Toshiba RD-XS25SR - Инструкция (Страница 33)

34 RU
Ограничения при выполнении
записи
С помощью данного изделия вы не сможете
производить запись видеоматериала,
защищенного от копирования, или программы,
транслируемой в системе цветопередачи NTSC.
К защищённым от копирования видеоматериалам
относятся диски DVD-Video и некоторые
программы спутникового телевидения.
Если изделием зарегистрирована информация о
защите видеоматериала от копирования или
сигнал NTSC, запись будет автоматически
приостановлена или полностью прекращена, а на
экран будет выведено сообщение об ошибке.
Вы можете выполнять “только однократное
копирование” материала в режиме VR на диск
DVD-RW с технологией Защиты содержимого
записываемых носителей информации (CPRM).
Во время записи программ телевизионного
вещания или материала с другого внешнего
источника, вы можете вывести на экран
информацию, которая позволяет вам
контролировать процесс копирования.
Система CPRM является кодированной системой
защиты от копирования, обеспечивающей защиту
от повторного копирования программ,
допускающих “только однократное копирование”.
Данное изделие совместимо с системой CPRM,
т.е., вы можете произвести однократную запись
программ телевизионного вещания, допускающих
только однократное копирование; при этом
повторное копирование записанных программ
невозможно. Записи программ, произведенных в
системе CPRM, могут быть воспроизведены на
DVD-проигрывателях, непосредственно
совместимых с системой CPRM.
Максимальное количество
заголовков / разделов, которые могут быть
записаны:
HDD: 600 заголовков на каждый
список Playlist и Original
99 разделов на один
заголовок
DVD в режиме VR: 99 заголовков на каждый
список Playlist и Original
999 разделов на каждый
список Playlist и Original
DVD в режиме Video: 99 заголовков на один диск
99 разделов на один
заголовок
Информация о контроле
копирования
Некоторые программы спутникового вещания
содержат информацию, защищенную от
копирования. Если вы желаете осуществить
запись таких программ, воспользуйтесь
следующей информацией.
Обеспечение возможности
воспроизведения диска на
других DVD-проигрывателях
(Финализация)
По завершении записи вы должны выполнить
финализацию диска, чтобы обеспечить
возможность его воспроизведения на других
проигрывателях. (См. стр. 48.)
Вы не можете выполнять финализацию дисков на
других DVD-рекордерах.
• Для дисков в режиме Video финализация
является обязательной.
• Для дисков в режиме VR рекомендуется
выполнять финализацию.
Информация о HDD
HDD – это специальное устройство с высокой
плотностью записи, которое предназначено для
длительной записи или высокоскоростного
монтажа, но, при этом, существует множество
факторов, способных вызвать неисправности.
Используйте HDD в том случае, если вам
необходимо скопировать записанные программы
на DVD-диск.
HDD – это временное запоминающее
устройство:
HDD не является постоянным запоминающим
устройством для хранения записанного
содержимого. С уверенностью используйте его в
качестве временного запоминающего устройства,
если вам необходимо просмотреть программы
один раз, отредактировать или скопировать их на
DVD-диск.
Сразу копируйте (делайте резервную копию)
данных, если вы заметили отклонения в
функционировании HDD:
В случае возникновения механической
неисправности HDD можно услышать
поскрипывание или другие звуки, или же будут
появляться искажения на изображении. Если вы
продолжите использование HDD с возникшими
помехами, ухудшение состояния продолжится, и
со временем HDD вообще нельзя будет
использовать. Если вы заметили признаки
нарушения работоспособности HDD, немедленно
копируйте данные на DVD-диск.
В случае повреждения HDD, возможно, вам не
удастся восстановить записанное на нём
содержание (данные).
Информация об оставшемся на HDD времени
записи:
Во время записи на HDD, отображаемая на экране
оставшаяся ёмкость (время) может отличаться от
фактически оставшегося времени записи, так как
устройство воспринимает кодирование
переменной скорости передачи данных, при
которой размер записываемых (запоминаемых)
данных изменяется в соответствии с данными о
размере видеоматериала. Перед тем, как
приступить к записи на HDD, обеспечьте наличие
достаточного свободного места на HDD,
заблаговременно удалив ненужные заголовки.
(Свободное место не увеличится, если вы удалите
только списки Playlist.)
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-R DVD-R DVD-R
HDD HDD HDD
Тип / формат диска
Копирование
без
ограничений
Однократное
копирование
Копирование
запрещено
: Записываемый однократно
: Не записываемый
верс. 1.1 / верс. 1.2
верс. 1.1 / верс. 1.2
совместимость с системой CPRM
верс. 1.1 / верс. 1.2
верс. 1.1 / верс. 1.2
совместимость с системой CPRM
верс. 2.0
E2B13RD_RU.book Page 34 Monday, August 7, 2006 11:38 AM