JVC RX-DP20VSL - Инструкция (Страница 14)

11 11 11 11 11
RIGHT
MM
LEFT
PHONO
CD
CDR
TAPE
MD
OUT
(REC)
IN
(PLAY)
OUT
(REC)
AUDIO
MC
IN
IN
R
L
Connecting Audio/Video Components
When connecting individual components, refer also to the manuals
supplied with them.
Analog Connections
Audio component connections
Use the cables with RCA pin plugs (not supplied).
• Connect the white plug to the audio left jack, and the red plug to
the audio right jack.
CAUTION:
If you connect a sound-enhancing device such as a graphic equalizer
between the source components and this receiver, the sound output
through this receiver may be distorted.
CD player
To audio input To audio output
CD recorder
CD recorder
Turntable
Rear view
Set the MM/MC selector correctly to match it to the
turntable connected.
• If an MM (moving-magnet) type cartridge is used by your
turntable, push out the selector ( — MM).
• If an MC (moving-coil) type cartridge is used by your
turntable, push in the selector ( _ MC).
If an earth cable is
provided for your
turntable, connect
the cable to the
screw marked (
H)
on the rear panel.
To audio output
Turntable
To audio output
CD player
RIGHT
MM
LEFT
PHONO
CD
TAPE
MD
OUT
(REC)
AUDIO
MC
IN
IN
R
L
Cassette deck or MD recorder
To audio output To audio input
Cassette deck
CD
CDR
TAPE
MD
OUT
(REC)
IN
(PLAY)
OUT
(REC)
IN
R
L
R
L
MD recorder
To audio output To audio input
Note:
You can connect either a cassette deck or an MD recorder to the
TAPE/MD jacks. When connecting an MD recorder to the TAPE/MD
jacks, change the source name to “MD,” which will be shown on the
display when selected as the source. See “Changing the Source
Name” on page 23 for details.
CDR
TAPE
MD
OUT
(REC)
IN
(PLAY)
OUT
(REC)
FRONT
IN
(PLAY)
R
L
R
L
Подсоединение аудио/видео-компонентов
При подсоединении отдельных компонентов см. также прилага-
емые к ним инструкции.
■ ■ ■ ■ ■
Аналоговые подсоединения
Подсоединение аудио-компонентов
Используйте кабели с контактными штекерами типа RCA
(в комплект поставки не входят).
• Подсоедините белый штекер к левому аудиоразъему, а крас-
ный штекер к правому аудиоразъему.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Если Вы подсоединяете устройство для усиления звука, такое,
как графический эквалайзер, между компонентами-источниками
и данным ресивером, то звук, выводимый через данный ресивер,
может быть искажен.
Вид сзади
Проигрыватель (пластинок)
Пр Пр Пр Пр Правильно у авильно у авильно у авильно у авильно уссссст тт ттано ано ано ано ановит вит вит вит вите перек е перек е перек е перек е переклю лю лю лю люча ча ча ча чат тт ттееееель MM/MC для ль MM/MC для ль MM/MC для ль MM/MC для ль MM/MC для
сссссо о о о оо о о о отв тв тв тв твееееет тт ттссссствия по твия по твия по твия по твия под д д д дсссссо о о о оееееединенно диненно диненно диненно диненном м м м му проигрыв у проигрыв у проигрыв у проигрыв у проигрыва аа аат тт ттееееелю. лю. лю. лю. лю.
• Если в Вашем проигрывателе используется тип картриджа
MM (движущийся магнит), отожмите переключатель
(
— ММ).
• Если в Вашем проигрывателе используется тип картриджа
МС (движущееся кольцо), нажмите переключатель ( _ МС).
Если Ваш проигры-
ватель имеет ка-
бель заземления,
подсоедините ка-
бель к винту, поме-
ченному знаком
H
на задней панели.
Проигрыватель К аудиовыходу
Плеер CD
Плеер CD
К аудиовыходу
Кассетная дека или устройство записи на MD
Кассетная дека
К аудиовходу К аудиовыходу
Устройство записи на MD
К аудиовходу К аудиовыходу
Примечание:
К разъемам TAPE/MD можно подсоединить или кассетную деку,
или устройство записи на MD.
При подсоединении устройства записи на MD к разъемам TAPE/
MD измените название источника на "MD", это название будет
индицироваться на дисплее при выборе данного источника.
Для информации см. раздел "Изменение названия источника" на
стр. 23.
Устройство записи на CD
К аудиовходу К аудиовыходу
Е Е Е Е Если Ваши а сли Ваши а сли Ваши а сли Ваши а сли Ваши ау уу уудио-к дио-к дио-к дио-к дио-ко о о о омпоненты им мпоненты им мпоненты им мпоненты им мпоненты имею ею ею ею еют р т р т р т р т ра аа аазззззъе ъе ъе ъе ъем C м C м C м C м COMPU OMPU OMPU OMPU OMPU
LINK или TEX LINK или TEX LINK или TEX LINK или TEX LINK или TEXT C T C T C T C T COMPU LINK OMPU LINK OMPU LINK OMPU LINK OMPU LINK
• Подробную информацию о подсоединении и системе дис-
танционного управления COMPU LINK см. на стр. 55.
• Подробную информацию о подсоединении и системе дис-
танционного управления TEXT COMPU LINK см. на стр. 56.
Устройство записи на CD
RX-DP20VSL (RU).pmd 18.06.03, 23:41 11