HONDA Civic Type R - Инструкция (Страница 299)

Изменение языка диалога с системой HFT
Вы можете выбрать любой из следующих языков:
английский, французский, итальянский, немецкий
или испанский
Для примера объясняется, как заменить
английский язык на французский.
1. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав
сигнал, скажите "Change language" (Сменить
язык). Система HFT спросит, какой язык
установить: английский, французский,
итальянский, немецкий или испанский.
2. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав
сигнал, скажите "French" (Французский).
Система сначала ответит на новом языке,
а затем повторит тот же ответ на текущем
языке: "You have selected French" (Вы
выбрали французский язык). "Name tags that
were stored while in another language will not be
accessible in French mode" (Имена, которые
записаны в телефонной книге на другом
языке, станут недоступными). "Would you like
to continue ?" (Хотите продолжить?).
Система телефона "Hands Free" (HFT) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
294 Системы, облегчающие использование автомобиля
3. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав
сигнал, скажите "Да" на новом языке,
в нашем примере — на французском. Если
с системой не состыкован ни один телефон
с языком, отличным от французского,
то система ответит на французском языке:
"Язык заменен. Возврат в главное меню".
После этого система будет воспринимать
команды, отдаваемые только на вновь
установленном языке.
Если с системой состыкованы телефоны
с именами на ином языке, то система ответит
на французском языке: "Для идентификации
спаренных с системой телефонов, исполь
зующих другой язык, необходима замена
имен телефонов".
ПРИМЕЧАНИЕ: Если есть совмещенные
с системой HFT телефоны с не французскими
именами, то диалог продолжается.
4. Система спросит на вновь установленном
языке, например, на французском: "Как
переименовать телефон <следует английское
имя>"? Нажмите и отпустите кнопку TALK.
После звукового сигнала укажите имя на
выбранном языке. Система HFT спросит: "Как
переименовать телефон <следующее английс
кое имя>"? Нажмите и отпустите кнопку TALK.
После звукового сигнала укажите имя на
французском языке. Когда список имен
телефонов, спаренных с системой, будет
исчерпан, система HFT перейдет в главное
меню.