Technics SA-EX300 - Инструкция (Страница 41)

Ecoute d’émissions RDS
Прослушивание радиопередач с СРД
Affichage PTY Об индикации сигнала PTY
Cet appareil possède un total de 15 affichages PTY. L’affichage
change en séquence à chaque fois que l’on appuie sur la touche
PTY SELECT Vou Л. Le tableau ci-dessous indique la séquence
dans laquelle l’affichage change, et donne également des explica­
tions relatives à chaque affichage.
Affichage Explication
NEWS Courts compte-rendus de faits, d’évènements et
d’opinions publiquement exprimées, reportages
et actualité.
AFFAIRS Programmes à thème commentant ou dévelop­
pant les nouvelles, sous des angles de styles ou
de concepts variés, comprenant des débats
documentaires, ou des analyses.
INFO Programmes dont le but est de conseiller au
sens large du terme, comprenant les bulletins et
prévisions météorologiques, les affaires de con­
sommation, les conseils médicaux, etc.
SPORT Programmes couvrant les différents aspects du
sport.
EDUCATE Programme dont l’intention première est
d’éduquer.
DRAMA Tous les feuilletons et pièces radiophoniques.
CULTURE Programmes concernant tous les aspects des
cultures nationales ou régionales, comprenant
les affaires religieuses, la philosophie, la sociolo­
gie, la langue, le théâtre, etc.
SCIENCE Programmes relatifs aux sciences naturelles et à
la technologie.
VARIED Basé principalement sur l’expression orale, à
vocation récréative non couverte par les
rubriques décrites ci-dessus.
Par exemple: les devinettes, jeux de panneaux,
interviews de personnalités, comédies et satires.
POP M Musiques commerciales “grand public”, cor­
respondant souvent au tableau des meilleures
ventes de disques de variétés.
ROCKM Musiques modernes, généralement créées et
interprétées par de jeunes musiciens.
M.O.R. M (Musiques “passe-partout”). Ce terme désigne
communément les musiques d’”écoute facile”,
pour les distinguer des musiques pop, rock ou
classique. Ce sont le plus souvent, mais pas
toujours, des morceaux vocaux, de courte durée
(<5mn).
LIGHT M Musique classique légère, d’approche facile.
Oeuvres instrumentales, vocales ou chorales.
CLASSICS Grandes oeuvres orchestrales, symphonies,
musique de chambre, etc., comprenant égale­
ment la musique d’opéra.
OTHER M Styles musicaux n’entrant dans aucune des
catégories ci-dessus. Musiques plus
spécialisées, comme par exemple le jazz, le
rythm & blues, le folk, le country, le reggae.
В этом аппарате имеется возможность индикации 15 видов
сигнала FTY С каждым нажатием кнопки или индикация
сигнала PTY SELECT меняется в определенной последова­
тельности. В приведенной ниже тоблице показана эта
последовательность и приведены пояснения для каждого
вида индикации.
Индикация Пояснение
NEWS Короткие сообщения о фактах, событиях,
публично высказываемых мнениях,
репортажи.
AFFAIRS Тематические передачи, в которых более
широко освещаются новости, обычно в
различном стиле, с различной концепцией,
включая дискуссии и аналитические
передачи.
INFO Передачи, цель которых дать
рекомендации в широком смысле слова, к
ним относятся метеорологические сводки
и прогнозы, советы потребителям,
медицинские рекомендации и т. п.
SPORT Передачи, касающиеся любых спортивных
аспектов.
EDUCATE Передачи преимущественно
образовательного характера.
DRAMA Все радиопостановки и сериалы.
CULTURE Передачи, касающиеся любых аспектов
национальной или местной культуры,
включая религиозные вопросы,
философию, социологию, язык, театр и т. п.
SCIENCE Передачи о естественных науках и
технологии.
VARIED Передачи, в основном, разговорного
жанра, обычно развлекательного
характера, не относящиеся к
вышеприведенным категориям, например:
викторины, интервыю с известными
людьми, сатирические и юмористические.
POPM Коммерческая музыка, считающаяся, в
целом, популярной в данное время,
музыкальные произведения, часто
фигурирующие в нынешних или недавних
списках наиболее продаваемых записей.
ROCKM Современная музыка, обычно, написанная
и исполняемая молодыми музыкантами.
M.O.R. M Общепринятое название для музыки,
считающейся “легкой”, в противовес Поп-,
рок- и классической музыке. Музыкальные
произведения, относящиеся к этой
категории, часто, но не всегда, вокальные и
короткие (до 5 минут).
LIGHT M Классическая музыка для обычного
слушателя, а не для специалистов.
Примерами такой музыки являются
инструментальная музыка, вокальные и
хоровые произведения.
CLASSICS Исполнение крупных оркестровых
произведений, симфоний, камерной
музыки и т. п., в том числе опер.
OTHERM Музыкальные стили, не попадающие ни в
одну из приведенных категорий. Обычно
сюда относится музыка каких-либо
направлений, примерами которых
являются джаз, ритм-энд-блюз, фолк,
кантри и рэгги.
47