Graco GH 833 - Инструкция (Страница 26)

Rengöring / Rengøring / Puhdistaminen / Rengjøring / Очистка
26 311281C
5 Ta ur sugröret ur
färgen och sätt ner
i renspolningsvätskan.
Använd vatten för
vattenburen färg och
lacknafta för oljebaserad
färg. 6 Vrid motorbrytaren till
ON och starta motorn. 7 Öppna pumpkranen.
Stäng luftningskranen
(horisontellt). 8 Håll pistolen mot
färgkärlet. Frigör
avtryckarspärren. Vrid
upp tryckregleringen tills
pumpen börjar slå.
5 Fjern hævertslangen fra
malingen, og anbring
den i skyllevæsken.
Brug vand til vand-
baseret maling og mine-
ralsk terpentin til
oliebaseret maling. 6 Tænd for motoren,
og start den. 7 Luk op for pumpeventilen.
Luk spædeventilen
(vandret). 8 Hold pistolen mod
malerspanden. Deak-
tiver aftrækkersikringen.
Drej trykregulerings-
knappen op, indtil moto-
ren begynder at trække
pumpen.
5 Irrota lappoputkisarja
maalista ja aseta se
huuhtelunesteeseen.
Käytä vettä
vesiliukoisten maalien
kanssa ja lakkabensiiniä
öljypohjaisten maalien
kanssa. 6 Kytke moottori päälle
(ON) ja käynnistä
moottori. 7 Käynnistä pumppu
(ON). Sulje
esitäyttöventtiili
(vaaka-asentoon). 8 Pidä pistoolia
maaliastiaa vasten.
Kytke liipaisimen
varmistus OFF-
asentoon. Lisää
painetta, kunnes
moottori alkaa käyttää
pumppua.
5 Ta hevertslangesettet ut
av malingen og plasser
det i skyllevæsken. Bruk
vann for vannbasert
maling og white spirit
for oljebasert maling. 6 Slå PÅ motoren og start
den. 7 Sett pumpeventilen
i stillingen ON (på)
(horisontalt). 8 Hold pistolen mot
malingsspannet. Ta AV
avtrekkersikringen. Skru
opp trykkreguleringen
helt til motoren begynner
å drive pumpen.
5 Извлеките комплект
сифонной трубки из
краски и поместите
его в жидкость для
промывки.
Используйте воду для
краски на водной
основе и уайт-спирит
для краски на
масляной основе. 6 ВКЛЮЧИТЕ двигатель
и запустите его. 7 Установите клапан
насоса в положение
ВКЛ. Закройте клапан
заливки
(горизонтально). 8 Прижмите пистолет-
распылитель к
емкости для краски.
Снимите пусковое
устройство С
ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ.
Поворачивайте
регулятор давления,
чтобы двигатель
привел в движение
насос.
PAINT
FLUSH
ti5269a
ti7108a