Panasonic MC-3900 - Инструкция (Страница 2)

Safety precautions
(^always follow these precautions}
Меры предосторожности
(всегда соблюдать данные меры предосторожности
1п order to prevent the risk of danger to the operator of this product or those nearby, and damaging
property, be sure to follow the safety precautions outlined below.
Bo избежание эксплуатационной опасности для пользователя и
окружающих и предотвращения порчи вещей соблюдать следующие меры
предосторожности.
■The following terms are used for precautions. They are separated depending on the degree
of the danger or damage that may occur if their contents are ignored while using this product.
■ При описании мер предосторожности используются следующие термины. Они обозначают
разную степень опасности или ущерба, который может быть нанесен при игнорировании этих мер.
А
Warning This term warns you that death or serious injury may result by ineorrect operation of the product.
ПреДупреЖДбНИб предупреждается, что неправильная эксплуатация изделия может привести к серьезной травме или даже летальному исходу.
А
Caution This term cautions you that injury or physical damage to property may result by incorrect operation of the product,
* ' ВнИМаНИб Обращается внимание на то, что неправильная эксплуатация изделия может привести к травме или порче имущества.
iThe following signs are used to explain operations that you are requested to follow.
They are separated as shown below. (Below are examples of the signs used in this manual.)
I При описании инструкций, которым Вам необходимо следовать, используются следующие символы.
Они разделены на следующие группы.(Ниже приведены примеры используемых в данной инструкции символов^
This sign designates actions that you never do (prohibited actions).
Данные символы обозначают запрещенные действия.
This sign designates actions that you must do (required actions).
Данные символы обозначают необходимые действия.
Warning
Предупреждение
0
May result in fire or explosion.
Это может вызвать пожар или взрыв.
[Never use this vacuum cleaner near or to clean up
flammable or burning items or materials (i.e., gasoline,
kerosene, thinner, or burning cigarettes).
I He использовать пылесос для уборки горючих
или горящих веществ и материалов (бензин,
керосин, растворитель, горящие сигареты и т.д.).