Sony DCR-TRV10E - Инструкция (Страница 54)

54
Adjusting the white
balance manually
You can manually adjust and set the white
balance. This adjustment makes white subjects
look white and allows more natural colour
balance. Normally white balance is automatically
adjusted.
In the standby or recording mode, select the
desired white balance mode in the MENU
settings. (p. 87)
The selected white balance indicator appears.
AUTO (Automatic white balance mode) :
no indication
HOLD (Hold mode) : HOLD
OUTDOOR (Outdoor mode) :
INDOOR (Indoor mode) : n
To return to the automatic white
balance mode
Set WHT BAL to AUTO in the MENU settings.
Cases that you can obtain better results by
adjusting the white balance manually
Examples of picture-taking White balance
conditions indicator
• If the lighting conditions, like
those at a party, are changing.
• If the picture is being taken in
a studio lit by TV lighting.
n
• If the subject is being lit by
sodium- or mercury-vapor lamps.
• At night-time with neon or
fireworks in the picture
• At sunrise or sunset
• Under daytime-fluorescent light
• If the subject or background
is all the same colour.
HOLD
MENU
Регулировка баланса
белого вручную
Вы можете отрегулировать и установить
вручную баланс белого. Эта регулировка
позволяет придать белым объектам истинно
белый цвет и позволяет добиться более
естественного цветового баланса.
В режиме ожидания или режиме записи
выберите нужный режим баланса белого в
установках MENU (стр. 87)
Появится выбранный индикатор баланса
белого.
AUTO (автоматический режим баланса
белого): без индикации
HOLD (режим блокировки): HOLD
OUTDOOR (режим “на улице”):
INDOOR (режим “в помещении”): n
Для возвращения к автоматическому
режиму баланса белого
Установите команду WHT BAL в положение
AUTO в установках MENU.
Случаи, когда Вы можете получить
лучшие результаты путем регулировки
баланса белого вручную.
Примеры условий Индикатор
фотографирования баланса белого
• В случае меняющихся
условиях освещения, как,
например, на вечеринке.
• В случае фотографирования
изображения в студии при
n
телевизионном освещении.
• В случае освещения объекта
натриевой или ртутной лампой.
• В ночное время при
съемке неоновых реклам
или фейерверков
• При съемке восходов
солнца или закатов
• При освещении лампами
дневного света
• Если объект и фон имеют
одинаковый цвет.
HOLD