Крышка – Инструкция по эксплуатации Yamaha CLP265GP
Страница 11
11
CLP-265GP Руководство пользователя
Крышка
Чтобы открыть крышку:
1. Поднимите и удерживайте правую сторону крышки (вид
со стороны конца клавиатуры инструмента).
2. Поднимите опору крышки и аккуратно опустите крышку
так, чтобы конец опоры совпал с углублением в крышке.
Чтобы закрыть крышку:
1. Удерживайте опору крышки и аккуратно поднимите
крышку.
2. Удерживая крышку в поднятом положении, опустите
опору крышки.
3. Аккуратно опустите крышку.
Внимание
w
w
Убедитесь, что конец опоры надежно закреплен в углублении крышки. Если опора неправильно установлена в
углубление, то крышка может упасть и причинить травму или поломку инструмента.
Внимание
w
w
Избегайте ударов об крышку, когда она поднята, так как это может выбить опору из углубления и привести к паде-
нию крышки.
Внимание
w
w
Старайтесь не защемить пальцы (свои или другие, особенно пальцы детей) при поднятии или опускании крышки.
Before Using the Clavinova
CLP-265GP
Owner’s Manual
ENGLISH
11
Lid
To open the lid:
1.
Raise and hold the right side of the lid (viewed from the keyboard
end of the instrument).
2.
Raise the lid stay and carefully lower the lid so that the end of the
stay fits into the recess in the lid.
To close the lid:
1.
Hold the lid stay and carefully raise the lid.
2.
Hold the lid in its raised position and lower the lid stay.
3.
Carefully lower the lid.
CAUTION
Make sure that the end of the stay fits securely in the lid recess. If the stay is not properly seated in the recess, the lid may
fall, causing damage or injury.
CAUTION
Be careful that you or others do not bump the stay while the lid is raised. The stay may be bumped out of the lid recess
causing the lid to fall.
CAUTION
Be careful to avoid catching fingers (yours or others, especially children's) when raising or lowering the lid.
1
2
1
3
2
CLP265GPE_1-4.fm Page 11 Monday, November 20, 2006 4:56 PM