Epson Stylus SX620FW - Инструкция (Страница 131)

11
G H I
Remove the yellow tape.
Снимите желтую ленту.
Видаліть жовту стрічку.
.رفصلأا.طيرشلا.لزأ
.دینک.ادج.ار.درز.راون
Insert and push.
Вставьте и надавите.
Вставте і натисніть.
.لخادلل.اهعفداو.ةشوطرلخا.لخدأ
.دیهد.راشف.و.دیراذگب.هاگتسد.نورد
Close.
Закройте.
Закрийте.
.ءاطغلا.قلغأ
.دیدنبب.ار.شوپرد
J
Close. Ink charging starts.
Закройте. Начнется прокачка чернил.
Закрийте. Почнеться заправка
чорнила.
.ربلحا.نحش.أدبي..ءاطغلا.قلغأ
.دوش.یم.عورش.رهوج.ژراش..دیدنبب.ار.شوپرد
If you find it difficult to close the cover,
press down on each cartridge until it
clicks into place.
Если крышка закрывается с
трудом, надавите на каждый
картридж до щелчка.
Якщо важко закрити кришку, натискайте
на кожен із картриджів, поки вони з
клацанням не стануть на місце.
.طغضاف.،اًبعص.ءاطغلا.قلاغإ.ناك.اذإ
.نأ.ىلإ.لفسلأ.ةشوطرخ.لك.ىلع
.اهناكم.يف.اهرارقتسا.توص.عمست
.هجاوم.لکشم.اب.شوپرد.تنسب.رد.رگا
.دیهد.راشف.نییاپ.هب.ار.رهوج.جیرتراک.،دیدش
.دریگب.رارق.دوخ.ىاج.رد.کیلک.ىادص.اب.ات
c
If you had to replace an ink cartridge during copying, to ensure copy
quality after ink charging is finished, cancel the job that is copying and
start again from placing the originals.
Если пришлось заменить картридж во время копирования, то,
чтобы обеспечить качество копирования после заправки чернил,
отмените задание копирования и повторите процедуру с момента
расположения оригиналов.
Якщо вам потрібно замінити картридж під час копіювання, для
гарантування якості копії після заправки чорнила скасуйте завдання
копіювання і розпочніть знову — з розміщення оригіналів.
.خسنلا.ديق.ةمهلما.ءاغلإب.مقف.،خسنلا.ءارجإ.ءانثأ.ربلحا.شيطارخ.ىدحإ.لدبتسا.مزل.اذإ
.دعب.خسنلا.ةدوج.نامضل.كلذو.،ةيلصلأا.تادنتسلما.عضو.ةلحرم.نم.ىرخأ.ةرم.أدبا.مث
.ربلحا.ءلم.نم.ءاهتنلاا
.تیفیک.زا.نانیمطا.یارب.،دینك.ضیوعت.ار.رهوج.جیرتراک.دیدش.راچان.یپک.نیح.رد.هک.یتروص.رد
.دینک.عورش.ار.یپک.ًاددجم.ضیوعت.زا.سپ.و.هدرک.وغل.ار.یپك.راك.،رهوج.ژراش.ماتما.زا.سپ.پاچ
Q
Be careful not to break the hooks
on the side of the ink cartridge.
Соблюдайте осторожность,
чтобы не сломать крючки на
боковой стороне.
Стежте за тим, щоб не зламати
гачки збоку на картриджі.
.فيطاطلخا.رسك.مدع.ىلع.صرحا
.ربلحا.ةشوطرخ.بناج.ىلع.ةدوجولما
.جیرتراک.فارطا.یاه.بلاق.هک.دینک.تقد
.دنکشن.رهوج
c