Panasonic MC-3900 - Инструкция (Страница 15)

Problem Неисправность Check Мера
Power cord won't retract
completely
Шнур питания не
втягивается полностью.
©Check that the power cord has not wound onto the spool unevenly.
Pull it out two or three meters and wind it up again.
Ф Проверить, не соскочил ли шнур питания с катушки.
Вытянуть на два или три метра и снова втянуть.
(DCheck that the power cord is not twisted.Repeatedly
pull out and wind up the power cord while pressing the winding
button (do not use excessive force when pulling the cord out).
® Проверить, не скрутился ли шнур питания. Нажав на кнопку
намотки шнура питания, неоднократно вытягивать и втягивать
шнур питания (при вытягивании не прилагать чрезмерное усилие).
If the problem remains
after checking
Если после проверки
неисправность не исчезла
Return the vacuum cleaner (with the hose, extension pipe and floor nozzle)
to the store where you purchased it. Do not attempt to repair it yourself.
Вернуть пылесос (С шлангом, удлинительными трубками и универсальной щеткой)
в магазин, где он был приобретен. Не пытаться ремонтировать его самостоятельно.
3
Caution Внимание
►During operation, the temperature of the vacuum cleaner body, power cord
and power cord plug may increase to a certain degree. This is not abnormal.
► При работе пылесоса температура корпуса, шнура питания или штепсельной
вилки может повыситься. Это не является неприятностью.
Safety device Защитное устройство
•When the safety device works • I Когда защитное устройство срабатывает
The safety device trips and the motor stops in order to prevent overheating of the motor when the
vacuum is operated continuously with a full dust bag, when garbage is clogging the nozzle
or hose, or when the vacuum cleaner is operated for long periods with an obstructed intake or exhaust,
Защитное устройство срабатывает и электродвигатель отключается, чтобы предотвратить перегрев электродвигателя
при непрерывной работе пылесоса с заполненным пылесборником, а также при забивке мусором щетки или шланга,
длительной работе пылесоса в условиях плохого поступления или выхлопа воздуха.
•What to do... • Что делать...
Replace the dust bag or remove the obstruction in the nozzle or hose.
Заменить пыленакопительный пакет или удалить мусор из щетки или шланга.
•When to use again... • Если пылесос используется снова--
Wait about 5 to 25 minutes (depends on the surrounding temperature).
The safety device will reset and you can use the vacuum cleaner again.
Подождать от 5 до 25 минут (в зависимости от температуры воздуха в помещении). Защитное устройство
включается в исходное положение, и Вы можете снова использовать пылесос.
15