SINGER Brilliance 6160 - Инструкция (Страница 19)

19
1
2
3
5
6
1. Hook thread into thread guide as illustrated.
2. Pull down lever while holding the end of thread.
3. Rotate the lever to the rear of the machine.
4. Guide thread into hooked end and pull the thread
upward.
5. Return the lever and needle will be threaded
automatically.
6. Release the lever and pull thread away from you.
NOTE: For smooth threading it is recommended
you set the machine for straight stitch when using
the needle threader.
USING AUTOMATIC NEEDLE THREADER
Raise the needle to its highest position by rotating the
hand wheel towards you (counter-clockwise).
1. Şekilde gösterildiği gibi ipliği iplik kılavuzuna takın.
2. İpliğin ucundan tutarak kolu aşağı çekin.
3. Kolu makinenin arka tarafına doğru çevirin.
4. İpliği kancalı uçtan geçirin ve yukarı doğru çekin.
5. Kolu eski konumuna getirin ve iplik iğneye otomatik olarak
takılacaktır.
6. Kolu bırakın ve ipliği kendinizden uzağa doğru çekin.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для удобства заправки нити
рекомендуется установить режим прямой строчки,
а затем воспользоваться нитевдевателем.
NOT: İpliğin düzgün takılması için, iğneye iplik takıcı
özelliğini kullanırken makineyi düz dikişe ayarlamanızı
tavsiye ederiz.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОГО
НИТЕВДЕВАТЕЛЯ
Переведите иглу в крайнее верхнее положение,
повернув маховик на себя (против часовой
стрелки).
1. Проведите нить через нитенаправители, как
показано на рисунке.
2. Опустите рычаг, придерживая конец нити.
3. Переведите рычаг назад.
4. Заведите нить за крючок над иглой и потяните нить
вверх.
5. Переведите рычаг вперед, и нитка автоматически
пройдет через угольное ушко, образовав петлю.
6. О т п у с т и т е р ы ч а г и п о т я н и т е з а п е т л ю п о
направлению от себя, чтобы протянуть конец нити
через игольное ушко.
OTOMATIK IPLIK TAKICI
ÖZELLIĞININ KULLANILMASI
Volanı kendinize doğru (saatin tersi yönünde) çevirerek iğneyi
en yüksek pozisyona kaldırın.
4