Sony DCR-TRV10E - Инструкция (Страница 78)

78
Audio dubbing
Five minutes after when you disconnect the
power source or remove the battery pack, the
setting of AUDIO MIX returns to the original
sound (ST1) only. The factory setting is original
sound only.
Notes
•New sound cannot be recorded on a tape
already recorded in the 16-bit mode (32 kHz,
44.1 kHz or 48 kHz) (p. 91).
•When an external microphone is not connected,
the recording will be made through the built-in
microphone of your camcorder.
•New sound cannot be recorded on a tape
already recorded in the LP mode.
•You cannot add audio with the AV OUT nor
DV OUT jack.
If you make all the connections
The audio input to be recorded will take
precedence over others in the following order.
•MIC (PLUG IN POWER) jack
•Intelligent accessory shoe
•Built-in microphone
If the A/V connecting cable or i.LINK cable (DV
connecting cable) is connected to your
camcorder
You cannot add a sound to a recorded tape.
To add new sound more precisely
Press ZERO SET MEMORY at the point where
you want to stop recording later in the playback
mode.
Carry out steps 3 to 5. Recording automatically
stops at the point where ZERO SET MEMORY
was pressed.
We recommend you to add new sound on a
tape recorded with your camcorder
If you add new sound on a tape recorded with
another camcorder (including DCR-TRV8E/
TRV10E), the sound quality may become worse.
Аудиоперезапись
Через пять минут после отсоединения
источника питания или снятия батарейного
блока установка AUDIO MIX вернется к
первоначальному звуку (ST1). Заводской
установкой является только первоначальный
звук.
Примечания
•Новый звук не может быть записан на
ленту, уже записанную в 16-битовом
режиме (32 кГц, 44,1 кГц или 48 кГц) (стр.
96).
•Если внешний микрофон не подсоединен,
запись будет выполнена через встроенный
микрофоне Вашей видеокамеры.
•Новый звук не может быть записан на
ленту, уже записанную в режиме LP.
•Вы не можете выполнить наложение звука,
используя гнездо AV OUT или гнездо DV
OUT.
Если Вы сделали все подсоединения
Входной звук для записи будет иметь
приоритет над другими звуками в следующей
последовательности.
•MIC (PLUG IN POWER)
•Держатель для вспомогательных
принадлежностей
•Встроенный микрофон
Если к Вашей видеокамере подсоединен
соединительный кабель A/V или i.LINK
(соединительный кабель DV)
Вы не сможете добавить звук на записанную
ленту.
Для более точного добавления нового
звука
Нажмите кнопку ZERO SET MEMORY в
месте, где Вы хотите запись позже в режиме
воспроизведения.
Выполните пункты с 3 по 5. Запись
автоматически остановится в месте, где
была нажата кнопка ZERO SET MEMORY.
Рекомендуется добавлять новый звук на
ленту, записанную с помощью Вашей
видеокамеры
Если Вы добавите звук на ленту, записанную
с помощью другой видеокамеры (включая
DCR-TRV8E/TRV10E), качество звука может
быть хуже.