HONDA CR-V - Инструкция (Страница 331)

326
Системы, облегчающие использование автомобиля
Система телефона «Hands Free» (HFT) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Услышав сигнал, скажите “Yes” (Да).
Система HFT сообщит: “Preparing to clear
all paired phones, all phonebook entries, and
the password, and restore the defaults in the
system set up” (Система готова к
стиранию пароля, данных о
присоединенных к системе телефонах, а
также всех имен и номеров телефонов;
будут восстановлены заводские
настройки системы). «This may take up to
2 minutes to complete» (Весь процесс
продлится 2 минуты). Для согласия
ответьте “OK” (Да), для отмены – “Go
back” (Назад) или “Cancel” (Отмена).
4. Если вы ответили “OK” (Да), то система
выполнит очистку памяти и сообщит:
“System has been cleared” (Информация
стерта). «Returning to the main menu»
(Возврат в главное меню).
Изменение языка диалога с системой HFT
Вы можете выбрать любой из следующих
языков: английский, французский,
итальянский, немецкий или испанский
Для примера объясняется, как заменить
английский язык на французский.
1. Нажмите и отпустите кнопку TALK.
Услышав сигнал, скажите “Change
language” (Сменить язык). Система HFT
спросит, какой язык установить:
английский, французский, итальянский,
немецкий или испанский.
2. Нажмите и отпустите кнопку TALK.
Услышав сигнал, скажите “Enter” (Ввод).
Система ответит на текущем языке: “You
have selected French” (Вы выбрали
французский язык). «Name tags that were
stored while in another language will not be
accessible in French mode» (Имена,
которые записаны в телефонной книге на
другом языке, станут недоступными).
«Would you like to continue ?» (Хотите
продолжить?) «, затем система повторит
то же самое на новом языке.
3. Нажмите и отпустите кнопку TALK.
Услышав сигнал, скажите «Да» на новом
языке, в нашем примере – на
французском. Если с системой не
состыкован ни один телефон с языком,
отличным от французского, то система
ответит на французском языке: «Язык
заменен. Возврат в главное меню». После
этого система будет воспринимать
команды, отдаваемые только на вновь
установленном языке.
Если с системой состыкованы телефоны
с именами на ином языке, то система
ответит на французском языке: «Для
идентификации спаренных с системой
телефонов, использующих другой язык,
необходима замена имен телефонов».
ПРИМЕЧАНИЕ: Если есть совмещенные с
системой HFT телефоны с не
французскими именами, то диалог
продолжается.