Technics SA-DA20 - Инструкция (Страница 29)

Режимы звука,
обработанного с помощью
цифрового процессора звука
(DSP)
Цифровой процессор звука (DSP) в этом аппарате может
декодировать цифровые сигналы систем Dolby Digital и DTS.
Он автоматически определяет тип сигнала ИКМ, Dolby Digital
или DTS и обрабатывает их соответствующим образом.
DSP может добавить эффекты окружающего звучания к
стерео источникам (аналоговым сигналам или сигналам ИКМ).
Выберите между режимами STEREO, SURROUND или SPC.
Примечание
• ИКМ с частотой выборки 44,1 кГц является форматом
цифровых сигналов, обычно имеющимся на компакт-дисках.
Некоторые цифровые видеодиски также используют этот
формат, но часто с более высокой частотой выборки.
• Этот аппарат не может обрабатывать другие форматы
цифровых сигналов, такие, как сигналы ИКМ с частотами
выборки 96 кГц и MPEG.
А Режим STEREO
Используйте этот режим для воспроизведения цифровых или
аналоговых стерео источников, либо для воспроизведения
источников окружающего звучания через два
громкоговорителя. При воспроизведении в этом режиме
источников окружающего звучания, звук, предназначенный
для других каналов громкоговорителей, воспроизводится
через передние громкоговорители.
в Режим SURROUND
Выберите этот режим при воспроизведении цифрового
источника окружающего звучания (Dolby Digital или DTS), либо
аналогового источника, который записан с помощью системы
Dolby Surround (например, ВКМ),
Изменение режима распознавания
В редких случаях аппарат может иметь проблемы с
распознаванием цифровых сигналов на дисках. С сигналами
ИКМ на компакт-дисках это может привести к обрезанию
начала дорожки. Если это произойдет, активизируйте режим
PCM FIX. С DTS распознавание сигналов может оказаться
вообще невозможным. Если это произойдет, активизируйте
режим DTS FIX.
В нормальных обстоятельствах изменение режима не
требуется. Измените его, только если аппарат имеет
проблемы с распознаванием воспроизводимого программного
обеспечения.
Когда выбран входной источник, и активизирован цифровой
вход:
Нажмите и держите нажатой кнопку
[DIGITAL INPUT].
Высвечивается настоящий режим. Нажмите снова для
изменения режима.
При каждом нажатии кнопки: AUTO PCM FIX -► DTS FIX
t_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I
Когда включен режим FIX, аппарат не может обрабатывать
другие сигналы. Это может вызвать помехи на выходе. Если
это произойдет выберите установку “AUTO".
Если аппарат выключается, установка “AUTO” активизируется
повторно.
Try by dzwi^ku cyfrowego
procesora dzwi^ku
Cyfrowy procesor dzwipku (DSP - Digital Sound Processor)
urzgdzenia moze dekodowac sygnaty Dolby Digital i cyfrowe
sygnaty DTS. Automatycznie okresla typ sygnatu: PCM, Dolby
Digital iub DTS i odpowiednio go przetwarza.
Cyfrowy procesor dzwipku moze dodac do zródet stereo
(analogowych Iub sygnatów PCM) efekty zbiizone do efektów
surround.
Wybierz sposrod trybow STEREO, SURROUND Iub SFC.
Uwaga
• PCM 0 czpstotliwosci prdbkowania 44,1 kHz jest cyfrowym
formatem sygnatu zwykie stosowanym dia ptyt CD. Niektdre ptyty
DVD rowniez stosujq ten format, ale czpsto o wyzsze]
czpstotliwosci prdbkowania.
• Urzqdzenie nie moze przetwarzac innych cyfrowych formatow
sygnatu, takich jak sygnaty PCM o czpstotliwosci probkowania
96 kHz oraz MPEG.
A Tryb STEREO
Uzywaj tego trybu do odtwarzania cyfrowych Iub analogowych
zródet stereofonicznych Iub zródet z efektem surround poprzez dwa
zestawy gtosnikowe. Kiedy zródta z efektem surround sq
odtwarzane w tym trybie, dzwipki przeznaczone dia innych kanatów
zestawów gtosnikowych sg odtwarzane przez przednie zestawy
gtosnikowe.
В Tryb SURROUND
Wybierz ten tryb podczas odtwarzania cyfrowego zródta z efektem
surround (Dolby Digital lub DTS) lub zródta anaiogowego
nagranego przy pomocy Dolby Surround (np. magnetowid).
Zmiana trybu rozpoznawania
W rzadkich przypadkach urzgdzenie moze miec trudnosci w
rozpoznaniu cyfrowych sygnatów na ptytach. Dia sygnatów PCM na
ptytach CD moze to powodowac obcipcie poczqtku sciezki. Jezeli to
wystgpi, wtgcz tryb PCM FIX. Dia DTS sygnaty mogq byc w ogóle
nierozpoznawalne. Jezeli to wystqpi, wtqcz tryb DTS FIX.
Tryb ten w normalnych warunkach nie musi byc zmieniany. Zmieh
go, tylko jezeli urzqdzenie wydaje sip miec trudnosci z
rozpoznawaniem odtwarzanych nagran.
Kiedy wybrane jest zródto wejsciowe i wtpczone jest wejscie
cyfrowe:
Naciénij i przytrzymaj [DIGITAL INPUT].
Wyswietlony zostanie akfualny tryb. Naciénij ponownie, aby zmienic
tryb.
Za kazdym nacisnipciem przycisku:
AUTO ^ PCM FIX ^ DTS FIX
t_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I
Kiedy wtqczony jest jeden z trybów FIX, urzqdzenie nie moze
przetwarzac innych sygnatów. Moze to spowodowac emisjp
szumów. Jezeli to wystqpi, wybierz „AUTO“.
Kiedy urz^dzenie zostanie wytqczone, wtqczony zostanie ponownie
tryb „AUTO“.
Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories.
Долби, “Dolby”, “Pro Logic” и символ с двойным “D”-
товарные знаки фирмы Dolby Laboratories. Wyprodukowano na podstawie liceneji od Dolby Laboratories.
„Dolby“, „Pro Logic“ oraz symbol podwójnej litery D sp znaki
towarowe Dolby Laboratories.
Произведено по лицензии компании Digital Theater Systems,
Inc. Патенты США No 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380,
5,978,762 и другие мировые патенты, изданные и
заявленные. “DTS” и “DTS Digital Surround” являются
зарегистрированными торговыми марками компании Digital
Theater Systems, Inc. © 1996, 2000 Digital Theater Systems,
Inc. Bee права сохранены.
Wyprodukowano na liceneji Digital Theater Systems, Inc.
Patenty Stanów Zjednoczonych Nr 5,451,942, 5,956,674,
5,974,380, 5,978,762 oraz inne patenty mipdzynarodowe
zatwierdzone I w trakeie zatwierdzania. „DTS“ i „DTS Digital
Surround“ sg zarejestrowanymi znakami handlowymi Digital
Theater Systems, Inc. © 1996, 2000 Digital Theater Systems,
Inc. Wszystkie prawa zastrzezone.