Graco GH 833 - Инструкция (Страница 13)

Lyftanvisningar / Løftevejledning / Nosto-ohjeet / Instruksjoner for løfting / Инструкции по подъему
311281C 13
Lyftanvisningar / Løftevejledning / Nosto-ohjeet /
Instruksjoner for løfting /
Инструкции по подъему
Se komponentbeteckningarna, detalj 9, sidan 12.
Se Komponentoversigt, punkt 9, side 12.
Katso osapiirroksen kohtaa 9 sivulla 12.
Se identifikasjon av komponenter, del 9, side 12.
Обратитесь к идентификации компонентов, позиция 9, стр. 12.
• Balansera systemet
med två lyftstroppar/
kedjor som på bilden när
systemet lyfts med kran. • Linda stropparna/
kedjorna runt chassit
enligt märkningen som
framgår av bilden. • Kontrollera att
stropparna/kedjorna
är avsedda för minst
systemets vikt på
163 kg. • Lyft inte enheten med
bara en stropp runt
pumpen. Det kan skada
chassi och pump.
• Når sprøjten skal løftes,
skal vægten fordeles
ligeligt på de to remme/
kæder som vist. • Spænd de enkelte
remme/kæder forsvarligt
omkring rammen, hvor
det er angivet på
rammemærkaten
som vist. • Kontrollér, at de
remme/kæder, som
anvendes til løftningen
er klassificeret til at
understøtte sprøjtens
vægt (163 kg). • Løft ikke enheden med
kun én rem fastgjort
omkring pumpen. Dette
kan belaste rammen og
beskadige pumpen.
• Nostaessasi ruiskua
tasapainota paino
kahden hihnan/ketjun
väliin kuvan osoittamalla
tavalla. • Kiedo kumpikin
hihna/ketju huolellisesti
rungon ympärille kuvan
osoittamalla tavalla. • Varmista, että
nostamisessa käytetyt
hihnat/ketjut kestävät
ruiskun painon: 163 kg. • Älä nosta laitetta yhdellä
hihnalla. Runkoon
saattaa kohdistua
paine ja pumppu voi
vaurioitua.
• Ved løfting av sprøyten
skal vekten fordeles
jevnt over de to
stroppene/kjedene
slik som vist. • Begge stroppene/
kjedene vikles godt rund
rammen slik som vist på
merket på rammen. • Sjekk at stroppene/
kjedene som brukes til
løfting er sterke nok til
å bære vekten av
sprøyten: 360 lbs
(163 kg). • Sprøyten må ikke løftes
med bare den ene
stroppen festet rundt
pumpen. Dette kan
legge for stor belastning
på rammen slik at
pumpen skades.
• При подъеме
распылителя
равномерно
распределите вес
между двумя
стропами/цепями как
показано на рисунке. • Оберните каждый
строп/цепь вокруг
рамы там, где это
указано на этикетке
на раме. • Убедитесь, что
стропы/цепи,
используемые для
подъема, рассчитаны
на вес распылителя:
360 фунтов (163 кг). • Не поднимайте
устройство при
помощи только одного
стропа, закрепленного
через насос.
Это приведет к
возникновению
нагрузки на раму и
повреждению насоса.