STIEBEL ELTRON DHC - DHC U с 01.10.1998 - Инструкция (Страница 17)

17
Elektrické pøipojení
Legenda k obr.14
1 topný systém
2 kontrolka pøehøátí (Overheating)
3 kontrolka provoz (Power)
4 bezpeènostní tepelná pojistka
5 diferenèní tlakový spínaè
6 hlídaè teploty
Pro zajištìní el.krytí IP 24 je
nutno použít kabelové tìsnící
prùchodky (obr. 16, poz. 8 popø.
obr. 17, poz. 14). Do tìchto tìsnìní
je tøeba proøíznout otvor podle
el.pøipojovacího kabelu.
DHC 3 U (obr. 16)
– pøiložený pøipojovací kabel (poz. 7)
protáhnìte kabelovou prùchodkou
(poz. 8) a aretaèní svorkou (poz. 9)
– proveïte elektrické pøipojení na
svorkovnici pøístroje (poz. 10) podle
obr. 14 a pevnì dotáhnìte šrouby
aretaèní svorky.
Pro pøipojení pøístroje je nezbytná
zásuvka s ochranným kolíkem. Po
ukonèení montáže (viz. str. 19)
zasuòte zástrèku do zásuvky.
DHC 6 U (obr. 16)
– nasuòte kabelovou prùchodku
(poz. 8).
– proveïte elektrické pøipojení
(poz. 10) pevnì uloženého vedení
(poz. 7) podle obr. 14.
Ukonèení montáže viz. str. 9.
DHC 3, DHC 4, DHC 6, DHC 8:
– pøi instalaci pod omítkou musí
vyènívat ze stìny minimálnì 65 mm
izolovaného pøipojovacího kabelu
(obr.15).
· Pøipojení v horní èásti ohøívaèe /
nad nebo pod omítkou (obr. 17)
– nasuòte kabelovou prùchodku
(poz. 14)
– proveïte elektrické pøipojení
(poz. 16) pevnì uloženého vedení
(poz. 15) podle obr. 14.
Ukonèení montáže viz. str. 9.
Alternativnì:
· Pøipojení ve spodní èásti
ohøívaèe / nad omítkou
Pøístroj je sériovì pøipraven pro
pøipojení v horní èásti pøístroje
(svorkovnice nahoøe).
– stisknìte dole blokování svorkovnice
(poz. 12), svorkovnici vytáhnìte a
zasuòte do urèeného místa ve
spodní èásti (poz. 13).
Propojovací kabel umístìte
boènì mezi diferenèním
tlakovým spínaèem a zadní
stìnou.
– nasuòte kabelovou tìsnící
prùchodku (poz. 8).
– proveïte elektrické pøipojení
(poz. 10) pevnì uloženého vedení
(poz. 7) podle obr. 14.
Ukonèení montáže viz. str. 9.
Elektromos csatlakoztatás
A 14. ábra jelmagyarázata
1 fûtôrendszer
2 “Overheating”–jelzôlámpa
3 “Power”–jelzôlámpa
4 biztonsági hôfokhatároló
5 nyomáskapcsoló
6 hômérséklet–kapcsoló
A nedvesség behatolásának
megakadályozása érdekében a
mellékelt tömszelencét (16. ábra, 8 ill.
17. ábra, 14) feltétlen be kell szerelni.
A kábel méreteinek megfelelôen
vágják ki a tömítôgyûrût.
DHC 3 U (16. ábra):
– Vezessék át a mellékelt
csatlakozókábelt (7) a
tömszelencén (8) és a kábelrögzítô
bilincsen (9).
– Végezzék el az elektromos
csatlakoztatást a 14. ábrán látható
módon és szorítsák meg a
kábelrögzítô bilincs csavarjait.
A készülék csatlakoztatásához egy
védôföldelt fali csatlakozóaljzat
szükséges. A szerelés végeztével (ld. a
19. oldalon) csatlakoztassák a
villásdugót a fali csatlakozóaljzatba.
DHC 6 U (16. ábra):
– Tolják helyére a tömszelencét (8).
– Kössék be a kábelt (7) a
csatlakozóblokkra (10) a 14. ábrán
látható módon.
A szerelés befejezését ld. a 9.
oldalon.
DHC 3, DHC 4, DHC 6, DHC 8:
– Falban futó vezeték esetén a kábel
szigetelt részének minimum 65 mm-
re ki kell állnia a falból (15. ábra).
· Csatlakoztatás a készülék felsô
részében / falban vagy falon
kívül futó vezetékkel (17. ábra)
– Tolják helyére a tömszelencét (14).
– Kössék be a kábelt (15) a
csatlakozóblokkra (16) a 14. ábrán
látható módon.
A szerelés befejezését ld. a 9.
oldalon.
vagy:
· Csatlakoztatás a készülék alsó
részében / falon kívül futó
vezetékkel
A készülék kiszállítási állapotában az
elektromos csatlakoztatás a készülék
felsô részében történik
(csatlakozóblokk felül).
– Nyomják le a kapcsolófüleket (12),
emeljék ki a csatlakozóblokkot a
helyérôl és helyezzék be a készülék
alsó felében (13).
A kapcsolólitzéket igazítsák be
oldalt a nyomáskapcsoló és a
hátfal közé.
– Tolják helyére a tömszelencét (8).
– Kössék be a kábelt (7) a
csatlakozóblokkra (10) a 14. ábrán
látható módon.
A szerelés befejezését ld. a 9.
oldalon.
Электрическое
подключение
Пояснения к рис. 14
1 Тэн
2 Контрольная лампочка”Overheating”
3 Контрольная лампочка ”Power”
4 Предохранительный ограничитель
температуры
5 Дифференциальное реле давления
6 Реле контроля температуры
Для защиты от попадания воды
необходимо использовать
уплотнение кабеля (рис. 16, поз. 8 и
рис. 17, поз. 14). Вырезать
уплотнительную шайбу в
соответствии с толщиной кабеля
электроподключения.
DHC 3 U (рис. 16)
– Провести прилагаемый кабель
подключения (поз. 7) через
уплотнение (поз. 8) и кабельный
зажим (поз. 9)
– Осуществить электрическое
подключение в клеммной коробке
(поз. 10) в соответствии с
электрической схемой на рис. 14 и
завинтить винты кабельного
зажима.
Для подключения прибора необходима
розетка с контактом заземления.
После завершения монтажа (см.стр.
19) и заполнения прибора и
подводящих труб водой вставить
штепсель.
DHC 6 U (рис. 16)
– Вставить уплотнение кабеля (поз. 8)
– Подготовить провод (поз. 7) для
электрического подключения в
клеммной коробке (поз. 10) в
соответствии с электрической
схемой на рис. 14.
Завершение монтажных работ –
см. стр. 9.
DHC 3, DHC 4, DHC 6, DHC 8:
– При скрытой проводке кабель
электроподключения должен
выступать из стены минимум на
65 мм (рис. 15).
· Подключение в верхней части
прибора/открытая или скрытая
проводка (рис. 17)
– Вставить уплотнение кабеля
(поз. 14).
– Стационарно проложить провод
(поз. 15) для электрического
подключения в клеммной коробке
(поз. 16) в соответствии с
электрической схемой на рис. 14.
Завершение монтажных работ –
см.стр. 9.
Альтернативный вариант:
· Подключение в нижней части
прибора / открытая проводка.
Прибор предназначен для
электрического подключения в
верхней части прибора (клеммная
коробка сверху). Однако при
необходимости можно подключить его
в нижней части. Для этого:
– Отжать фиксатор клеммной колодки
(рис. 16, поз. 12), вынуть клеммную
колодку и вмонтировать ее в нижней
части прибора (поз. 13).
Провести кабель
электроподключения между
дифференцальным реле
давления и задней стенкой.
– Вставить уплотнение кабеля (поз. 8).
– Электрическое подключение в
клеммной коробке (поз. 10)
осуществить в соответствии со
схемой на рис. 14.
Завершение монтажных работ –
см.стр. 9.
Русский Magyar Èeský