Панель управления и разъемы, Panel controls and terminals, English 8 – Инструкция по эксплуатации Yamaha CLP265GP
Страница 8: Clp-265gp руководство пользователя
8
CLP-265GP Руководство пользователя
Панель управления и разъемы
Пианино Yamaha CLP-265GP Clavinova представляет реалистичное и выразительное звучание и ощу-
щения как от игры на настоящем рояле. В нем также реализована оригинальная технология генерации
звука корпорации Yamaha —«AWM Stereo Sampling», позволяющая создавать насыщенные, реалистич-
ные музыкальные тембры. В тембрах Grand Piano 1 и 2 цифрового пианино CLP-265GP используются
тщательно записанные сэмплы настоящего концертного рояля. В пианино CLP-265GP также использует-
ся специальная клавиатура «GH3 (Graded Hammer 3)», на которой вес клавиши зависит от ее расположе-
ния. Кроме того, эта клавиатура специальной конструкции позволяет применять приемы игры, доступные
только на рояле. Например, можно повторять одну и ту ж ноту, и звук будет плавно сливаться даже без
использования правой педали. Можно также быстро нажимать на одну и ту же клавишу, получая отчет-
ливый звук без неестественного обрыва при каждом нажатии. Эти особенности инструмента CLP-265GP
позволяют максимально приблизиться к звучанию настоящего акустического фортепьяно.
Panel Controls and Terminals
CLP-265GP
Owner’s Manual
ENGLISH
8
Panel Controls and Terminals
The Yamaha Clavinova CLP-265GP digital piano provides natural, expressive grand piano sound and playability, and fea-
tures Yamaha’s original “AWM Stereo Sampling ” tone-generation technology for rich, musical voices.
The CLP-265GP Grand Piano 1 and 2 voices feature samples painstakingly recorded from a full concert grand piano. The
CLP-265GP also utilizes a “GH3 (Graded Hammer 3)” Keyboard that varies the key weight according to the key range.
Moreover, this specially crafted keyboard lets you use techniques only possible on grand pianos, such as playing the same
note successively and having the sounds blend smoothly even without use of the damper pedal, or playing the same key
quickly and having perfect articulation without the sound cutting off unnaturally. With these features, the CLP-265GP
comes much closer to the sound of a true acoustic piano.
1
¡
*
&
^
(
º
MAX
MIN
MASTER VOLUME
DEMO
ON
TRANSPOSE
LEFT
RIGHT
SONG SELECT
PLAY/PAUSE
STOP
REC
SONG
SYNC START
METRONOME
ON/OFF
TEMPO / FUNCTION
#
TEMPO / OTHER VALUE
USER
PRESET
TEMPO
FUNCTION
#
+
/ YES
— / NO
BRILLIANCE
BRIGHT
NORMAL
MELLOW
REVERB
HALL 1
ROOM
HALL 2
STAGE
EFFECT
PHASER
CHORUS
TREMOLO
ROTARY SP
TOUCH
HARD
MEDIUM
SOFT
STRINGS
2
VIBRA-
PHONE
HARPSI-
CHORD 2
HARPSI-
CHORD 1
CHOIR
GUITAR
E.PIANO
2
E.PIANO
1
GRAND
PIANO 1
CHURCH
ORGAN 1
CHURCH
ORGAN 2
GRAND
PIANO 2
JAZZ
ORGAN
STRINGS
1
VOICE
CLP-
265GP
7
!
$
5
@
#
8
9
2
3
)
6
4
%
CLP265GPE_1-4.fm Page 8 Monday, November 20, 2006 4:56 PM