Yamaha CLP265GP - Инструкция (Страница 27)

27 CLP-265GP Руководство пользователя
Использование метронома
В цифровое пианино Clavinova встроен метроном (устройство, задающее темп), который
удобно использовать для упражнений.
Selecting & Playing Voices
CLP-265GP Owner’s Manual
ENGLISH
27
Using the Metronome
The Clavinova features a built-in metronome (a device that keeps an accurate tempo) that is conve-
nient for practicing.
1.
Start the metronome.
The metronome sound is turned on by pressing
the
METRONOME [ON/OFF] button.
Adjusting the tempo
The tempo of the metronome and user song recorder playback (the recorder is
described in the next section) can be set from 32 to 280 beats per minute by
using the
[TEMPO/FUNCTION# �, �] buttons (when the [TEMPO/FUNC-
TION# �, �] button’s [TEMPO] indicator is lit).
Adjusting the time signature
The time signature (beat) of the metronome can be
set by using the
[–/NO] and [+/YES] buttons while
holding the METRONOME [ON/OFF] button. You
can set the beat from 0 to 15. The current setting
appears on the LED display while you are holding
the
METRONOME [ON/OFF] button.
2.
Stop the metronome.
Turn off the metronome by pressing the METRONOME [ON/OFF] button.
MAX MIN
MASTER VOLUME DEMO
ON
TRANSPOSE
LEFT RIGHT
SONG SELECT
PLAY/PAUSE STOP REC
SONG SYNC START
METRONOME
+ / YES — / NO
ON/OFF
TEMPO / FUNCTION #
TEMPO / OTHER VALUE
USER
PRESET
BRILLIANCE
BRIGHT
NORMAL
MELLOW
REVERB
HALL 1
ROOM
HALL 2
STAGE
EFFECT
PHASER
CHORUS
TREMOLO
ROTARY SP
TOUCH
HARD
MEDIUM
SOFT
TEMPO
FUNCTION
#
VIBRA- PHONE E.PIANO 2 E.PIANO 1 GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2
VOICE
CLP -265GP
STRINGS
2
HARPSI- CHORD 2 HARPSI- CHORD 1
CHOIR GUITAR
CHURCH
ORGAN 1
CHURCH
ORGAN 2
JAZZ
ORGAN
STRINGS
1
1 2
[–/NO] [+/YES] buttons
[TEMPO/FUNCTION# ��] buttons
Procedure
The beat indicator flashes
at the current tempo.
NOTE
If the [TEMPO/FUNCTION#]
button’s [FUNCTION#] indicator
is lit, press the [TEMPO/FUNC-
TION#] button to light the
[TEMPO] indicator.
NOTE
The volume of the metronome
can be adjusted via the Metro-
nome Volume function in Func-
tion mode (page 42).
beat
Действия
1.
Запуск метронома
Звук метронома включается нажатием кнопки
METRONOME [ON/OFF].
Настройка темпа
При помощи кнопок [TEMPO/FUNCTION# \, /] темп метронома и
воспроизведения мелодии, записанной пользователем (запись ме-
лодий описана в следующем разделе) можно изменять в диапазоне
от 32 до 280 ударов в минуту (если горит индикатор кнопки [TEMPO/
FUNCTION# \, /] [TEMPO]).
Настройка частоты сигнала метронома
Частоту сигналов (ударов) метронома можно
задать при помощи кнопок [- /NO] [+/YES],
удерживая кнопку METRONOME [ON/OFF]. Доле
можно присвоить значения от 0 до 15. Текущее
значение появляется на светодиодном инди-
каторе, если нажата кнопка METRONOME [ON/
OFF].
2.
Остановка метронома
Отключить метроном можно, нажав кнопку METRONOME [ON/OFF].
ПРИМЕЧАНИЕ
Если горит индикатор
|FUNCTION#] кнопки [TEMPO/
FUNCTION#], нажмите кнопку
[TEMPO/FUNCTION#], чтобы
загорелся индикатор [ТЕМРО].
ПРИМЕЧАНИЕ
Громкость метронома можно
настроить при помощи
функции Metronome Volume в
режиме Function (стр.42).
MAX MIN
MASTER VOLUME DEMO
ON
TRANSPOSE
LEFT RIGHT
SONG SELECT
PLAY/PAUSE STOP REC
SONG SYNC START
METRONOME
+ / YES — / NO
ON/OFF
TEMPO / FUNCTION #
TEMPO/OTHER VALUE
USER
PRESET
BRILLIANCE
BRIGHT
NORMAL
MELLOW
REVERB
HALL 1
ROOM
HALL 2
STAGE
EFFECT
PHASER
CHORUS
TREMOLO
ROTARY SP
TOUCH
HARD
MEDIUM
SOFT
TEMPO
FUNCTION
#
VIBRA- PHONE E.PIANO 2 E.PIANO 1 GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2
VOICE
CLP -265GP
STRINGS
2
HARPSI- CHORD 2 HARPSI- CHORD 1
CHOIR GUITAR
CHURCH
ORGAN 1
CHURCH
ORGAN 2
JAZZ
ORGAN
STRINGS
1
1 2
[–/NO] [+/YES] buttons
[TEMPO/FUNCTION# ] buttons
The beat indicator flashes
at the current tempo.
beat
Индикатор доли мига-
ет в текущем темпе.
MAX MIN
MASTER VOLUME DEMO
ON
TRANSPOSE
LEFT RIGHT
SONG SELECT
PLAY/PAUSE STOP REC
SONG SYNC START
METRONOME
+ / YES — / NO
ON/OFF
TEMPO / FUNCTION #
TEMPO/OTHER VALUE
USER
PRESET
BRILLIANCE
BRIGHT
NORMAL
MELLOW
REVERB
HALL 1
ROOM
HALL 2
STAGE
EFFECT
PHASER
CHORUS
TREMOLO
ROTARY SP
TOUCH
HARD
MEDIUM
SOFT
TEMPO
FUNCTION
#
VIBRA- PHONE E.PIANO 2 E.PIANO 1 GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2
VOICE
CLP -265GP
STRINGS 2
HARPSI- CHORD 2 HARPSI- CHORD 1
CHOIR GUITAR CHURCH ORGAN 1 CHURCH ORGAN 2 JAZZ ORGAN STRINGS 1
1 2
[–/NO] [+/YES] buttons
[TEMPO/FUNCTION# ] buttons
The beat indicator flashes
at the current tempo.
beat доля