JVC KD-AV7001 - Инструкция (Страница 41)

41
ESP
AÑOL
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Introducción del modo Surround/
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
DSP
Modos Surround
Dolby Digital
Dolby Digital es un método de compresión de
señal digital, desarrollado por Dolby
Laboratories, que permite la codificación y
decodificación multicanal (1 canal hasta 5,1
canales).
Dolby Digital 5.1 CH
El método de codificación Dolby Digital 5.1
CH graba y comprime digitalmente el canal
delantero izquierdo, el canal delantero derecho,
el canal central, el canal Surround izquierdo, el
canal Surround derecho, y las señales del canal
LFE (total de 6 canales, pero el canal LFE se
cuenta como canal 0,1. De ahí su denominación
de 5,1 canales).
Dolby Digital brinda sonidos Surround
estereofónicos, y establece la frecuencia de
corte de los agudos Surround a 20 kHz, frente a
la de 7 kHz para Dolby Pro Logic. Esto permite
ampliar la imagen acústica e incrementar la
sensación de “estar allí”, de una manera mucho
más intensa que Dolby Pro Logic.
DTS
DTS es otro método de compresión de señal
digital, desarrollado por Digital Theater
Systems, Inc., que permite la codificación y
decodificación multicanal (1 canal hasta 6,1
canales).
DTS Digital Surround
El DTS Digital Surround es otro formato de
audio digital de 5,1 canales discretos disponible
para CD, LD, y software DVD.
Al compararse con Dolby Digital, el formato
DTS Digital Surround tiene un régimen de
compresión de audio más bajo, permitiendo
añadir amplitud y profundidad al sonido
reproducido. Como resultado, el DTS Digital
Surround ofrece sonidos naturales, sólidos y
nítidos.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II es un formato de
reproducción multicanal para convertir el
software de 2 canales a 5 canales (más
subwoofer). El método de conversión basado en
matriz para Dolby Pro Logic II no tiene
limitaciones en cuanto a la frecuencia de corte
de los agudos Surround, y brinda un sonido
Surround estéreo.
• Esta unidad brinda dos tipos de modos Dolby
Pro Logic II—Pro Logic II “MOVIE” y
Pro Logic II “MUSIC”.
MOVIE: Adecuado para reproducir cualquier
software codificado Dolby Surround.
MUSIC: Adecuado para reproducir cualquier
software estéreo de 2 canales.
Es posible que el sonido no salga del
subwoofer (aunque el subwoofer esté
activado) cuando se está usando Dolby Pro
Logic II. (Esto depende de la configuración
de sus altavoces—consulte la página 56).
Modo de procesador digital de la señal
(DSP)—reproducción del campo de
sonido
El sonido que se escucha en una sala de
concierto, un club, etc., consiste en sonido
directo y sonido indirecto—reflexiones
iniciales y reflexiones desde atrás. Los sonidos
directos llegan directamente a los oídos del
oyente sin ninguna reflexión. Por otra parte, los
sonidos indirectos llegan con un retraso que
depende de las distancias del techo y de las
paredes. Estos sonidos directos e indirectos son
los elementos más importantes de los efectos de
sonido envolvente acústico.
Los modos DSP pueden crear estos elementos
importantes, brindándole la sensación de “estar
allí” mismo.
SP40-43_KD-AV7001[E]f.p65 30/9/04, 3:25 pm 41