SINGER Brilliance 6160 - Инструкция (Страница 54)

54
You should carry out a test sewing on an extra piece of the fabric being sewn to check the
decorative pattern to be used. Before starting to sew, check that there is enough thread
wound onto the bobbin to ensure that the thread will not run out during sewing. For
best results, stabilize fabric with a tear-away or wash-away stabilizer underneath when
stitching.
Helpful Hint: Bobbin thread should not appear on the top side of the fabric, so it
may be necessary to slightly lower the tension setting.
Рекомендуется осуществлять пробное шитье на кусочке ткани, чтобы проверить
внешний вид выбранной декоративной строчки. Перед началом шитья всегда
проверяйте количество нити на шпульке и катушке, чтобы убедиться, что нить
не закончится во время шитья. Для получения качественной строчки используйте
стабилизатор или папиросную бумагу, которая позднее удаляется.
Kullanılacak dekoratif deseni kontrol etmek için, dikilecek kumaşın bir parçası üzerinde bir deneme
dikişi yapmalısınız. Dikişe başlamadan önce, dikiş sırasında ipliğin bitmemesi için masuraya
yeterince iplik sarılı olduğundan emin olun. En iyi sonuçlar için, dikiş dikerken kumaşı bir astar
veya destek parçası ile destekleyin.
Полезный совет: Нижняя нить не должна появляться на лицевой стороне ткани,
поэтому может понадобиться слегка ослабить натяжение нити.
Faydalı İpucu: Masura ipliği kumaşın üst tarafında görünmemelidir bu yüzden, tansiyon
ayarını hafi f düşürmek gerekebilir.
MORE DECORATIVE STITCHES & IDEAS FOR DECORATIVE
MACHINE STITCHING
БОЛЬШЕ ДЕКОРАТИВНЫХ СТРОЧЕК И ИДЕЙ ДЛЯ
ДЕКОРАТИВНОГО ШИТЬЯ НА МАШИНЕ
DAHA DEKORATİF DİKİŞLER & DEKORATİF MAKİNE DİKİŞİ
İÇİN ÖNERİLER
: Presser foot - General Purpose Foot
: Thread tension control - 5 or -1
: Прижимная лапка – универсальная
: Регулятор натяжения верхней нити – 5 или -1
: Baskı Ayağı- Genel Amaçlı Ayak
: İplik tansiyonu ayarlama düğmesi - 5 veya -1
SETTINGS
НАСТРОЙКИ
AYARLAMALAR
Used mainly for decorative machine stitching.
Используется в основном для декоративной отделки.
Genellikle dekoratif makine dikişi için kullanılır.
WIZARD STITCH
ОТДЕЛОЧНАЯ ОВЕРЛОЧНАЯ СТРОЧКА
SİHİRBAZ DİKİŞİ
100 stitch model :
80 stitch model :
60 stitch model : 86
71
-