Pioneer CT-W208R - Инструкция (Страница 12)

ETUPANEELI
ОБОРУДОВАНИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
FRONTPANELETS FUNKTIONER
DOLBY NR DOLBY NR DOLBY NR
■ Dolby-kohinanvaimennusjàrjestelmàt
Dolby-kohinanvaimennusjarjestelmat
rajoittavat paaasiassa suurtaajuisten
komponenttien nauhakohinaa. Aanityksen
yhteydessa kuuluvalle aanelle tyypillisimpien
hiljaisten, suurtaajuisten aanten tasoa
lisataan nauhoitettaessaja vahennetaan yhta
pajon toistettaessa, jolloin saavutetaan
alkuperainen taso. Kohina vaimenee yhta
pajon kuin diskantteja korostetaan. Dolby B
-kohinanvaimennus vahentaa nauhan
suurtaajuista kohinaaja laajentaa dynaamista
aluetta. Dolby C on viela tehokkaampi, koska
se rajoittaa kohinaa keskitaajuuksista alkaen.
HUOMAA:
Jos nauhoitettaessa on kaytetty Dolby B tai
C -menetelmaa, kàànnà DOLBYNR -kytkin
samaan asentoon nauhaa soitettaessa.
■ Система Dolby NR
Система Dolby NR предназначена для уменьшения
шипения ленты, особенно в области высоких
частот. Во время записи звуки пианиссимо с
высоким тоном, которые типичны для слышимых
шумов, усиливаются, а во время воспроизведения
эти усиленные участки ослабляются так, что звук
становится нормальным. В результате шум
ослабляется в той же степени, в которой
происходит усиление высоких частот. Система
Dolby NR В-типа уменьшает шум в диапазоне
высоких частот, снижает шипение ленты и
расширяет динамический диапазон. Система
Dolby NR C-типа еще более эффективно
подавляет шум, так производит это, начиная со
средних частот.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если лента была записана с использованием
системы шумоподавления Dolby В или С типа, во
время ее воспроизведения переключатель DOLBY
NR должен находиться в том же положении.
■ Dolby NR systemet
Dolby NR systemet bruges til at mindske
h 0 jfrekvent bandbrus, ssrligt i
diskantomradet. Under indspilning
forstffirkes de h 0 je lyde, som er karakteristisk
for den h 0 rbare st 0 j, og under afspilning
bliver kun disse forstsrkede sektioner
dffimpet, sa afspilningen af lyden vender
tilbage til det normale. Pa denne made
dffimpes lyden i forhold til forstsrkningen i
diskantomradet. Dolby B-type NR systemet
reducerer st 0 j i diskantomradet, fjerner
bandbrus og giver mere dynamik. Dolby C-
type NR systemet giver en mere effektiv
st 0 jreduktion, da det ogsa reducerer st 0 j i
midtomradet.
BEMERK:
Nar et band er Indsplllet med Dolby B-type
eller C-type NR systemet, skal man huske at
stille DOLBY NR omskifteren I samme
stilling, som blev brugt ved indspllnlngen.
NÄYTTÖIKKUNA ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ FUNKTIONSDISPLAY
О
• | f WD^
2 3 4
---- LEFT -- 1111 1111 1111 1111 ll|l 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111
L E V E L
- 15
----RIGHT- lili lili lili lili lili lili lili lili lili lili lili lili lili lili
О Dekln I (DECK I) nauhan
kulkutilan ilmaisimet
• Ks. sivu 13.
2 Tahdistetun kopioinnin ilmaisin
(COPY)
Ilmaisin palaa jatkuvasti :
Kopiointi normaalinopeudella.
Ilmaisin vilkkuu :
Kopiointi kaksinkertaisella nopeudella.
3 Tasomittari
• Ш merkkien "0" ja "-3" välissä
osoittaa vertailutason Dolby NR-
järjestelmää varten.
4 Dekin II (DECK II) nauhan
kulkutilan ilmaisimet
• Ks. sivu 13.
1 Индикаторы режима лентопротяжки
в ДЕКЕ I
• См. стр. 13.
2 Индикатор синхрокопирования
(COPY)
Индикатор горит постоянным светом :
Копирование идет на нормальной скорости.
Индикатор мигает :
Копирование идет на удвоенной скорости.
3 Уровнемер
• Отметка Ш между отметками "0" и "-3"
показывает эталонный уровень для
системы шумоподавления Долби.
4 Индикаторы режима лентопротяжки
в ДЕКЕ II
• См. стр. 13.
1 DECK I bändl 0 bsindikatorer
• Se side 13.
2 Synchro kopieringsindikator
(COPY)
Indikatoren lyser konstant :
Kopiering ved normal hastighed.
Indikatoren blinker :
Kopiering ved dobbelt hastighed.
3 Niveaumaler
• Symbolet ^ mellem "0" og -3"
market, viser referenceniveauet for
Dolby NR systemet.
4 DECK II bandl 0 bsindikatorer
• Se side 13.
12
<CT-W208R-Fi-Ru-Da>
d e c k I d e c k II