Pioneer CT-W208R - Инструкция (Страница 3)

ASENNUS
УСТАНОВКА
INSTALLATION
Vältä dekkiä sljoitettaessa paikkoja,
joiden lämpötila tai kosteus ovat korkeita,
ja
varmista että dekki saa riittävän
ilmankierron.
■ Älä laita dekkiä paikkaan, jossa se on
alttiina suoralle auringonpaisteelle tai
lähelle lämmitintä tai muuta lämmittävää
laitetta, koska tämä voi aiheuttaa vaurioita
pintaan tai sisäisiin osiin.
■ Jos dekki on laitettu erityisen kosteaan
tai pölyiseen paikkaan, voi tuloksena olla
toimintahäiriöitä. Vältä dekin sijoittamista
tiskipöydän lähelle tai paikkaan,jossa se
on alttiina öljynkärylle tai kosteudelle.
■ Jos dekki sijoitetaan suoraan vahvistimen
päälle, se saattaa poimia hurinaa tai muuta
häiriöääntä. Myös jos vahvistin tuottaa
pa[jon lämpöä, dekissä voi esiintyä
toimintahäiriöitä.
■ Jos dekki on lähellä televisiota, se saattaa
poimia häiriöääntä, joka kuuluu
viheltävänä äänenä nauhalla. Jos näin
tapahtuu, siirrä dekki kauemmas
televisiosta tai sammuta televisio dekkiä
käytettäessä.
■ Älä laita liinaa dekin päälle tai tuki
ilmankiertoaukkoja millään tavalla. Tässä
dekissä olevia ilmankiertoaukkoja
tarvitaanjäähdyttämään sisäisiä osia. Jos
aukot tukitaan, tuloksena voi olla
toimintahäiriöitä.
При размещении деки избегайте мест с
высокой температурой или влажностью и
обеспечьте достаточную вентиляцию.
■ Не размещайте деку в местах, где на нее
будет попадать прямой солнечный свет, рядом
с нагревательными приборами и другими
тепловыделяющими устройствами, так как
это может привести к повреждению наружной
отделки и внутренних деталей.
■ Установка в месте с избыточной влажностью
или большим количеством пыли также может
привести к появлению неисправностей. Не
устанавливайте деку рядом с кухонным столом
или в других местах, где она будет
подвергаться воздействию копоти или
влажности.
■ Если поставить деку прямо на усилитель, она
может принимать гудение трансформатора
или другие шумы. Кроме того, если усилитель
вырабатывает много тепла, это также может
привести к появлению неисправности.
■ Если установить деку рядом с телевизором,
она может принимать помехи, которые будут
записаны на ленту как свистящий звук. Если
это произойдет, отодвиньте деку от
телевизора, или выключайте телевизор во
время работы деки.
■ Не покрывайте деку тканью, и ни в коем случае
не закрывайте вентиляционные отверстия.
Вентиляционные отверстия необходимы для
охлаждения внутренних деталей. Если их
закрыть, дека может быть повреждена.
Nár bándoptageren installeres, skal den
ikke placeres i rum, hvor den uds^ttes
for h0je temperaturer eller fugtighed, og
v%r sikker pá, at den fár tilstr^kkelig
med ventilation.
■ Man mä ikke installere bándoptageren i
et rum, hvor den udsffittes for direkte
sollys eller er n®r ved varmeafgivere og
radiatorer, da det kan skade kabinettet
og de indre komponenter.
■ Installation i et fugtigt eller st 0 vet mi[j 0
kan medf 0 re därlig funktion. Undgä at
installere i nsrheden af komfuret eller
andre steder, hvor apparatet kan
udsffittes for r 0 g fra olie eller fugtighed.
■ Hvis bándoptageren placeres direkte
oven pä en forstsrker, kan det indfange
brummen eller anden st 0 j. Og hvis
forstffirkeren udvikler en stsrk varme,
kan dette resultere i en dárlig funktion.
■ Hvis bándoptageren stár for n®r ved
fjernsynet, kan det indfange st 0 j, som
indspilles som en hvislende lyd. Hvis
dette sker, flyttes bándoptageren
längere v®k fra fjernsynet, eller man
slukker for fjernsynet, när man benytter
bändoptageren.
■ Anbring ikke en dug over bándoptageren
eller blokér ventilationsábningen pá
nogen máde. Ventilationsábningerne i
bándoptageren er beregnet til at afkele
de indvendige dele. Hvis de blokeres,
kan bándoptagerens funktion pávirkes.
VERKKOJOHDON TURVALLINEN
KÀSITTELY
Tartu aina pistotulppaan. Ala irrota tulppaa
johdosta vetamalla, alaka kosketa johtoa
marilla kasilla, koska voit aiheuttaa oikosulun
tai saada sahkoiskun. Ala aseta raskaita
esineita, esimerkiksi huonekalua,
verkkojohdon paalle ja esta sen jaaminen
puristuksiin. Veda verkkojohdot niin, ettei
niiden paalle astuta. Vioittunut verkkojohto
voi sytyttaa tulipalon tai aiheuttaa
sahkoiskun. Tarkasta verkkojohto silloin
talloin. Jos verkkojohto on vaurioitunut, hanki
uusi lahimmasta valtuutetusta PIONEER-
huollosta tai jalleenmyyjalta.
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ОБРАЩЕНИИ С СЕТЕВЫМ ШНУРОМ
Держите сетевой шнур за вилку. Не вытаскивайте
вилку, держась за шнур, и не касайтесь сетевого
шнура сырыми руками, так как это может
привести к короткому замыканию или
электрическому удару. Никогда не ставьте
устройство, предметы мебели и т.д. на сетевой
шнур, не зажимайте его. Не завязывайте узлов
на шнуре и не связывайте его с другими шнурами.
Сетевой шнур должен лежать так, чтобы на него
нельзя было наступить. Поврежденный сетевой
шнур может вызвать пожар или поразить вас
током. Время от времени проверяйте сетевой
шнур. Если вы обнаружите повреждение,
обратитесь в ближайший официальный центр
обслуживания PIONEER или к вашему дилеру за
заменой.
ADVARSEL ANGÄENDE
NETLEDNINGEN
Hold i stikproppen när De kobler
netledningen til stikkontakten. Tr®k aldrig
ledningen ud ved at rykke i ledningen og
ber 0 r aldrig ledningen med väde fingre,
fordi der er en risiko for kortslutning eller
elektrisk st 0 d. Stil aldrig noget oven pä
ledningen, f.eks. et m 0 bel eller lignende,
som kan trykke pä ledningen. Bind aldrig
knuder pä ledningen og bind heller aldrig
ledningen sammen med andre ledninger.
Anbring ledningerne säledes, at man ikke sä
let kommer til at trsde pä dem. En skadet
ledning kan forärsage brand eller give Dem
elektrisk st 0 d. Unders 0 g ledningen en gang
imellem. Hvis De finder en skade, skal De
kontakte Deres normest autoriserede
PIONEER service center eller den nsrmeste
forhandler for at fä ledningen udskiftet.
<CT-W208R-Fi-Ru-Da>
3