Sony DCR-TRV10E - Инструкция (Страница 12)

12
Installing the battery pack
Install the battery pack to use your camcorder
outdoors.
(1) Lift up the viewfinder.
(2) Slide the battery pack down until it clicks.
Step 1 Preparing the
power supply
1
2
BATT
Установка батарейного блока
Установите батарейный блок для того, чтобы
использовать Вашу видеокамеру вне
помещения.
(1) Поднимите видоискатель.
(2) Передвиньте батарейный блок вниз до тех
пор, пока он не защелкнется.
Пункт 1 Подготовка
источника питания
BATT release
lever/Рычаг
освобождения
ВАТТ
After installing the battery pack
Do not carry your camcorder by holding the
battery pack. If you do so, the battery pack may
slide off your camcorder unintentionally,
damaging your camcorder.
If you use the large capacity battery pack
If you install the NP-FM70/FM90 battery pack on
your camcorder, extend its viewfinder. Take care
not to pinch your finger when lifting the
viewfinder up and down.
To remove the battery pack
Lift up the viewfinder.
Slide the battery pack out in the direction of the
arrow while pressing BATT down.
Для снятия батарейного блока
Поднимите видоискатель.
Передвиньте батарейный блок в направлении
стрелки, нажав кнопку BATT вниз.
После установки батарейного блока
Не переносите свою видеокамеру, взявшись
за батарейный блок. Если Вы так сделаете,
батарейный блок может непроизвольно
соскользнуть с Вашей видеокамеры и
повредить ее.
При использовании батарейного блока
большой емкости
При установке батарейного блока NP-FM70/
FM90 на Вашу видеокамеру поднимите
видоискатель. Будьте осторожны, чтобы не
прищемить Ваш палец при поднимании и
опускании видоискателя.