Panasonic MC-CG712 - Инструкция

Панасоник Мануфактуринг Малайзия Берхад
Панасонік Менюфекчерінг Малайзія Берхад
Панасоник Мануфактуринг Малайзия Берхад
http://panasonic.net/
V01ZCH007
A0712-0
© Panasonic Corporation 2012
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Пайдалану нұсқаулығы
Пылесос (домашний)
Пилосос (побутового призначення)
Шаңсорғыш (тұрмыстық)
MC-CG712 Модель:
Модель:
Үлгі:
До начала работы
Перед використанн
ям
Пайдаланудан бұрын ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧІВ
ПАЙДАЛАНУШЫҒА АРНАЛҒАН МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК
НҰСҚАУЛАРЫ
НАИМЕНОВАНИЯ ЧАСТЕЙ
БУДОВА ПРИЛАДУ
БӨЛШЕКТЕРДІҢ АТЫ
АКСЕССУАРЫ
АКСЕСУАРИ ДО ПИЛОСОСА
ШАҢСОРҒЫШ ҮШIН АКСЕССУАРЛАР
............................ 2
.............................................................. 5
.................................................. 7
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА
ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА
ШАҢСОРҒЫШТЫ ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ ӘДІСІ
ХРАНЕНИЕ ПЫЛЕСОСА
ЗБЕРІГАННЯ ПИЛОСОСА
ШАҢСОРҒЫШТЫ САҚТАУ ШАРТТАРЫ
ОЧИСТКА МЕШКА ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ
ЧИЩЕННЯ МІШКА ДЛЯ ПИЛУ
ЖИЫН ҮШIН БЫЛЫҚПА ТАЗАРТУДЫ ШАҢ КӨТЕР
..................................................... 9
.............................................................. 10
........................................ 11
ОБСЛУЖИВАНИЕ
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
МАЙДА АҚАУЛЫҚТАРЫН ЖОЮ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА
............................................................................ 13
.............................. 16
......................................................................... 19
Использование пылесоса Використання пилососа
Іске пайдалану әдісі
Когда требуется
У разі необхідност
і
Қажет кезде
Напечатано в Малайзии
Надруковано в Малайзії
Малайзияда басып шығарылған
Сделано в Малайзии
Виготовлено в Малайзії
Малайзияда жасалған
Благодарим вас за приобретение изделия
Panasonic. Перед использованием устройства,
пожалуйста, внимательно прочтите эту
инструкцию, чтобы гарантировать правильное
его использования и продлить срок его службы.
После прочтения сохраните данное руководство.
Данный пылесос предназначен только для
домашнего использования.
Дякуємо вам за покупку продукції Panasonic.
Перед використанням уважно прочитайте цю
інструкцію, оскільки належне використання
пилососа забезпечить тривалий строк його
служби. Після ознайомлення з інструкцією з
експлуатації збережіть її для подальших довідок.
Цей пилосос призначений тільки для домашнього
використання.
Panasonic өнімін сатып алғаныңыз үшін рақмет.
Пайдаланудан бұрын, құрылғыны дұрыс
пайдалану және жұмысын ұзарту үшін осы
пайдалану нұсқауларын толығымен оқыңыз. Осы
нұсқаулықты оқығаннан кейін оны қауіпсіз жерде
сақтаңыз. Бұл шаңсорғыш тек тұрмыста
пайдалану үшін жасалған.
• Дизайн и характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
• Указанные вес и размеры являются приблизительными.
• Дизайн та технічні характеристики цієї моделі можуть бути змінені без попереднього повідомлення.
• Вага та розміри приладу є приблизними.
• Дизайн және техникалық сипаттары ескертусіз өзгертуге болады.
• Салмағы және өлшемдері шамамен алынған.
Импортер на территории РФ: ООО “Панасоник Рус”, 115191, г.
Москва, ул. Большая Тульская, д.11, 3 этаж,
тел. 8-800-200-21-00
Информация о поддержке
Panasonic ақпараттық орталығы
Қазақстан мен Орта Азиядан қоңырау шалу үшін.
Для звонков из Казахстана и Центральной Азии: +7 (727) 298-09-09
Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз
Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз.
Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как
следует поступать с отходами такого типа.
Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський Союз
Даний символ дійсний тільки на території Європейського Союзу.
При потребі утилізації даного виробу зверніться до місцевого керівництва або дилера щодо правильного
методу її здійснення.
ҚАЗАҚ ТІЛІ
Еуропa Одaғынaн өзге елдердің өндірісінде пайдаланбау турaлы aқпaрaт
Нышaн тек Еуропa Одaғындa жaрaмды.
Егер осы өнiмдi жойғыңыз келсе, жергiлiктi өкiлеттік немесе дилерiңiзге хaбaрлaсып, өндірісте
пайдаланбаудың дұрыс əдiсiн сұрaңыз.
РУССКИЙ
УКРАЇНСЬКА