Technics SA-DA20 - Инструкция (Страница 28)

/_ ! í_ l — l L. ! !
I l l I \ f I I
Modos de sonido DSP
El procesador de sonido digital (DSP) de este aparato puede
decodificar señales digitales Dolby Digital y DTS. Determina
automáticamente el tipo de señal, PGM, Dolby Digital o DTS, y la
procesa de la forma correspondiente.
El DSP puede añadir efectos similares al sonido ambiental a las
fuentes estéreo (señales analógicas o PGM).
Elija entre los modos STEREO, SURROUND o SFG.
• PGM con una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz es el formato
de señal digital encontrado normalmente en los GDs. Algunos
DVDs también utilizan este formato pero a menudo con una
frecuencia de muestreo más alta.
• Este aparato no puede procesar otros formatos de señal digital,
tales como señales PGM con una frecuencia de muestreo de
96 kHz y MPEG.
A Modo STEREO
utilice este modo para reproducir fuentes de sonido estéreo digital
o analógico, o para reproducir fuentes de sonido ambiental a través
de dos altavoces. Guando las fuentes de sonido ambiental se
reproduzcan en este modo, el sonido de los demás canales de
altavoces se reproducirá a través de los altavoces delanteros.
B Modo SURROUND
DSP SOUND MODE
— PROGRAM FORMAT- ■
/_ / / / _ / / _ / / I l i n i I I mi c irñ~i
_/ /_r / 1 /1 /_/ / 1/ ± t iLFtirssi
DIGITAL INPUT
' / _ / / / / / 1^
, ! I l _ l / /_/ V:
:/_// /1// /_ / 1/1
, 1 1 1 1 / / /1 s
I I I l _ l _ I \ / '
I I I I / / /1 X
Seleccione este modo cuando esté reproduciendo una fuente de
sonido ambiental digital (Dolby Digital o DTS) o una fuente
analógica que esté grabada con Dolby Surround (vídeo, por
ejemplo).
Cambio del modo de reconocimiento
En casos muy raros, es posible que el aparato tenga problemas al
reconocer las señales digitales de ios discos. Gon las señales PGM
de los GDs, esto puede ser la causa de que el comienzo de una
pista quede cortada. Active el modo PGM FIX si ocurre esto. Gon
DTS, la señal puede que no sea reconocida en absoluto. Active el
modo DTS FIX si ocurre esto.
Este modo no necesita ser cambiado bajo circunstancias normales.
Gámbielo solamente si el aparato parece que tiene problemas al
reconocer el programa que usted está reproduciendo.
Mientras está seleccionada la fuente de entrada y se activa la
entrada digital:
Mantenga pulsado [DIGITAL INPUT].
Se visualiza el modo actual. Pulse de nuevo para cambiar el modo.
Gada vez que pulsa el botón:
AUTO ^ PGM FIX ^ DTS FIX
t_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i
El aparato no puede procesar otras señales cuando está activado
el modo FIX. Esto puede causar que salga ruido. Seleccione
‘AUTO” si ocurre esto.
“AUTO” se vuelve a activar al apagar el aparato.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” y el símbolo con una doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
Fabricado bajo licencia de Digital Theater Systems, Inc.
Patentes de los EE. UU. números 5,451,942, 5,956,674,
5,974,380 y 5,978,762, y otras patentes mundiales expedidas y
pendientes. “DTS” y “DTS Digital Surround” son marcas
registradas de Digital Theater Systems, Inc. © 1996, 2000
Digital Theater Systems, Inc. Todos los derechos reservados.
RQT5858