Graco GH 833 - Инструкция (Страница 28)

Rengöring / Rengøring / Puhdistaminen / Rengjøring / Очистка
28 311281C
Varning: Lämna inte kvar vatten
i sprutan om ni renspolar med
vatten. Spola igen med lacknafta,
olja eller Pump Armor och lämna
kvar den skyddande hinnan
i sprutan som skydd mot frysning
och korrosion och förläng därmed
sprutans livslängd. 13 Stäng luftningskranen (hori-
sontellt). Tryck av pistolen ned
i renspolningskärlet så att
vätskan trycks ut ur slangen.
Öppna luftningskranen
(vertikalt). 14 Montera filtret i filterhuset.
Kontrollera att mittröret av
plast är ordentligt åtdraget.
Dra åt filterhuset för hand. Dra
åt pistolhandtaget för hand. 15 Tvätta munstycke, munstycks-
skydd och packning med en
mjuk borste så att delarna inte
går sönder på grund av torkat
material. Sätt ihop delarna
och skruva på dem löst på
pistolen. Torka av sprutan,
slangen och pistolen med en
trasa som fuktats med vatten
eller lacknafta.
Forsigtig: Når der gennemskylles
med vand, må der ikke efterlades
vand i sprøjten. Skyl igen med
mineralsk terpentin, olie eller
Pump Armor, og efterlad dette
beskyttende lag i sprøjten for
at forhindre frostskader eller
korrosion, som nedsætter
sprøjtens levetid. 13 Luk spædeventilen (vandret).
Aktivér pistolen ned i skylle-
spanden for at fjerne væsken
fra slangen. Åbn spæde-
ventilen (lodret). 14 Monter filteret i filterskålen.
Kontrollér, at den midterste
plastslange er forsvarligt
tilspændt. Tilspænd
filterskålen med fingrene.
Tilspænd pistolhåndtaget
med fingrene. 15 Rengør dysen, dyseholderen
og pakningen med en blød
børste for at forhindre, at
delene ødelægges som følge
af indtørret materiale. Saml
delene, og sæt dem løst på
pistolen. Tør sprøjte, slange
og pistol med en klud, som er
vredet op i enten vand eller
mineralsk terpentin.
Varoitus: Jos käytät huuhteluun
vettä, älä jätä vettä maaliruiskuun.
Huuhtele uudelleen lakkabensiinillä,
öljyllä tai Pump Armorilla ja jätä
suojapinnoite ruiskuun. Tämä estää
jäätymisen ja korroosion sekä
pidentää ruiskun käyttöikää. 13 Sulje esitäyttöventtiili (vaaka-
asentoon). Suuntaa pistooli
huuhteluastiaan ja paina
liipaisinta, jotta putki
tyhjenee nesteestä.
Avaa esitäyttöventtiili
(pystyasentoon). 14 Asenna suodatin
suodatinkuppiin. Varmista,
että muovinen keskitysputki
on kireällä. Kiristä
suodatinkuppi käsin. Kiristä
pistoolin kahva käsin. 15 Puhdista suutin, suojus ja
tiiviste pehmeällä
jouhiharjalla, jotta osat
eivät vioittuisi kuivuneiden
materiaalien takia. Kokoa
osat ja kiinnitä ne löyhästi
pistooliin. Pyyhi ruisku,
letku ja pistooli vedellä tai
mineraalitärpätillä kostutetulla
rievulla.
Forsiktig: Hvis det brukes vann til
skyllingen, må sprøyten tømmes
grundig etterpå. Skyll på nytt med
white spirit, olje eller en spesialolje
for pumper, slik at pumpen
beskyttes mot frostskader og
korrosjon. Dette forlenger pumpens
levetid. 13 Steng returventilen (hori-
sontalt). Rett pistolen ned
i skyllespannet og trekk inn
avtrekkeren for å tømme
slangen for væske. Åpne
returventilen (vertikalt). 14 Installer filteret i filterhuset.
Pass på at plastrøret i midten
er trukket til skikkelig. Trekk til
filterhuset for hånd. Trekk til
pistolhåndtaket for hånd. 15 Rengjør dysen, dyseholderen
og pakningen med en myk
børste for å unngå at deler
svikter på grunn av herdet
maling. Sett sammen delene
og fest dem løst på pistolen.
Tørk av sprøyten, slangen og
pistolen med en klut dyppet
i vann eller white spirit.
Внимание: При промывке водой
не допускайте, чтобы вода
осталась в распылителе.
Дополнительно промойте его
уайт-спиритом, маслом или
защитным составом для насоса,
чтобы в нем сохранилось
защитное покрытие,
предохраняющее в случае
замерзания и от коррозии,
и удлиняющее срок службы
распылителя. 13 Закройте клапан заливки
(горизонтально). Включите
распылитель, направив его
в емкость с жидкостью для
промывки, чтобы очистить
шланг от жидкости.
Откройте клапан заливки
(вертикально). 14 Установите фильтр
в корпус фильтра.
Убедитесь, что
пластмассовая
центрирующая трубка
закреплена надежно.
Вручную затяните корпус
фильтра. Вручную затяните
рукоятку распылителя. 15 Очистите наконечник,
защитное устройство и
прокладку мягкой щеткой
из щетины, чтобы избежать
их повреждения
затвердевшим материалом.
Соберите указанные
детали и установите их на
распылитель, не затягивая.
Протрите распылитель,
шланг и пистолет ветошью,
смоченной вводе или
минеральном спирте.
Pump Armor
ti2895a
FLUSH
ti5277a
ti5276a