Technics SA-EX300 - Инструкция (Страница 2)

Vielen Dank, daß Sie sich für dieses Gerät entsch­
ieden haben. Lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung genau durch, um die
Möglichkeiten des Gerätes richtig ausnutzen zu
können und zu Ihrer Sicherheit.
Diese Bedienungsanleitung ist für die Modelle SA-EX300 und SA-
EX100.
Der Bedienungsanleitung ist jedoch die Beschreibung für die
Bedienung des SA-EX300 zugrunde gelegt.
Lieber Kunde Caro diente
Grazie per l’acquisto di questo prodotto Technics. Per
il rendimento ideale e per la sicurezza di funziona­
mento, La preghiamo di leggere attentamente le
seguenti istruzioni.
Queste istruzioni per l’uso sono applicabili ai modelli
SA-EX300eSA-EX100.
Comunque, fondamentalmente esse sono destinate al modello SA-
EX300.
Inhalt Sommario
Für einen gefahrlosen Betrieb dieses Gerätes................ 4
Anschlüsse..........................................................................8
Antennenanschlüsse........................................................12
Lautsprecheranschlüsse................................................. 16
Bedienungselemente an der Gerätevorderseite.............22
Allgemeine Bedienung..................................................... 24
Radiohören........................................................................28
Senderabstimmung....................................................................... 28
Abstimmen vorabgespeicherter Sender....................................... 30
Direktabstimmung......................................................................... 38
RDS-Empfang................................................................... 40
Tonwiedergabe mit DOLBY PRO LOGIC
.................................................................... 48
Einstellen der Mittenbetriebsart.................................................... 50
Einstellen der Lautstärkepegel der einzelnen
Lautsprecher................................................................................. 52
SURROUND- und 3 STEREO- Wiedergabe................................ 56
Aufnahme.......................................................................... 58
Die Hilfe-Funktion
62
Schlaf-Zeitschaltuhrfunktion........................................... 64
Liste von Fehlermögtichkeiten........................................66
Technical specifications.................................................. 70
Suggerimenti per la sicurezza...........................................5
Collegamenti delle apparecchìture ..................................8
Collegamenti di antenne.................................................. 12
Collegamenti degli altoparlanti....................................... 16
Comandi del pannello frontale........................................ 22
Funzionamento di base................................................... 24
Ascolto dei programmi radio...........................................28
Sintonizzazione sequenziale........................................................ 28
Sintonizzazione preselezionata....................................................30
Sintonizzazione ad accesso diretto..............................................38
Per gioire delle trasmissioni RDS...................................40
Per provare il piacere del suono DOLBY PRO LOGIC
fcfji^misngBTa................................................................. 48
Impostazione del modo centrale.................................................. 50
Regolazione del livello di uscita di ciascun altoparlante.............. 52
Per avvalersi del modo SURROUND o di quello 3 STEREO........ 56
Per effettuare una registrazione ................................... 58
Riguardo la funzione HELP tí A
62
Funzione di timer di spegnimento automatico........ ..... 64
Consigli per reliminazione di eventuali
inconvenienti.................................................................. 67
Dati tecnici........................................................................ 70
Zubehör
Accessori
Accessoires
Принадлежности
Kontrollieren Sie bitte das mitgelieferte
Zubehör.
Si prega di identificare e controllare gli
accessori di fornitura.
Confirmer la présence de tous les
accessoires fournis en cochant.
Пожалуйста, проверьте и отметьте
прилагаемые принадлежности.
□
UKW-Innenantenne (1)
Antenna FM per uso interno (1)
Antenne FM intérieure (1)
Комнатная FM-антенна (1) I I MW-Rahmenantennensatz
• Rahmenantenne (1)
• Antennenhalter (1)
• Schraube (1)
Set antenna AM a quadro
• Antenna AM a quadro (1 )
• Supporto d’antenna AM (1)
• Vite (1)
Jeu de cadre-antenne AM
• Cadre-antenne AM (1)
• Support d’antenne AM (1)
• Vis (1)
Рамочная АМ-антенна в сборе
• Рамочная АМ-антенна (1)
• Держатель АМ-антенны (1)
• Винт (1)
Für Einzelheiten zur Bedienung der Fernbedienung wird auf die separate Bedienungsanleitung „Fernbedienung“ verwiesen.
Per le informazioni dettagliate riguardanti il trasmettitore di telecomando, consultare “Come usare il trasmettitore di telecomando” nel libretto a
parte.