Technics SA-DA20 - Инструкция (Страница 5)

Меры предосторожности Srodki ostroznosci
Установите аппарат на ровную поверхность вдали от
прямого солнечного света, высоких температур, высокой
влажности и излишней вибрации. Эти условия могут привести
к повреждению корпуса и других компонентов, сокращая при
этом срок службы аппарата.
Не ставьте на аппарат тяжелые предметы.
Ustawianie urzgdzeni
Ustaw urz^dzenie na równej powierzchni, z dala od
bezposredniego oswietlenia stonecznego, wysokiej temperatury,
duzej wilgotnosci i nadmiernych wibracji. Takie warunki тодд
doprowadzic do uszkodzenia obudowy i innych czpsci i przez to
skrócic czas prawidtowego dziatania urz^dzenia.
Nie umieszczaj cipzkich przedmiotów na urzgdzeniu.
Не используйте источники высокого напряжения. Это
может привести к перегрузке аппарата и вызвать пожар.
Не используйте источник питания постоянного тока.
Внимательно проверьте источник при установке аппарата на
судне или в другом месте, где используется постоянный ток.
Nie uzywaj zródet zasilania wysokiego napipcia. Moze to
przecigzyc urzqdzenie i spowodowac pozar.
Nie uzywaj zródet zasilania prqdu statego. Starannie upewni] sip,
jakie parametry ma napipcie sieci, zwtaszcza na statku lub w innym
miejscu, gdzie bywa stosowana siec prgdu statego.
Убедитесь в том, что сетевой шнур питания переменного
тока подсоединен правильно и не поврежден. Плохое
подсоединение или повреждение шнура могут привести к
пожару или поражение электрическим током. Не тяните, не
изгибайте шнур и не ставьте на него тяжелые предметы.
Аккуратно держите вилку сетевого шнура при его
отсоединении. Натяжение сетевого шнура переменного тока
может привести к поражению электрическим током.
Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Это может
привести к поражению электрическим током.
Przewöd sieciowy musi byc doktadnie podt^czony i nie moze byc
uszkodzony. Zte kontaktowanie i uszkodzenie przewodu sieciowego
moze byc przyczyng pozaru lub porazenia prüdem elektrycznym.
Nie rozci^gaj, nie zgina] i nie umieszczaj cipzkich przedmiotöw na
przewodzie.
Przy wytgczaniu urzgdzenia z sieci nie ci^gnij za przewöd,
poniewaz moze to doprowadzic do porazenia prgdem elektrycznym.
Nigdy nie dotykaj wtyczki wilgotnymi rpkami, poniewaz moze to
doprowadzic do niebezpiecznego porazenia prgdem elektrycznym.
Не допускайте попадания металлических предметов внутрь
аппарата. Это может привести к поражению электрическим
током или неисправности.
Не допускайте попадания жидкостей в аппарат. Это может
привести к поражению электрическим током или
неисправности. Если это произойдет, немедленно
отсоедините аппарат от источника питания и обратитесь к
Вашему дилеру.
Не распыляйте интексициды на аппарат или внутрь него.
Они содержат возгораемые газы, которые могут
воспламениться, если распылены на аппарат.
Не пытайтесь ремонтировать этот аппарат самостоятельно.
Если прерывается звук, не высвечиваются индикаторы,
показался дым, либо возникла какая-либо другая проблема, не
описанная в этой инструкции по эксплуатации, отсоедините
сетевой шнур питания переменного тока и обратитесь к
Вашему дилеру или в уполномоченный центр по
техобслуживанию. Если аппарат ремонтируется, разбирается
или реконструируется неквалис|зицированныии лицами, может
произойти поражение электрическим током или повреждение
аппарата.
Увеличьте срок службы, отсоединив аппарат от источника
питания, если он не будет использоваться в течение
длительного времени.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
для УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА,
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ
АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, БРЫЗГ ИЛИ
КАПЕЛЬ, И НЕ СТАВЬТЕ НА АППАРАТ ПРЕДМЕТЫ,
НАПОЛНЕННЫЕ ЖИДКОСТЯМИ, ТАКИЕ, КАК ВАЗЫ.
Nie dopuszczaj do tego, aby metalowe przedmioty wpadaty do
urzgdzenia. Moze to spowodowac powazne porazenie prüdem
elektrycznym lub uszkodzenie urz^dzenia.
W zadnym wypadku nie dopuszczaj do wylewania ptynow na
urzgdzenie lub do jego wnptrza. Moze to spowodowac powazne
porazenie prüdem elektrycznym lub uszkodzenie urz^dzenia. Jesli
do tego dojdzie, natychmiast wyt^cz urz^dzenie z sieci i skontaktuj
sip z punktem sprzedazy.
Unikaj rozpylania srodkow owadobójczych w aerozolu w poblizu
urzgdzenia, poniewaz zawierajp one tatwopalne gazy, ktore
mogtyby sip zapalic.
Nigdy nie próbuj naprawiac urzpdzenia samodzielnie. Jesli
dzwipk jest przerywany, wskazniki nie swiecp, pojawia sip dym lub
jakikolwiek inny problem, nieopsany w instrukcji obstugi, odt^cz
przewöd zasilania i skontaktuj sip natychmiast z punktem sprzedazy
lub z autoryzowanym punktem serwisowym. Moze dojsc do
powaznego porazenia prüdem elektrycznym lub uszkodzenia
urzpdzenia, jesli urzpdzenie bpdzie naprawiane, rozbierane lub
przerabiane przez niewykwalifikowane osoby.
Jesli urzpdzenie nie bpdzie uzywane przez dtuzszy czas, wytqcz
je z sieci, CO wydtuzy jego czas poprawnej pracy.
OSTRZEZENIE:
ABY OGRANICZYC NIEBEZPIECZENSTWO POZARU,
PORAZENIA РПЛОЕМ LUB USZKODZENIA URZADZENIA,
NIE NALEZY WYSTAWIAC URZ^DZENIA NA DZIALANIE
DESZCZU, WILGOCI, KAPANIE LUB ZACHLAPANIE;
PONADTO NA URZ^DZENIU NIE NALEZY USTAWIAC
ZADNYCH NACZYN ZAWIERAJЛCYCH PLYNY, TAKICH
JAK WAZONY.
RQT5858