Pioneer CT-W208R - Инструкция (Страница 13)

ETUPANEELI
ОБОРУДОВАНИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
FRONTPANELETS FUNKTIONER
NAUHAN KULKUTILAN
ILMAISIMET
ИНДИКАТОРЫ РЕЖИМА
ДВИЖЕНИЯ ЛЕНТЫ BÄNDL0BSINDIKATORER
------- DECK I------------ ------- DECK II -----------------
^RE^t |PLA^ • | f WD^
Alla esitetyt ilmaisimet osoittavat dekin I
(DECK I) tai dekin II (DECK II) nauhan
kulloisenkin kulkutilan.
Показанные ниже индикаторы обеспечивают
индикацию текущего режима лентопротяжки в
ДЕКЕ I или ДЕКЕ II.
Disse indikatorer viser det aktuelle bands
bändl 0 bsretning for DECK I og II.
DEKIT I ja II
Для ДЕК I и II
For bade DECK I og II
Vilkkuu nopeasti
i j Часто мигает
I ) Blinker hurtigt
Eteenpäin-tila
Прямой режим
Afspilning fremad
Taaksepäin-tila
Реверсный режим
Afspilning tilbage
Pysäytys
Стоп
Stop
. .[ fwd > ^REvJ ■ •
Soitto
Воспроизведение
Afspilning
•| p la ^[ FWD > •| PLAY I'
Pikakelaus eteenpäin
Перемотка вперед
Hurtig fremspoling / / 1 \ ^
n \ 1 //
^<EEE
lr •
А 1 D
Pikakelaus taaksepäin
Перемотка назад
Hurtig tilbagespoling
1 //
'E WD
>
А 1
s'' ' 'A
• ~‘I
FWD
>~
A 1
Kappaleenhaku eteenpäin
Поиск музыки в прямом направлении
Musiks 0 gning fremad
j. | Pla ^[ fWd >-
/ / 1 \
X \ 1 / /
,<
REV
.[pLA
7
];^
^ ; 1 \ ^
Kappaleenhaku taaksepäin
Поиск музыки в обратном направлении
Musiks 0 gning tilbage
5 ^E E
^' i pla ^T Wd >
/ / i n ' -
___^ ^
PLA 4 •l FwD >-
/ / 1 \ ^
Vain DEKKI II
Только ДЕКА II
Kun DECK II
D Vilkkuu hitaasti
n Редко мигает
П Blinker langsomt
Eteenpäin-tila
Прямой режим
Afspilning fremad
Taaksepäin-tila
Реверсный режим
Afspilning tilbage
Soittotauko
Пауза в воспроизведении
Afspilnings pause
• i
pLA
^i
FWD
)^ -^< RE ^ play I
Aanitys
Запись
Indspilning
EE
^- •
EWD> EE^KEEEl-
•
Aanitysvalmius
Ожидание записи
Indspilningsstandby
EE
^- • ^^
FWD^ EE^^EEi^
•
Tyhjan kohdan aanitys
Запись интервала
Indspilningsdffimpning
. [
FWD
>
REV
I ■ ■
13
<CT-W208R-Fi-Ru-Da>