Pioneer BDP-120 - Инструкция (Страница 52)

Глоссарий
Возобновление воспроизведения (стр. 24,
29)
Если воспроизведение будет остановлено в процессе
воспроизведения, проигрыватель сохранит точку остановки в памяти,
а эта функция позволит возобновить воспроизведение с этой точки.
Всплывающее меню (стр. 25)
На видеодисках BD предусмотрены расширенные возможности
работы с меню. Всплывающее меню появляется при нажатии
POPUP MENU/MENU во время воспроизведения, позволяя
выполнять операции, пока идет воспроизведение.
Главное меню (стр. 25)
На видеодисках BD/DVD это меню для выбора различных опций,
таких как раздел для воспроизведения и язык субтитров. На
некоторых видеодисках DVD главное меню может называться “Title
Menu (Заглавное меню)”.
Защита от копирования
Эта функция препятствует копированию. Диски, на которые
держателем авторских прав нанесен сигнал, препятствующий
копированию, копироваться не могут.
Индикация времени
Отображает время воспроизведения, которое прошло с начала диска
или главы. Эту функцию можно использовать для быстрого поиска
определенной сцены. (Эта функция может не работать с некоторыми
дисками.)
Код региона (стр. 6)
Кон, определяющий географический регион совместимости для
диска BD/DVD.
Масштабирование (upscaling) DVD (стр. 24)
Повышающим масштабированием (преобразованием) (upscaling
(upconverting)) называют функцию различных проигрывателей
и устройств увеличивать размер изображения до размера экрана
видеооборудования, например телевизора.
Меню диска (стр. 25)
Данная опция позволяет выбирать настройки, такие как язык
субтитров или аудиоформат, с помощью меню, сохраненного на
видеодиске DVD.
Мультиракурс (Multi Angle) (стр. 32, 34, 35)
Одна из функций видеодисков DVD и BD. На некоторых дисках
одна и та же сцена снята с разных ракурсов, и все они сохранены
на одном диске, позволяя воспроизводить сцену под каждый из
них. (Эту функцию можно использовать, когда на диске записано
несколько ракурсов.)
Мульти-аудио (Multi Audio)
Одна из функций видеодисков DVD и BD. Данная функция
делает возможной запись разных аудиодорожек для одного и того
же видеоматериала, позволяя переключать аудиодорожки. (Эту
функцию можно использовать с дисками, на которых записано
несколько аудиодорожек.)
Номер главы (стр. 34, 35)
Эти номера записываются на дисках DVD и Blu-ray. Когда на диске
содержится два или более фильмов, эти фильмы нумеруются как
глава 1, глава 2 и т. д.
Номер дорожки (стр. 34, 35)
Эти номера присваиваются дорожкам, записываемым на звуковые
CD. Они позволяют быстро найти определенные дорожки.
Номер раздела (стр. 34, 35)
Сегменты фильма или музыкальной композиции, меньше чем главы.
Глава состоит из нескольких разделов. Некоторые диски могут
состоять только из одного раздела.
Построчная развертка (Progressive)
По сравнению с чересстрочной разверткой, которая поочередно
показывает каждую строку изображения (поле), чтобы создать единый
кадр, построчная развертка показывает все изображение сразу в виде
одного кадра. Это означает, что в то время как формат чересстрочной
развертки может показывать 30 кадров/60 полей в секунду, формат
построчной развертки позволяет показывать 60 кадров в секунду.
Таким образом общее качество картинки повышается, а неподвижные
изображения, текст и горизонтальные линии отображаются четче.
Приложение BD-J
Формат BD-ROM поддерживает технологию Java для интерактивных
функций. “BD-J” дает контент-провайдерам практически
неограниченные функциональные возможности при создании
интерактивных BD-ROM.
Пропуск (стр. 30)
Эта функция возвращает воспроизведение на начало
воспроизводимого раздела (или дорожки) или выполняет переход к
следующему разделу (или дорожке).
Родительский контроль (Parental control)
(
стр. 39)
В некоторых программах цифрового вещания и на видеодисках BD/
DVD уровень контроля устанавливается в зависимости от возраста
зрителя. На данном проигрывателе можно задать уровень контроля
для просмотра таких программ вещаний и дисков.
Субтитры (Subtitles) (стр. 31, 34, 35)
Это строки текста, отображаемые внизу экрана, которые переводят
или транскрибируют диалог. Они записаны на многих видеодисках
DVD и BD.
Чересстрочная развертка (Interlace)
Формат чересстрочной развертки показывает каждую строку
изображения в виде одного «поля» и представляет собой
стандартный метод отображения изображений на телевизоре. Четное
поле показывает четные строки изображения, а нечетное поле
показывает нечетные строки изображения.
AVCHD (Advanced Video Codec High
Definition –
Продвинутый видеокодек
высокого разрешения)
AVCHD представляет собой формат записи видеосигналов,
используемый в цифровых видеокамерах высокого разрешения
(HD) для записи видеосигналов высокой четкости на определенные
носители с применением высокоэффективных кодек-технологий.
BDAV ( стр. 6)
BDAV (Blu-ray Disc Audio/Visual, BD-AV) представляет собой
один из форматов, используемых в программных приложениях для
записываемых дисков Blu-ray, таких как BD-R, BD-RE и т. п. Формат
BDAV является эквивалентом формата DVD-VR (VR mode) по
спецификации DVD.
BD-LIVE ( стр. 26)
BD-LIVE-совместимые диски Blu-ray предоставляют доступ к
самому разнообразному интерактивному контенту через Интернет.
BDMV ( стр. 6)
BDMV (Blu-ray Disc Movie, BD-MV) представляет собой один из
форматов, используемых в программных приложениях для дисков
BD-ROM, являющихся одной из спецификаций дисков Blu-ray.
Формат BDMV является эквивалентом формата DVD-Video по
спецификации DVD.
BD-R ( стр. 6, 24)
Диск BD-R (Blu-ray Disc Recordable) является записываемым, без
возможности перезаписи, диском Blu-ray. Поскольку содержание
может быть записано и не может быть перезаписано, диск
BD-R может использоваться для архивирования данных или для
сохранения и дистрибуции видеоматериала.
50
BD-120_Ru.indb 50 BD-120_Ru.indb 50 2009/04/24 9:45:54 2009/04/24 9:45:54