Регулировка уровня записи, 3ähhcb иhtepbäлob, Tyhjän kohdan äänittäminen – Инструкция по эксплуатации Pioneer CT-W208R
Страница 20
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
ÄÄNITYS
3ÄnMCb
INDSPILNING
ÄÄNITYSTASON SÄÄTÖ
Äänitystason säätö on tärkein tekijä hyvän
äänitystuloksen
saavuttamisessa.
Korkea
taso
antaa
hyvän
signaali-kohinasuhteen
ja
dynaamisen
alueen,
mutta
erittäin
korkea
taso vääristää ääntä. Jos taso on asetettu
liian matalalle äänen vääristymisen pelossa,
häiritsevä
nauhakohina
pilaa
äänityksen.
Nauhojen
ominaisuudet
eroavat
toisistaan
valmistajasta
ja
nauhan
tyypistä
riippuen.
Aseta
REC
LEVEL
-säädin
siten,
että
tasomittarin "-3 dB" -ilmaisin palaajatkuvasti
suurimman osan ajasta. Ei haittaa, vaikka "0
dB"
-ilmaisin
syttyy
satunnaisesti
huippukohdissa.
Äänitettäessä
käyttämättä
Dolby
NR-järjestelmää,
aseta
REC
LEVEL-
säädin siten, että "-3 dB" ilmaisin palaa ja
että
"0
dB"
ilmaisin
syttyy
satunnaisesti
huippukohdissa.
HUOMAA:
• Optimaalinen äänitystaso on hieman
erilainen riippuen äänilähteestä ja
käytettävän nauhan tyypistä. Aseta
parhaan
mahdollisen
tuloksen
saamiseksi äänitystaso kokeiiunjälkeen.
Kuuntele äänityksiäsi ja säädä tasoa
tarvittaessa.
• Tasomittari saattaa reagoida eri tavaiia
saman nauhan äänityksen ja soiton
aikana. Tämä johtuu eroista nauhan
herkkyydessä eikä aiheuta ongeimia.
РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ ЗАПИСИ
Регулировка уровня записи является самым
важным фактором для получения хорошей
записи. Высокий уровень обеспечивает хорошее
отношение сигнал/шум и динамический диапазон,
а излишне высокий уровень записи искажает
звук. Если из опасений искажения звука
установлен слишком низкий уровень записи, то в
ней
будет
присутствовать
раздражающий
шипящий звук. Характеристики лент зависят от
их производителя и типа. Установите регулятор
REC LEVEL так, чтобы индикатор измерителя
уровня ”- 3 dB” постоянно горел большую часть
времени. Если в пиках иногда будет появляться
индикация ”0 dB”, это не причинит вреда. При
записи
без
использования
системы
шумоподавления Доблби, поставьте регулятор
REC LEVEL так, чтобы загорелся индикатор “- 3
dB”, а индикатор “0 dB” загорался на пиковых
уровнях.
ПРИМЕЧАНИЯ:
• Оптимальный уровень записи может
несколько колебаться в зависимости от
источника звука и типа используемой ленты.
Чтобы достичь наилучших возможных
результатов, окончательно устанавливайте
уровень записи после проведения пробной
записи. Прослушайте вашу запись и при
необходимости отрегулируйте уровень.
• Измеритель уровня записи может
реагировать по-разному при записи и
воспроизведении одной и той же ленты. Это
происходит
из-за
различий
в
чувствительности ленты и не создает никаких
проблем.
INDSTILLING AF
INDSPILNINGSNIVEAU
Indstillingen
af
indspilningsniveauet
er
den
vigtigste
faktor
for
at
opna
gode
indspilningsresultater.
Et
h
0
jt
niveau
giver
et
godt
st
0
j-signal
forhold
og
dynamisk
omrade, men et alt for h
0
jt niveau forvrænger
lyden. Hvis niveauet er for lavt, fordi man vil
undga
lydforvrængning,
vil
irriterende
bandbrus
0
delægge
indspilningen.
Bandets
egenskaber
varierer
afhænger
af
fremstilleren
og
bandets
type.
IndstilREC
LEVEL-knappen sa niveaumalerens "-3 dB"-
indikator er tændt det meste af tiden. Det
g
0
r
ikke
noget,
hvis
"0
dB"-indikatoren
tændes af og til ved spidsværdier. Nar man
indspiller uden Dolby NR, stilles REC LEVEL
kontrollen
saledes,
at
"-3
dB"
indikatoren
lyser,
og
"0
dB"
indikatoren
lyser,
ved
tilfældige spidsværdier.
BEMÆRK:
• Det optimaie indspiiningsniveau varierer
màske noget afhængig af radiokUden
eiier den type bànd, der bruges. For at fà
det bedste resultat, indstiHer man
indspiiningsniveauet efter at have udfort
en test. Lyt tii Deres indspiininger, og
indstii niveauet, hvis det er nodvendigt.
• Niveaumaieren kan reagere forskeiiigt
under indspiining og afspiining af det
samme band. Dette afhænger af forskeiie
i bandets foisomhed, og giver ingen
probiemer.
TYHJÄN
KOHDAN
ÄÄNITTÄMINEN
3ÄHHCb ИHTEPBÄЛOB
INDSPILNINGSDÆMPNING
Käytä tätä toimintoa tehdäksesi 4,5 sekunnin
mittaisia
tyhjiä
kohtia,
joita
tarvitaan
kappaleenhakutoiminnon
kunnollista
toimintaa varten.
a
Paina
äänityksen
vaimennuspainiketta
(O) äänityksen aikana,jolloin dekki tekee
noin
4,5
sekunnin
tyhjän
kohdan
äänittämällä osan, jossa ei ole signaalia.
Sen
jälkeen
dekki
siirtyy
äänityksen
valmiustilaan.
a
Tehdäksesi
tyhjän
kohdan,
joka
on
pitempi kuin 4,5 sekuntia, pidä painiketta
alhaalla halutun pituinen aika. Kun painike
vapautetaan,
dekki
siirtyy
äänityksen
valmiustilaan.
a
Äänitystä
jatketaan
painamalla
taukopainiketta
(и)
tai
soittopainiketta
(3 tai 2).
Эта функция используется для создания 4,5
секундных
незаписанных
интервалов,
необходимых для правильной работы функции
поиска музыки.
•
Нажмите кнопку записи интервалов (О) во
время записи, и дека создаст интервал путем
записи
участка
без
звукового
сигнала
длительностью примерно 4,5 секунды. После
этого дека войдет в режим ожидания записи.
•
Чтобы записать интервал длительностью
более 4,5 секунд, держите кнопку нажатой в
течение нужного времени. Когда вы отпустите
кнопку, дека войдет в режим ожидания записи.
•
Чтобы возобновить запись, нажмите кнопку
паузы (8) или кнопку воспроизведения (з
или
2
).
Brug denne funktion til at skabe det 4.5-
sekunders ophold, som krsves for en sikker
musiks
0
gningsfunktion.
•
Tryk pa indspilningsdffimpning (O) under
indspiining
for
at
bandoptageren
skal
skabe
en
uindspillet
passage
ved
at
indspille et stykke, som ikke indeholder
signaler, og som varer ca. 4.5 sekunder.
Bandoptageren
vil
derefter
ga
ind
i
indspilningspause.
•
For at skabe en uindspillet passage, som
varer
mere
end
4.5
sekunder,
holdes
knappen inde i den
0
nskede tid. Nar
knappen
slippes,
vil
bandoptageren
ga
ind i indspilningspause.
•
For at vende tilbage til indspilning, trykker
man
pa
pauseknappen
(
m
)
eller
pa
afspilningsknappen (3 eller 2).
20
<CT-W208R-Fi-Ru-Da>