Graco GH 833 - Инструкция (Страница 22)

Start / Opstart / Käynnistys / Oppstart / Пуск
22 311281C
Kontrollera om det finns läckor vid kopplingarna. Försök inte
stoppa läckaget med handen eller en trasa! Stäng av sprutan
omedelbart om det finns läckor. Avlasta trycket, se sidan 14.
Dra åt läckande kopplingar. Gör om Start, 1 – 5. Fortsätt hålla
inne avtryckaren tills systemet är helt renspolat om det inte
finns läckor. Fortsätt till 6. 10 Sätt ned hävertröret
i färgkärlet.
11 Aktivera pistolen igen
ner i kärlet med
renspolningsvätska
tills det kommer färg.
Montera munstycke
och munstycksskydd,
sidan 23.
Kontrollér fittings for udsivning. Forsøg ikke at standse
udsivninger med hænderne eller klude. Hvis der opstår
udsivning, skal du omgående slukke for sprøjten. Se afsnittet
Procedure for trykaflastning, side 14. Tilspænd utætte
fittings. Gentag opstarten, trin 1.-5. Hvis der ikke forekommer
udsivninger, skal pistolen fortsat aktiveres, indtil systemet er
gennemskyllet. Fortsæt med trin 6. 10 Anbring hævertslangen
i malerspanden.
11 Aktivér igen pistolen ned
i skyllevæskespanden,
indtil der kommer maling
ud. Monter sprøjtedysen
og dyseholderen som
anført på side 23.
Tarkista, etteivät liittimet vuoda. Älä estä vuotoja kädellä tai
rievulla! Jos liittimet vuotavat, kytke maaliruisku heti pois
päältä. Suorita paineenpoisto, sivu 14. Kiristä vuotavat
liittimet. Toista käynnistys, 1–5. Jos vuotoja ei ilmene, paina
liipaisinta, kunnes järjestelmä on huuhdeltu kauttaaltaan.
Jatka kohtaan 6. 10 Laita lappoputki
maaliastiaan.
11 Osoita pistoolilla
huuhtelunesteastiaan
ja paina liipaisinta
uudelleen, kunnes
maalia alkaa tulla.
Asenna suutin ja suojus,
sivu 23.
Undersøk om det er lekkasje i koplingene. Eventuelle lekkasjer
må ikke stoppes med hånden eller med ei fille! Hvis det er
lekkasje, må sprøyten slåes AV øyeblikkelig. Avlast trykket
side 14. Skru til koplinger med lekkasje. Gjenta Oppstart,
1. - 5. Hvis det ikke er lekkasje, fortsett å trekke inn
avtrekkeren helt til systemet er grundig gjennomskylt.
Fortsett til 6. 10 Sett sugerøret
i malingsspannet.
11 Rett pistolen ned
i skyllespannet igjen og
trekk inn avtrekkeren
helt til det kommer
maling ut. Monter dysen
i dyseholderen, side 23.
Осмотрите фитинги на предмет отсутствия утечек. Не
останавливайте утечки рукой или ветошью! В случае
утечки, выполните незамедлительно ВЫКЛЮЧИТЕ
распылитель. Выполните Процедуру сброса давления,
стр. 14/ Затяните подтекающие фитинги. Повторите
пункты 1 — 5 раздела Пуск. Если утечек не обнаружено,
продолжайте нажимать на курок пистолета-
распылителя для тщательной промывки системы.
Перейдите к пункту 6. 10 Поместите сифонную
трубку в емкость
с краской.
11 Включите распылитель,
направив его в емкость
с жидкостью для
промывки, пока не
покажется краска.
Соберите наконечник
и защитное устройство,
см. стр. 23.