Pioneer CT-W208R - Инструкция (Страница 19)

ÄÄNITYS
ЗАПИСЬ
INDSPILNING
ÄÄNITTÄMINEN (Valn dekki II
(DECK II))
ЗАПИСЬ (только дека II) INDSPILNING (kun DECK II)
1. Lataa nauha áánitystá varten dekkin
II (DECK II).
2. Aseta DOLBY NR-kytkin.
3. Aseta REV MODE -kytkin.
• Aanitettaessa vain toiselle puolelle
aseta kytkin asentoon O.
Aanitettaessa molemmille puolille
aseta kytkin asentoon ^ .
4. Paina áánityspainiketta ( • ).
5. Valmistele áániláhde, josta haluat
áánittáá. Kytke stereovahvistin páálle
ja valmistele se halutun áániláhteen
soittoa varten.
6. Sáádá áánitystaso. Katso
yksityiskohdat kohdasta
"AANITYSTASON SAATO".
7. Paina soittopainiketta ( 3 tai 2 ) tai
taukopainiketta ( 8 ) áánityksen
aloittamiseksi.
• AKnitettKessK molemmille puolille paina 3-
painiketta. Jos painetaan 2 -painiketta,
KKnitys pysKhtyy, kun yksi puoli on valmis.
Aánityksen keskeyttáminen tilapáisesti
Paina taukopainiketta ( m ).
• Aanitysta jatketaan painamalla joko
taukopainiketta ( m ) uudelleen tai paina
soittopainiketta (3 tai 2).
Aánityksen lopettaminen
Paina pysaytyspainiketta (■).
Tahattoman áánityksen mahdollistavat
kielekkeet
Aanityspainike (•) ei toimi,jos ladatun kasetin
tahattoman aanityksen mahdollistavat
kielekkeet on poistettu (Ks. sivu 5). Ala
paina aanityspainiketta (•) kohtuuttomalla
voimalla. Aanitettaessa molemmille puolille
katso, etta kumpikin kieleke on kunnossa.
1. Установите кассету для записи в деку II.
2. Установите в нужное положение
переключатель DOLBY NR.
3. Установите в нужное положение
переключатель REV MODE.
• Для записи только на одной стороне
поставьте переключатель в положение
O. Для записи на обеих сторонах
поставьте переключатель в положение
4. Нажмите кнопку записи (•) .
5.
Подготовьте источник звука, с которого
вы хотите вести запись. Включите стерео­
усилитель и подготовьте его для
воспроизведения нужного источника
звука.
6. Отрегулируйте уровень записи. Более
подробно смотрите в разделе
"РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ ЗАПИСИ",
приведенном ниже.
7. Чтобы начать запись, нажмите кнопку
воспроизведения (з или 2) или паузы (н).
• При записи на обе стороны нажмите
кнопку 3. Если нажата кнопка 2 , запись
прекратится после окончания записи на
одну сторону.
Чтобы временно остановить запись
Нажмите кнопку паузы (н).
• Чтобы возобновить запись, либо снова
нажмите кнопку паузы (н), либо нажмите
кнопку воспроизведения (з или 2 ).
Чтобы остановить запись
Нажмите кнопку стоп (■).
Пластинки для предотвращения стирания
Кнопка записи (•) не работает, если выломаны
пластинки для предотвращения стирания
установленной кассеты (см. стр. 5). Не нажимайте
на кнопку записи (•) слишком сильно. При записи
на обе стороны убедитесь, что обе пластинки
целы.
1. Inds^t et bánd til indspilning i
bándoptager DECK II.
2. Indstil DOLBY NR-omskifteren.
3. Indstil REV MOVE-omskifteren.
• For at indspille pá kun én side, stilles
omskifteren pá O-position. For at
indspille pá begge sider, stilles
omskifteren enten pá ^ -position.
4. Tryk pá indspilningsknappen ( • ).
5. Forbered den radio, som De 0 nsker at
indspille fra. T%nd for forst^rkeren
og forbered den til afspilning af den
0 nskede radio.
6. Indstil indspilningsniveauet.
N^rmere detaljer kan l^ses i
"INDSTILLING AF
INDSPILNINGSNIVEAU" nedenfor.
7. Tryk pá afspilningsknappen ( 3 eller
2 ) eller pauseknappen ( 8 ) for at starte
indspilning.
• Nár man vil indspille begge sider,
trykker man pá 3-knappen. Hvis 2
-knappen er trykket ind, vil
indspilningen standse, nár kun én
side er indspillet.
Hvordan man stopper indspilning
midlertidigt
Tryk pá pauseknappen (8).
• For at vende tilbage til indspilning, trykker
man enten pá pauseknappen (8) igen
eller pá afspilningsknappen (3 eller 2).
Hvordan man standser indspilning
Tryk pá stopknappen (■).
Sikringstappe
Indspilningsknappen (•) fungerer ikke, nár
sikringstappene pá den isatte kassette er
fjernet (Se side 5). Tryk ikke un 0 dvendigt
hárdt pá indspilningsknappen (•). Nár der
indspilles pá begge sider, skal man v®re
sikker pá, at begge sikringstappe er intakte.
19
<CT-W208R-Fi-Ru-Da>