Pioneer BDP-LX70A - Инструкция (Страница 60)

09
60
Ru
Преамбула
Лицензии для большинства программного обеспечения разработаны для ограничения свободы их распространения и изменения. В отличие от этого,
Стандартные общественные лицензии GNU руководствуются гарантией свободы распространения и изменения свободного программного обеспечения
– для
гарантии того, что программное обеспечение свободно для всех его пользователей. Данная лицензия, Стандартная общественная лицензия ограниченного
применения, относится к некоторым специально разработанным пакетам программного обеспечения
– обычно библиотек – Free Software Foundation и других
авторов, решивших использовать его. Вы также можете использовать ее, но мы сначала рекомендуем вам внимательно подумать, основываясь на описании
ниже, что наилучшим образом подходит для использования в каждом особом случае, данная лицензия или обычная Стандартная общественная лицензия.
Когда говорится о свободном программном обеспечении, подразумевается свобода использования, а не цена. Наши Стандартные общественные лицензии
разработаны для обеспечения свободы распространения копий свободного программного обеспечения (и получения оплаты за услугу, при желании); для
получения исходного кода или возможности его получения при желании; для изменения программного обеспечения и использование ее частей в новых
свободных программах; и для того, чтобы вы знали, что все это доступно.
Для защиты ваших прав, требуется ввести ограничения, запрещающие дистрибуторам отрицать данные ваши права или требовать вам сдать такие
права. Данные ограничения требуют от вас определенной ответственности при распространении копий библиотеки, или при ее изменении.
Например, при распространении копий библиотеки, бесплатно или за вознаграждение, требуется передать получателям все ваши права, переданные нами.
Вы должны быть уверены, что они также получают или могут получить исходный код. При связи другого кода с библиотекой, вы должны предоставить полные
объектные файлы получателям, чтобы они могли перекомпоновать их с библиотекой после внесения изменений в библиотеку и ее перекомпилирования. И вы
должны показать им данные условия, чтобы они знали свои права. Мы защищаем ваши права двумя способами: (1) сохраняем авторские права на библиотеку,
и (2) предоставляем вам данную лицензию, которая дает вам разрешение на копирование, распространение и/или изменение библиотеки.
Для защиты каждого дистрибутора, мы хотим подчеркнуть, что гарантии на свободную библиотеку отсутствуют. Также, если библиотека изменена кем-
либо и передана дальше, получатели должны знать, что это не является оригинальной версией, чтобы изначальная репутация автора не была подвержена
влиянию проблем, которые могут быть вызваны другими.
В итоге, патенты на программное обеспечение представляют постоянную угрозу существованию любой свободной программы. Мы хотим заверить, что
никакая компания не может эффективно ограничить права пользователей на свободную программу путем получения ограничительной лицензии от
владельца патента. Поэтому, мы требуем, чтобы любая патентная лицензия на версию библиотеки должна соответствовать полной свободе
использования, как указано в данной лицензии.
Большинство программного обеспечения GNU, включая некоторые библиотеки, используют обычную Стандартную общественную лицензию GNU. Данная
лицензия, или Стандартная общественная лицензия ограниченного применения GNU, применяется к определенным обозначенным библиотекам, и
полностью отличается от обычной Стандартной общественной лицензии. Данная лицензия используется для определенных библиотек для разрешения
связи таких библиотек с несвободными программами.
При связи программы с библиотекой, статистически или с использованием библиотеки для совместного использования, появляется с юридической точки
зрения комбинированное творение, производное от исходной библиотеки. Поэтому, обычная Стандартная общественная лицензия разрешает такую связь
только тогда, когда комбинация в целом соответствует ее критерию свободы. По Стандартной общественной лицензии ограниченного применения, другие
коды могут быть связаны с библиотекой более свободно.
Данная лицензия называется Стандартной общественной лицензией “ограниченного применения”, так как она Меньше защищает свободу пользователей, чем
обычная Стандартная общественная лицензия. Она также предоставляет Меньше преимуществ другим разработчикам свободного программного обеспечения
по сравнению с конкурирующими несвободными программами. Данные недостатки являются причиной того, что для многих библиотек мы используем
Стандартную общественную лицензию. Однако, Лицензия ограниченного применения предоставляет преимущества при определенных особых обстоятельствах.
Например, очень редко, может существовать особая потребность поддержки наиболее широкого использования определенной библиотеки, таким образом
она становится фактическим стандартом. Для достижения этого, нужно разрешить использование библиотеки для несвободных программ. Более частый
случай - это когда свободная библиотека выполняет одинаковую функцию, как широко используемые несвободные библиотеки. В таком случае, нет
смысла ограничения использования свободной библиотеки только со свободным программным обеспечением, поэтому мы используем Стандартную
общественную лицензию ограниченного применения.
В других случаях, разрешение использования определенной библиотеки в несвободных программах позволяет многим людям использовать больше
свободного программного обеспечения. Например, разрешение использовать библиотеку GNU C в несвободных программах позволяет многим людям
использовать всю операционную систему GNU, а таже ее вариант, операционную систему GNU Linux.
Хотя Стандартная общественная лицензия ограниченного применения Меньше защищает свободу пользователей, она гарантирует, что пользователь
программы, связанной с Библиотекой, имеет свободу и необходимые средства для использования такой программы с помощью измененной версии Библиотеки.
Точные положения и условия для копирования, распространения и изменения следуют далее. Обратите особое внимание на разницу между “творение на основе
библиотеки” и “творение, использующее библиотеку”. Первый содержит код, производный от библиотеки, в то время как последний должен быть
скомбинирован с библиотекой для работы.
СТАНДАРТНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ЛИЦЕНЗИЯ ОГРАНИЧЕННОГО ПРИМЕНЕНИЯ GNU
ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ ДЛЯ КОПИРОВАНИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЯ И ИЗМЕНЕНИЯ
0. Данное Лицензионное соглашение применяется к любой библиотеке программного обеспечения или другой программе, содержащей уведомление,
размещенное владельцем авторских прав или другой уполномоченной стороной, говорящее, что она может распространяться по условиям данной
Стандартной общественной лицензии ограниченного применения (далее именуется как “данная Лицензия”). Каждый лицензиат указывается как “вы”.
Термин “библиотека” означает собрание функций программного обеспечения и/или данные, подготовленные для удобной связи с
прикладными программами (которые используют некоторые из этих функций и данные) для формирования выполняемых файлов.
“Библиотека”, ниже, относится к любой такой библиотеке программного обеспечения или творению, распространяемому в соответствии с
данными условиями. “Творение на основе Библиотеки” означает Библиотеку или любое производное творение в соответствии с
законодательством об авторских правах: говоря по иному, творение, содержащее Библиотеку или ее часть, дословно или с изменениями и/
или с прямым переводом на другой язык. (Здесь и далее, перевод включен без ограничения в термин “изменение”.)
“Исходный код” для творения означает предпочитаемую форму изделия для его изменения. Для библиотеки, полный исходный код означает
весь исходный код для всех содержащихся модулей, плюс любые соответствующие файлы определения интерфейса, плюс командные
файлы для контроля усложнения и установки библиотеки.
Деятельность, кроме копирования, распространения и изменения, не предусмотрены данной Лицензией; они находятся вне ее рамок. Использование
программы, использующей Библиотеку, не ограничивается, и результат от использования такой программы покрывается только тогда, когда из ее
содержания получается творение, основанное на Библиотеке (независимо от использования Библиотеки в качестве инструмента для ее написания).
Это зависит от функций, выполняемых Библиотекой, и функций, выполняемых программой, использующей Библиотеку.
1. Вы можете копировать или распространять точные копии полного исходного кода Библиотеки по ее получению, на любом носителе, с
условием того, что вы видно и соответствующим образом публикуете на каждой копии соответствующее уведомление об авторских правах
и дискламацию гарантии; оставляете нетронутыми все уведомления, относящиеся к данной Лицензии и к отсутствию любой гарантии; и
распространяете копию данной Лицензии вместе с Библиотекой.
Вы можете получать вознаграждение за физические действия, связанные с передачей копии, и можете по вашему выбору предоставить
гарантийную защиту взамен за вознаграждение.