Pioneer CT-W208R - Инструкция (Страница 15)

SOITTO
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
AFSPILNING
TYHJIEN KOHTIEN OHITUS ПРОПУСК ПУСТЫХ yHÄCTKOB
REV MODE
O p о
I I ггтгтТ
RELAY/SKIP P]
REV MODE
O p о
"BLANK SKIP" HOP OVER
UINDSPILLEDE PASSAGER
RELAY/SKIP P]
REV MODE
O p о
I I rm~n
RELAY/SKIP P]
Tämä toiminto mahdollistaa nauhan
äänittämättömien kohtien ohittamisen
soiton aikana.
Aseta REV MODE -kytkin asentoon O.
HUOMAA:
• Kun REV MODE -kytkin asetetaan О -
asentoon,Jatkuvan soiton tiia on vaiittuna.
• Kun tämä tiia on vaiittuna Ja dekki
havaitsee yii 15 sekuntia pitkän tyhjän
kohdan, se pikakeiaa nauhaa eteenpäin,
kunnes se iöytää seuraavan äänitetyn
kohdan, Joiioin soitto Jatkuu tästä
kohdasta.
Эта функция позволит вам пропускать
незаписанные участки ленты во время
воспроизведения.
Установите переключатель REV MODE в
положение о .
ПРИМЕЧАНИЯ:
• Когда переключатель REV MODE находится
в положении о выбирается режим
попеременного воспроизведения.
• Когда выбран этот режим, и дека
обнаруживает незаписанный участок
длительностью более 15 секунд, она будет
перематывать пленку, пока не обнаружит
следующий записанный участок, и возобновит
воспроизведение с этого места.
Denne funktion tillader Dem at hoppe over
uindspillede passager pä bändet ved
afspilning.
Stil REV MODE-omskifteren pä O.
BEMERK:
• När REV MODE-omskifteren er stillet pä
O positionen, vffilges "relay" afspilning.
• När denne tilstand vffilges, og
bändoptageren marker en uindspillet
passage som varer mere end 15
sekunder, vil den spole hurtigt frem,
indtil den marker en anden indspillet
passage og starte afspilningen fra dette
punkt.
JATKUVA SOITTO ПОПЕРЕМЕННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ "RELAY"- AFSPILNING
Kun jatkuvan soiton tila valitaan, voidaan
tehda jatkuva soitto. Kun ensimmaisessa
dekissa oleva nauha tulee loppuun ja
pysahtyy, toinen dekki alkaa soittaa
automaattisesti.
1. Lataa valmiiksi áánitetyt nauhat
dekkin I (DECK I) ja DEKKIIN II.
2. Aseta DOLBY NR-kytkin.
• Aseta kytkin aina aanitettaessa
kaytettyyn asentoon.
3. Aseta REV MODE -katkaisin asentoon
O (Katso tállzá sivulla olevaa
taulukkoa "SOITTOJAKSO REV
MODE-KYTKIMEN ASETUKSELLA").
4. Aseta stereovahvistin nauhan soitolle.
5.
Paina soittopainiketta ( 3 tai 2 )
dekissá, joka aloittaa soiton.
• Kun dekin nauha loppuu, toinen dekki
aloittaa soittamisen automaattisesti.
• Jatkuva soitto lopetetaan painamalla
pysaytyspainiketta (■).
HUOMAA:
• Jatkuva soitto voi alkaa joko dekilla I
(DECK I) tai dekilla II (DECK II).
• Seisovassa dekissa oleva nauha voidaan
vaihtaa jatkuvan soiton aikana, mika
mahdollistaa monen nauhan soittamisen
jatkuvasti. Tama on miellyttava
ominaisuus kutsuilla, taustamusiikiksi
jne.
• Kun tama tila on valittuna ja dekki
havaitsee yli 15 sekuntia pitkan
aanittamattoman nauhan kohdan, se
pikakelaa nauhaa, kunnes se loytaa
seuraavan aanitetyn kohdan ja jatkaa
soittoa tasta kohdasta.
При выборе режима попеременного
воспроизведения можно осуществить
непрерывное воспроизведение. Когда лента на
первой деке доходит до конца и останавливается,
вторая дека автоматически начинает
воспроизведение.
1. Установите записанные кассеты в ДЕКУ I
и ДЕКУ II.
2. Установите переключатель DOLBY NR в
нужное положение.
• Переключатель должен находиться в том
же положении, что и при записи кассеты.
3. Установка переключателя REV MODE в
положение о.
(См. таблицу “ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ
УСТАНОВКИ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ REV
MODE” на этой странице.)
4. Установите стереоусилитель на
воспроизведение кассеты.
5. Нажмите кнопку воспроизведения (3 или
2) на той деке, с которой начнется
воспроизведение
• Аогда пленка на одной деке заканчивается,
автоматически начинается
воспроизведение на второй деке.
• Чтобы отменить попеременное
воспроизведение, нажмите кнопку стоп (■).
ПРИМЕЧАНИЯ:
• Попеременное воспроизведение можно
начать либо с ДЕКИ I, либо с ДЕКИ II.
• В режиме попеременного воспроизведения
можно заменить кассету в неработающей в
данный момент деке, что позволяет без
перерыва воспроизводить много кассет. Это
очень удобно для вечеринок, фоновой музыки
и т.д.
• В этом режиме, когда дека обнаруживает
незаписанный участок длительностью более
15 секунд, она начнет перематывать ленту,
пока не обнаружит следующий записанный
участок, и возобновит воспроизведение с
этого места.
När "relay"-afspilning vffilges, udf 0 res
fortsat afspilning. När bändet i den f 0 rste
bändoptager när enden pä bändet og
stopper, vil den anden bändoptager
automatisk starte afspilning.
1. Inds^t et indspillet bánd i
bändoptager DECK I og DECK II.
2. Indstil DOLBY NR-omskifteren
• Stil altid knappen i den position der
blev brugt ved indspilningen.
3. Indstil REV MODE-omskifteren pá O
(Se tabellen med titlen "AFSPILNING
MED
FORSKELLIGE REV MODE
INDSTILLINGER" pá denne side).
4. Indstil stereoforst^rkeren pá
bándafspilning.
5. Tryk pá afspilning ( 3 eller 2 )-knappen
pá den bándoptager, som skal spille
f
0 rst.
• När bändet l 0 ber ud i en bändoptager,
begynder den anden bändoptager
automatisk med afspilning.
• For at ophffive "relay"-afspilning,
trykker man pä stopknappen (■).
BEMERK:
• " Relay "-afspilning kan begynde enten
fra bändoptager DECK I eller DECK II.
• Bändet i den ubeskffiftigede bändoptager
kan udskiftes under "relay"-afspilning,
og tillader dermed fortsat afspilning.
Dette er en fordel ved fester,
baggrundsmusik osv.
• När denne tilstand vffilges, vil
bändoptageren hurtigt spole forbi
uindspillede passager, som varer over
15 sekunder, indtil der kommer en anden
indspillet passage, og afspilningen vil
fortsffitte herfra.
15
<CT-W208R-Fi-Ru-Da>