Sony DCR-TRV10E - Инструкция (Страница 101)

101
Memory Stick operations
Операции с Memory Stick
Using a Memory Stick–
introduction
On file format (JPEG)
Your camcorder compresses image data in JPEG
format (extension .jpg).
Typical image data file name
DSC00001.jpg.
Notes
•Prevent metallic objects or your finger from
coming into contact with the metal parts of the
connecting section.
•Stick its label on the labeling position.
•Do not bend, drop or apply strong shock to
Memory Sticks.
•Do not disassemble or modify Memory Sticks.
•Do not let Memory Sticks get wet.
•Do not use or keep Memory Sticks in locations
that are:
– Extremely hot such as in a car parked in the
sun or under the scorching sun
– Under direct sunlight
– Very humid or subject to corrosive gases
•When you carry or store a Memory Stick, put it
in its case.
You do not need to format the
Memory Stick supplied with your
camcorder
The Memory Stick supplied with your camcorder
is already formatted in FAT format. FAT format
is the standard format for Memory Sticks and is
supported by your camcorder.
Note
Sample images are already recorded on the
Memory Stick supplied with your camcorder. All
of these sample images will be deleted if you
format the Memory Stick.
Memory Sticks formatted on a
personal computer
Memory Stick operations on your camcorder
cannot be assured if the Memory Stick is
formatted on a Windows machine or Macintosh.
Notes on image data compatibility
•Image data files recorded on Memory Sticks by
your camcorder conform with the Design Rules
for Camera File Systems universal standard
established by the JEIDA (Japan Electronic
Industry Development Association).
You cannot play back on your camcorder still
images recorded on other equipment (DCR-
TRV890E/TRV900E, DSC-D700) that does not
conform with this universal standard. (These
models are not sold in some areas.)
•If you cannot use a Memory Stick that has been
used on other equipment, format the Memory
Stick on your camcorder following the steps on
page 105. Note that all images on the Memory
Stick will be deleted if you format it.
Memory Stick is a trademark of Sony
Corporation.
Использование Memory Stick -
Введение
О формате файлов (JPEG)
Ваша видеокамера сжимает данные изображения в
формат JPEG (с расширением .jpg).
Типичное имя файла данных изображения
DSC00001.jpg.
Примечания
• Не прикасайтесь металлическими частями или
Вашими пальцами к металлическим частям
соединительных секций.
• Этикетку следует прикреплять в позиции
маркировки.
• Не сгибайте, не роняйте и сильно не трясите
Memory Sticks.
• Не разбирайте и не видоизменяйте Memory Sticks.
• Не допускайте, чтобы Memory Sticks становились
влажными.
• Не используйте и не храните Memory Sticks в
местах:
– Чрезмерно жарких, например, в припаркованном
под солнцем автомобиле, особенно под палящим
солнцем
– Под прямым солнечным светом
– В местах очень влажных или содержащих
коррозионные газы
• При переноске или хранении Memory Stick
положите ее в футляр.
Вам не нужно форматировать Memory
Stick, прилагаемую к Вашей
видеокамере
Memory Stick, прилагаемая к Вашей видеокамере,
уже отформатирована в формате FAT. FAT
является стандартным форматом для Memory Sticks
и поддерживается Вашей видеокамерой.
Примечание
На прилагаемой к Вашей видеокамере Memory Stick
уже записаны образцы изображений. Все эти
образцы изображений будут стерты, если вы
отформатируете Memory Stick.
Memory Sticks отформатированы на
персональном компьютере
Все операции с Memory Stick на Вашей видеокамере
не могут быть гарантированы, если Memory Stick
отформатирована на машине Windows или
Macintosh.
Примечания к совместимости данных
изображения
• Файлы данных, записанные на Memory Sticks
Вашей видеокамерой, удовлетворяют правилам
проектирования универсального стандарта
файловых систем для видеокамеры,
установленного JEIDA (Японской ассоциацией
развития электронной промышленности).
Вы не можете воспроизводить на Вашей
видеокамере неподвижные изображения,
записанные на другой аппаратуре (DCR-TRV890E/
TRV900E, DSC-D700), которая не удовлетворяет
этому универсальному стандарту. (Эти модели не
продаются в некоторых областях.)
• Если Вы не можете использовать Memory Stick,
которая была использована на другой аппаратуре,
отформатируйте Memory Stick на Вашей
видеокамере, следуя пунктам на странице 105.
Помните, что при форматировании все
изображения на Memory Stick будут стерты.
Memory Stick является торговой маркой корпорации
Sony.