Playback Control)
Используя данную функцию вы
можете пользоваться
запрограммированными
интерактивными возможностями
диска с помощью меню диска.
См. также “Заголовок”.
PCM
(Pulse Code Modulation)
PCM - формат, преобразовующий
аудиосигнал в цифровые данные.
В основном, он используется для
дисков аудио-CD и DAT. Данное
изделие обеспечивает
максимальную реалистичность
воспроизведения звука путем
конвертации аудиосигнала,
сжатого в форматах Dolby Digital и
MPEG, в формат PCM.
Сп. воспр.
Функция Списка воспроизведения
позволяет воспроизводить
содержимое диска в желаемом
порядке или последовательно. С
его помощью пользователь также
может осуществлять
направленный поиск желаемого
фрагмента.
Региональный код
Номера регионов относят диски и
проигрыватели к определенным
регионам земного шара. Данное
изделие воспроизводит только те
диски, которые совместимы с ним
в части региональных кодов.
Региональный код вашего
изделия находится на его задней
панели. Некоторые диски
совместимы с воспроизводящим
оборудованием нескольких (или
всех) регионов.
Частота дискретизации
Интенсивность, с которой
происходит измерение
акустического сигнала через
определенный интервал при его
конвертации в цифровой поток.
Количество замерных импульсов
в одной секунде определяется как
“частота дискретизации”. Чем
выше интенсивность измерения,
тем лучше качсевто звука.
Выход S-VIDEO
Изображение выводится в виде
двух индивидуальных сигналов -
цвета (C) и яркости (Y), благодаря
чему повышается качество
выводимого изображения.
Заголовок
(DVD)
Группа разделов на DVD-диске.
См. также “Раздел”.
(Видео-CD)
Содержимое диска видео-CD.
При воспроизведении дисков
видео-CD, поддерживающих
функцию PBC, меню заголовков
будет появляться автоматически.
Трек
Треки на аудио-CD и вдео-CD
служат для разделения
содержимого диска на единицы
содержимого. Аналогичная
единица содержимого на DVD-
дисках называется “раздел”. См.
также “Раздел”.
E2B13RD_RU.book Page 97 Monday, August 7, 2006 11:38 AM