Technics SA-EX300 - Инструкция (Страница 51)

Aufnahme Per effettuare una regis­
trazione
Aufnahme mit einem Cassettendeck
Bereiten Sie zuerst das Cassettendeck für die Aufnahme vor, wie
Einstellen des Aufnahme-Aussteuerungspegels usw.
Für nähere Einzelheiten wird auf die Bedienungsanleitung des
Cassettendecks verwiesen.
1
Wählen Sie die Tonquelle, von der Sie aufnehmen
wollen.
Drücken Sie eine beliebige Taste mit Ausnahme der Taste
TAPE MONITOR, um die Tonquelle, von der Sie aufnehmen
wollen, zu wählen.
2
Beginnen Sie mit der Aufnahme.
Halten Sie sich an die Bedienungsanleitung des
Cassettendecks.
3
Beginnen Sie mit der Wiedergabe der
Audio/Videoquelle.
Aufnahmekontrolle Q
Falls das Cassettendeck mit drei Tonköpfen ausgerüstet ist, können
die aufgenommenen Tonsignale beim Aufnehmen kontrolliert wer­
den.
Registrazione sul deck registratore a
cassette
Prima di registrare, preparare per la registrazione (regolazione del
livello di registrazione, ecc.) il deck registratore a cassette.
Per le informazioni particolareggiate, vedere le istruzioni operative
del deck registratore a cassette.
1
Selezionare la sorgente da cui si desidera registrare.
Per selezionare la sorgente da cui si desidera registrare, pre­
mere un tasto qualsiasi eccetto TAPE MONITOR.
2
incominciare a registrare.
Seguire le istruzioni operative dei deck registratorea a cassette.
3
Avviare la sorgente audio/video da registrare.
Per controilare il suono registrato mentre viene effettua­
ta la registrazione □
Con un deck registratore a cassette a 3 testine, è possibile control­
lare il suono registrato sul nastro.
Premere |TAPE MONITOR | su quest’apparecchio e regolare su
“TAPE” il tasto monitor sul deck registratore a cassette.
Drücken Sie die CassettenZ-Monitortaste [TAPE MONITOR] dieses
Gerätes, und stellen Sie die Monitortaste des Cassettendecks auf
„TAPE“.
Premere un’altra volta TAPE MONITOR per disattivarlo.
Drücken Sie die Cassetten-Monitortaste |TAPE MONITOR|
nochmals, um die Aufnahmekontrolle auszuschalten.
58