Panasonic SL-S214 - Инструкция (Страница 12)

A.SHOCK
ЦА,
ш
г
JIJI I
и
J
Antischok-functie
De antischokfunctie leest de audiogegevens van de CD
en slaat deze in het geheugen op (maximaal 3 seconden
audiogegevens). Het apparaat vult dan de geluidsonder-
brekingen, die door schokken en tnllingen worden ver-
oorzaakt, op met de gegevens uit het geheugen, Dit
apparaat is bovendien voorzien van een krachtig anti-
schokmechanisme dat voorkomt dat het geluid wordt
overgeslagen wanneer de afspeelsnelheid verändert als
gevolg van het schommelen van het apparaat.
Druk [A.SHOCK] in tijdens het afspelen
of in de stopstand.
De volgende indicator verschijnt op het display. G
Wanneer het schokken voortduurt B
In het display verschijnt het bericht “SORRY" en de ge-
luidsweergave wordt onderbroken.
Om de antischokfunctie te annuleren
Druk [A.SHOCK] nogmaals in.
Opmerkingen
•Tijdens het afspelen kunt u de [A.SHOCK] instelling
veränderen. Daardoor kan echter een körte gelutdson-
derbreking worden veroorzaakt, aangezien de draai-
snelheid van de dise dan verändert.
• Wanneer de antischokfunctie in werking is, draait de
dise sneller dan normaal om extra audiogegevens op te
slaan, Daardoor kan het geluid dat door het draaien
van de dise wordt voortgebracht een beetje vermeer-
deren.
Wanneer dit apparaat met een audiosysteem
wordt gebruikt
in de antischokfunctie is technologie voor het comprime­
ren van digitale Signalen verwerkt. Het is aan te bevelen
om de antischokfunctie uit te schakelen wanneer dit ap­
paraat op een huiskamer-audiosysteern is aangesloten.
Anti-shock
Funktion
Anti-Shock fungerer ved at laese audio-dataene og
gemme dem i en hukommelse (op til 3 sekunder). Det
betyder. at apparatet kan udfylde afbrydelser i lyden pà
grund af stod og rystelser med data fra hukommelsen.
Dette apparai er ogsà forsynet med et kräftigt lobevaerk,
som forhindrer afbrydelser, nàr afspilningshastigheden
andres, fordi apparatet svinges.
Tryk pà [A.SHOCK] knappen under af-
spilning eher mens CD-afspilleren er i
stop.
Den folgende Indikator vises i CD-afspillerens display.
E]
Hvts CD~afspilleren gentagne gange udsaettes
for stod eller vibrationer B
Hvis rysteiserne forlsaetter Beskeden “SORRY" vises pà
displayet, og lyden afbrydes.
For at annuliere anti-shock funktionen
Tryk pà [A.SHOCK] knappen.
• [A.SHOCK] funktionen kan ondres under afspilning.
Dette kan dog forarsage et lille ophold i musikken da
CD’ens rotationshastighed aendres.
• Mens ANTI-SHOCK funktionen er aktiveret bliver
CD'ens rotationshastighed foroget, hvilket kan oge den
stoj som CD-rotationen altid giver.
Hvis CD-afspilleren tilsluttes et stereoanlaeg
Nar CD-afspilleren benyttes mens den er tllsluttet et ste­
reoanlaeg eller et minisystem, tilrades det at den benyt­
tes med ANTI-SHOCK funktionen slaet fra.
Антивибрацион­
ная функция
Антивибрационная система работает путем считы­
вания аудиосигналов и сохранения их в памяти (до
3 секунд информации). Затем аппарат заполняет
прерывания звука, которые происходят по причине
ударов и вибрации, даннь]ми из памяти. Данный ап­
парат оснаьцен мощным антивибрационнь]м меха­
низмом, предотвращающим пропуски при изменении
скорости воспроизведения во время изменения по­
ложения аппарата.
Нажмите кнопку [A.SHOCK] во время
воспроизведения или в режиме оста­
новки.
На дисплее появляется следующий индикатор. Q
При непрерывном сотрясении аппарата U1
Звук прерывается, и на дисплее отображается
индикация “SORRY".
Чтобы отменить антивибрацион функцию
Нажмите кнопку [A.SHOCK] еще раз.
Примечания
• Установку [A.SHOCK] можно изменить во время
воспроизведения, но при этом может произойти
кратковременное прерывание звука из-за изме­
нения частоты вращения диска.
•Во время работы противоударной функции диск
вращается в более вь]сокой частотой по срав­
нению с обь]чной частотой считывания дополните­
льных аудиосигналов. Поэтому немного увеличи­
вается шум от вращения диска.
Использование аппарата с аудиосистемой
Антивибрационная функция основана на технологии
цифровой компрессии сигнала. Отмените анти­
вибрационную функцию, если подсоединяете аппа­
рат к домашней аудиосистеме.