Epson Stylus SX620FW - Инструкция (Страница 111)

111
H
Select an item and start cleaning.
Выберите элемент и начните прочистку.
Виберіть елемент і розпочніть
очищення.
.فيظنتلا.أدباو.اًرصنع.ددح
.ندرک.زیتم.هب.عورش.و.باختنا.ار.یدروم
.دینک
I
Select Finish Cleaning.
Выберите пункт Завершите
очистку.
Виберіть пункт Заверш.
очищення.
.Finish Cleaning.ددح
.دینك.باختنا.ار.Finish Cleaning
If print quality does not improve, make sure you selected the appropriate color in step H according to the nozzle check
result. If quality does not improve after cleaning four times, leave the printer on for at least six hours. Then try cleaning the
print head again. If quality still does not improve, contact Epson support.
Если качество печати не улучшится, убедитесь, что в шаге H выбран правильный цвет, соответствующий результатам
проверки дюз. Если качество не улучшится после четвертой очистки, выключите принтер не меньше чем на шесть
часов. Затем снова попробуйте очистить головку. Если качество не улучшится, обратитесь в службу поддержки Epson.
Якщо якість друку не покращилася, переконайтеся, що у кроці H вибрано правильний колір відповідно до
результатів перевірки сопел. Якщо після чотирьох циклів очищення якість друку не покращилася, вимкніть принтер
щонайменше на шість годин. Потім спробуйте очистити друкувальну голівку ще раз. Якщо якість не покращилася,
зверніться до служби підтримки Epson для ремонту.
.عبرأ.فيظنتلا.ءارجإ.دعب.ةدولجا.نسحتت.مل.اذإ..تاهوفلا.صحف.ةجيتنل.اًقفو.H.ةوطلخا.يف.بسانلما.نوللا.ديدتح.نم.دكأت.،ةعابطلا.ةدوج.نسحتت.مل.اذإ
.Epson.ءلامع.معدب.لصتا.،ةدولجا.نستح.مدع.ةلاح.يف..ىرخأ.ةرم.ةعابطلا.سأر.فيظنت.لواح.مث..لقلأا.ىلع.تاعاس.تس.ةدلم.لمعت.ةعباطلا.كرتاف.،تارم
.سپ.رگا..دیا.هدرک.باختنا.ار.تسرد.گنر.H.هلحرم.رد.لزان.یسررب.هجیتن.قبط.هک.دینک.لصاح.نانیمطا.،دشن.رتهب.پاچ.تیفیک.رگا
.ده.سپس..دیشاب.هتشادن.یراک.هاگتسد.اب.،تعاس.شش.تدم.هب.لقادح.،دشن.لصاح.تيفيک.رد.یدوبهب.چیه.ندرک.زیتم.راب.راهچ.زا
.دیریگب.ساتم.Epson.ینابیتشپ.اب.،دشن.رتهب.نانچمه.تیفیک.رگا..دینک.زیتم.ًاددجم.ار.پاچ
Q
F
Check the pattern.
Проверьте образец.
Перевірте зразок.
.جذومنلا.نم.ققتح
.دینک.یسررب.ار.وگلا
Select the color that shows a
defect in the nozzle check result.
Выберите цвет, который является
неисправным по результатам
проверки дюз.
Виберіть колір, який виявився
спотвореним за результатами
перевірки сопел.
.ةجيتن.يف.بيعلا.حضوي.يذلا.نوللا.ددح
.تاهوفلا.صحف
.لاکشا.لزان.یسررب.هجیتن.رد.هک.ار.یگنر
.دینک.باختنا.هداد.ناشن
Q
G
Select Head Cleaning.
Выберите пункт Прочистка
головки.
Виберіть пункт Очищення
головки.
.Head Cleaning.ددح
.دینك.باختنا.ار.Head Cleaning