SINGER Brilliance 6160 - Инструкция (Страница 14)

14
Your machine can be used either as a fl at- bed
or as a free-arm model.
With the extension table in position, it provides
a large working surface.
To remove the extension table, hold it firmly
with both hands and pull it off to the left as
shown. To replace, slide the extension table
back into place until it clicks.
With the extension table removed the machine
converts into a free-arm model for sewing
children’s clothes, cuffs, trouser legs, and other
hard-to-reach places.
CONVERTING TO FREE-ARM
SEWING
Ваша машина может быть использована как с установленной съемной рабочей
поверхностью (пеналом для принадлежностей), так и без нее.
Установленная съемная рабочая поверхность позволяет работать с большинством
крупных изделий.
Чтобы снять рабочую поверхность, потяните ее влево, как показано на рисунке.
Чтобы установить ее обратно, задвиньте ее вправо, пока не услышите щелчок.
Снятая рабочая поверхность позволяет с легкостью обрабатывать детскую одежду,
манжеты, штанины и другие труднодоступные места.
УСТАНОВКА СЪЕМНОЙ РАБОЧЕЙ
ПОВЕРХНОСТИ
Makineniz düz taban veya serbest kol modeli olarak kullanılabilir.
Yardımcı tabla takıldığında makine büyük bir çalışma yüzeyi sunar.
Yardımcı tablayı çıkartmak için, her iki elinizle iyice tutun ve şekilde gösterildiği gibi sola doğru
çekerek çıkartın. Yerine takmak için, yerine oturuncaya kadar yardımcı tablayı kaydırın.
Yardımcı tabla çıkarıldığında makine, çocuk elbiselerini, kolları, pantolon paçalarını ve diğer
ulaşılması zor alanları dikmek için bir serbest kol modeline döner.
SERBEST KOL DİKİŞİNE GEÇİŞ
Use the darning plate when you need to control
fabric feeding for button sewing, free motion
work and free motion darning. Raise needle and
presser foot, and position darning plate onto
the needle plate with the two pins on the back
inserted to the holes of needle plate.
DARNING PLATE
Используйте штопальную пластину, если Вам нужно контролировать подачу
ткани для пришивания пуговицы, вышивки или штопки в технике свободного
передвижения. Переведите иглу и лапку в крайнее верхнее положение и
установите штопальную пластину поверх игольной пластины так, чтобы два
штырька, находящиеся с нижней стороны штопальной пластины, попали в
соответствующие отверстия в игольной пластине.
ШТОПАЛЬНАЯ ПЛАСТИНА
Düğme dikerken, serbest hareketli iş ve serbest hareketli yama yaparken, kumaşın beslenmesine
ihtiyaç duyarsanız yama plakasını kullanın. İğneyi ve baskı ayağını kaldırın ve arka taraftaki iki
pim, iğne plakasındaki deliklere girecek şekilde yama plakasını iğne plakası üzerine yerleştirin.
YAMA DİKİŞİ PLAKASI