Pioneer CT-W208R - Инструкция (Страница 10)

ETUPANEELI
ОБОРУДОВАНИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
FRONTPANELETS FUNKTIONER
® Dekin I poistopainike (0)
(DECK i )
• Nauhan kulkiessa (soitto, kelausjne.)
paina pysaytyspainiketta (■) ennen
taman painikkeen painamista.
HUOMAA:
Jos vina katkaistaan nauhan liikkuessa,
kasettipesan ovi voi jaada lukkoon,
kaanna tallaisessa tapauksessa virta
paalle ennen poistopainikkeen (0)
painamista.
9 Dekin I kayttopainikkeet
(DECK I)
2 : Soitto taaksepain
3 : Soitto eteenpain
^2 : Pikakelaus taaksepain
■ : Pysaytys
^3 : Pikakelaus eteenpain
@ Dekin II kayttopainikkeet
(DECK II)
2 : Soitto taaksepain
3 : Soitto eteenpain
^2 : Pikakelaus taaksepain
■ : Pysaytys
^3 : Pikakelaus eteenpain
O : Aanityksen vaimennus
8 : Tauko
• : Aanitys
— Aanitystason saadin (REC
LEVEL)
@ Dekin II poistopainike (0)
(DECK II)
• Nauhan kulkiessa (soitto, kelausjne.)
paina pysaytyspainiketta (■) ennen
taman painikkeen painamista.
HUOMAA:
Jos virta katkaistaan nauhan liikkuessa,
kasettipesan ovi voijaada lukkoon, kaanna
taiiaisessa tapauksessa virtapaaiie ennen
poistopainikkeen (0) painamista.
® Кнопка выдвижения кассеты ДЕКИ I
( 0 )
• Если лента находится в движении
(воспроизведение, перемотка), перед
нажатием данной кнопки следует нажать
кнопку останова (■).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если выключить питание во время движения
ленты, дверца кассетной деки может
оказаться заблокированной. В этом случае
перед нажатием кнопки выброса ( 0 )
включите питание.
® Операционные кнопки деки I
2 : Реверс воспроизведения
3 : Воспроизведение вперед
^ : Ускоренная перемотка назад
■ : Останов
^ : Ускоренная перемотка вперед
® Операционные кнопки деки II
2 : Реверс воспроизведения
3 : Воспроизведение вперед
^ : Ускоренная перемотка назад
■ : Останов
^ : Ускоренная перемотка вперед
О : Звукоподаление при записи
8 : Пауза
• : Запись
О Регулировка уровня записи (REC
LEVEL)
@ Кнопка выдвижения кассеты ДЕКИ II
( 0 )
• Если лента движется (запись,
воспроизведение, перемотка и т.д.), то
перед нажатием этой кнопки надо нажать
кнопку стоп (■).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если выключить питание во время движения
ленты, дверца кассетной деки может
оказаться заблокированной. В этом случае
перед нажатием кнопки выброса ( 0 )
включите питание.
8 DECK I udkastknap (0)
• Hvis bändet l 0 ber (afspilning, spoling
etc), trykker man pä stopknappen
(■), inden man trykker pä denne knap.
BEM.^RK:
Hvis der siukkes for strommen, medens
bändet iober, kan kassettedoren biive
ved med at vmre iäst. I dette tiifmide
tmnder man for strommen, inden man
trykker pä udkastknappen (0).
9 Betjeningsknapper for DECK I
2
3
■
Afspilning bagud
Afspilning fremad
Hurtig tilbagespoling
Stop
Hurtig fremspoling
@ Betjeningsknapper for DECK II
2 : Afspiining bagud
3 : Afspiining fremad
^2 : Hurtig tiibagespoiing
■ : Stop
^3 : Hurtig fremspoiing
O : Indspiiningsdffimpning
8 : Pause
• : Indspiining
— Indspilningsniveaukontrol (REC
LEVEL)
@ DECK II udkastknap (0)
• Hvis bändet i 0 ber (afspiining, spoiing
etc), trykker man pä stopknappen
(■), inden man trykker pä denne knap.
BEM.^RK:
Hvis der siukkes for strommen, medens
bändet iober, kan kassettedoren biive
ved med at vmre iäst. I dette tiifmide
tmnder man for strommen, inden man
trykker pä udkastknappen (0).
REVERSE MODE -KYTKIN (REV ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМА OMSKIFTER FOR
MODE) РЕВЕРСА (REV MODE) BAGUDTILSTAND (REV MODE)
Asetuksia on kolme:
Yksisuuntainen tila O-asento
Kun kytkin asetetaan tahan asentoon, soitto
tai aanitys tehdaan vain nauhan toiselle
puolelle. Kun nauha tulee puolen paahan, se
pysahtyy automaattisesti (auto stop -
toiminto).
Kaksisuuntainen tila ^-asento
Kun kytkin asetetaan tahan asentoon, soitto
tai aanitys voidaan tehda nauhan molemmille
puolille. Kun nauha tulee ensimmaisen
(eteenpain) puolen paahan, sen suunta
vaihtuu automaattisesti kaanteiseksi, ja
soitto tai aanitys jatkuu toiselle (taaksepain)
puolelle. Kun nauha tulee taman puolen
loppuun, se pysahtyy automaattisesti (auto
stop -toiminto). Jos soitto tai aanitys on
aloitettu taaksepain-suuntaan, nauha
pysahtyy automaattisesti, kun se tulee
taman puolen loppuun.
10
<CT-W208R-Fi-Ru-Da>
Имеет три положения:
Односторонний о
Когда переключатель находится в этом
положении, воспроизводится или записывается
толькоодна сторона кассеты.Когдалентадоходит
до конца стороны, она автоматически
останавливается (функция автостоп).
Двусторонний [
Когда переключатель находится в этом
положении, воспроизводятся или записываются
обе стороны кассеты. Когда лента доходит до
конца первой стороны (в прямом направлении),
направление автоматически меняется на
обратное, и воспроизведение или запись
продолжается на второй стороне (в обратном
направлении). Когда лента доходит до конца
второй стороны, она автоматически
останавливается (функция автостоп). Если запись
или воспроизведение началисьсо второй стороны
(в обратном направлении), лента остановится,
когда дойдет до конца этой стороны.
Der er tre indstillinger:
Envejstilstand O position
När omskifteren star i denne position,
udf 0 res kun indspiining og afspilning pä den
ene side af bändet. När bändet l 0 ber ud pä
denne side, stopper det automatisk (auto
stop funktion).
Tovejstilstand ^ position
När omskifteren stär i denne position, kan
afspilning og indspilning udf 0 res pä begge
sider af bändet. När bändet l 0 ber ud pä den
f 0 rste (fremad) side, skifter det automatisk
retning, og afspilning eller indspilning starter
i den modsatte retning. När det l 0 ber ud i
denne retning, stoppes bändet automatisk
(auto stop funktion). Hvis afspilningen eller
indspilningen startes fra den modsatte side,
stopper bändet, när det l 0 ber ud pä denne
side.