Использование педалей – Инструкция по эксплуатации Yamaha CLP265GP
Страница 21
21
CLP-265GP Руководство пользователя
Использование педалей
У цифрового пианино Clavinova есть три педали,
которые выполняют те ж функции, что и педали
акустического пианино.
Демпферная (правая) педаль
Правая педаль работает так же, как правая педаль
акустического фортепьяно. Если правая педаль
нажата, нота звучит дольше. Если отпустить педаль,
звучание продленных нот мгновенно прекращается.
Эффект «половины педали» позволяет использовать
правую педаль для создания частичных эффектов
сустейна, зависящих от глубины нажатия педали.
Если нажать правую педаль,
все проигрываемые ноты
будут звучать дольше, пока
вы не отпустите педаль.
Состенуто (средняя педаль)
Если, в то время как нажата клавиша или аккорд,
нажать среднюю педаль, ноты будут звучать, пока
педаль не будет отпущена (как при нажатии правой
педали), но все ноты, проигрываемые после это-
го, продлеваться не будут. Это дает возможность
продлить звучание аккорда, если, например, ноты,
идущие за ним, играются стаккато.
Если нажать среднюю педаль,
когда нажата клавиша, нота
будет звучать, пока вы не от-
пустите педаль.
Приглушение звука (левая педаль)
Пока нажата левая педаль, громкость проигрываемых нот будет приглушена,
а тембр слегка изменен. На ноты, которые в момент нажатия левой педали
уж звучали, эта педаль не влияет.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если правая педаль не ра-
ботает, убедитесь, что шнур
педали правильно подключен
к главной части (стр.53).
ПРИМЕЧАНИЕ
Тембры органа, струнных и
хора продолжают звучать,
пока нажата средняя педаль.
ПРИМЕЧАНИЕ
При помощи функции режима
левой педали за левой
педалью можно закрепить
функцию воспроизведения
или приостановки мелодии,
приведенную на стр.42.
When you press the damper
pedal here, the notes you
play before you release the
pedal have a longer sustain.
When you press the soste-
nuto pedal here while holding
the note, the note will sustain
as long as you hold the
pedal.
When you press the damper
pedal here, the notes you
play before you release the
pedal have a longer sustain.
When you press the soste-
nuto pedal here while holding
the note, the note will sustain
as long as you hold the
pedal.
When you press the damper
pedal here, the notes you
play before you release the
pedal have a longer sustain.
When you press the soste-
nuto pedal here while holding
the note, the note will sustain
as long as you hold the
pedal.