Sony DCR-TRV10E - Инструкция (Страница 163)

163
Quick Reference
Оперативный справочник
Identifying the parts and controls
Note on the Carl Zeiss lens
Your camcorder is equipped with a Carl Zeiss
lens which can reproduce a fine image.
The lens for your camcorder was developed
jointly by Carl Zeiss, in Germany, and Sony
Corporation. It adopts the MTF* measurement
system for video camera and offers a quality
as the Carl Zeiss lens.
* MTF is an abbreviation of Modulation
Transfer Function/Factor.
The value number indicates the amount of
light of a subject penetrating into the lens.
Notes on the intelligent accessory shoe
•The intelligent accessory shoe supplies power
to optional accessories such as a video light or
microphone.
•The intelligent accessory shoe is linked to the
POWER switch, allowing you to turn the power
supplied by the shoe on and off. Refer to the
operating instructions of the accessory for
further information.
•The intelligent accessory shoe has a safety
device for fixing the installed accessory
securely. To connect an accessory, press down
and push it to the end, and then tighten the
screw.
•To remove an accessory, loosen the screw, and
then press down and pull out the accessory.
Обозначение частей и регуляторов
Примечание к линзе Карл Цейс
В Вашей видеокамере встроена линза
Карл Цейс, которая позволяет получать
высококачественные изображения.
Линза для Вашей видеокамеры была
разработана совместно компанией Карл
Цейс, Германия и корпорацией Sony. Она
основана на системе измерения MTF* для
видеокамеры и обладает качеством как и
линзы Карл Цейс.
* MTF является сокращением от
выражения функция/фактор передачи
модуляции.
Численная величина указывает
количество света от объекта,
проникающего через линзу.
Примечания относительно держателя для
установки принадлежностей
• Держатель для установки принадлежностей
подает питание на вспомогательные
принадлежности, такие как видеоподсветка
или микрофон.
• Держатель для установки принадлежностей
связан с режимом ожидания Перекпючате
пь POWER, позволяя Вам включать и
выключать подаваемое держателем
питание. Подробные сведения приведены в
инструкции по эксплуатации
вспомогательных принадлежностей.
• В держателе для установки
вспомогательных принадлежностей имеется
предохранительное устройство для
надежной фиксации установленной
принадлежности. Для подсоединения
принадлежности нажмите ее вниз и
нажмите до упора, а затем затяните винт.
• Для снятия принадлежности ослабьте винт,
а затем нажмите принадлежность вниз и
потяните ее.