STIEBEL ELTRON DHC - DHC U с 01.10.1998 - Инструкция (Страница 13)

13
Montហpøístroje
1. Propláchnìte dùkladnì vedení
studené vody.
2. Nainstalujte pøípojky vody podle
obr. 12 popø. 13.
3. Nainstalujte, zkrate a odizolujte
el.pøipojovací vedení podle obr.
16 (u typu DHC 3 U není nutné).
4. Pomocí montážní šablony (viz.
nìmecký originál návodu) urèete
polohu upevòovacích otvorù a
vyvrtejte je. Zasuòte hmoždinky a
nainstalujte šrouby (dejte pozor
na hloubku našroubování na
obr. 8).
Poznámka: Pøi výmìnì staršího
typu DHC (pùvodní otvory ve zdi
mohou být využity) je nutno
uvolnit horní šroub a doplnit ho
pøiloženou pérovou podložkou
(obr. 9 B).
5. Pøi pøipojení vody pod omítkou
našroubujte stìnový kroužek
podle obr. 12. Pøístroj nasuòte na
upevòovací šrouby a posuòte
smìrem dolù (obr. 9 A).
Pøístroj vyrovnejte a šrouby
pevnì dotáhnìte.
A készülék szerelése
1. Alaposan öblítsék át a
hidegvízvezetéket.
2. Készítsék elô a vízcsatlakozást a
12. ill. 13. ábra alapján.
3. A csatlakozókábelt vágják
méretre és távolítsák el a
szigetelését a 16. ábrán látható
módon (kivéve DHC 3 U).
4. A szerelôsablon (lásd a
szerelési utasítását) segítségével
határozzák meg a furatok helyét
és készítsék el azokat. Helyezzék
be a dübeleket és hajtsák be a
csavarokat (ügyeljenek a
megadott méretekre, ld. a 8.
ábrát).
Figyelem: A meglévô furatok újra
felhasználhatók, ha a készülék
egy régi DHC–modell helyére
kerül. A felsô csavart utolsóként
hajtsák a helyére a mellékelt
alátét alkalmazásával
(9. ábra, B).
5. Falban futó vízvezeték esetén
szereljék a csatlakozócsonkokat
a falikorongokra a 12. ábra
szerint.
Akasszák a csavarokra a
készüléket és tolják el lefelé
(9. ábra, A).
Állítsák vízszintbe a készüléket
és húzzák meg a csavarokat.
Монтаж прибора
1. Магистраль холодной воды
основательно промыть.
2. Установить детали для
подключения водопровода в
соответствии с рис. 12 или 13.
3. Электрический кабель укоротить
в соответствии с рис. 16 и
изолировать (кроме прибора
DHC 3 U).
4. Определить с помощью
монтажного шаблона
месторасположение отверстий
и просверлить их. Вставить
дюбели и завинтить винты
(обратить внимание на глубину
ввинчивания, см.рис. 8).
Указание: При замене старого
прибора типа DHC (старые
отверстия могут
использоваться) дополнительно
ввинтить верхние винты и
использовать прилагаемые
шайбы (рис. 9 В).
5. При подштукатурном монтаже
водопровода ввинтить в
стенную шайбу в соответствии с
рис. 12. Прибор насадить на
винты и зафиксировать
(рис. 9 А).
Выровнить прибор и
закрепить винтами.
Русский Magyar Èeský