Panasonic SCPM9 - Инструкция (Страница 21)

РУССКИЙ ЯЗЫК
ESP
A
Ñ
OL
ČESKY
POLSKI
21
RQT7361
Rádio: ladûní pfiedvoleb
Existují dvû metody pro pfiedvolbu stanic.
Automatická
pfiedvolba:
Stanice, jejichÏ signál mÛÏe
tuner
pfiijímat, jsou
pfiednastaveny automaticky.
Ruãní pfiedvolba: Pro pfiedvolbu a pofiadí
stanic,
v nûmÏ se
pfiedvolba uskuteãní, si
mÛÏete stanice vybrat.
V pásmu FM a AM lze nastavit pro kaÏdé z
nich aÏ 15 stanic.
Pfiíprava:
Stisknutím [TUNER/BAND] zvolíte „FM“ nebo
„AM“.
A Automatická pfiedvolba
Pro kaÏdé z pásem FM a AM proveìte
následující.
Pfiíprava:
Nalaìte kmitoãet, kde má v˘bûr pfiedvoleb
zaãít (
\ Strana 19).
Stisknûte a pfiidrÏte [PROGRAM/
–CLEAR].
Tuner nastaví stanice, jejichÏ signál mÛÏe
pfiijímat, do kanálÛ ve vzestupném pofiadí.KdyÏ
skonãí, naladí se poslední stanice uloÏená do
pamûti.
B Ruãní pfiedvolba
Jednorázová pfiedvolba stanic.
1
Stisknûte [4 4 4 4 4/REW/4] nebo
[3 3 3 3 3/FF/¢] pro naladûní poÏa-
dované stanice.
2
Stisknûte [PROGRAM, –
CLEAR].
3
Stisknûte ãíselná tlaãítka pro
v˘bûr kanálu.
Stanice, která jiÏ v kanále je, se vymaÏe, pokud
je pro tento kanál pfiedvolena stanice jiná.
C Volba kanálÛ
1
Stisknûte ãíselná tlaãítka pro
v˘bûr kanálu.
Pro kanály 1 aÏ 9 zvolte odpovídající ãíslo.
Pro kanály 10 aÏ 15 stisknûte [
h10], a poté
dvû ãíslice.
NEBO
1
Stisknûte [PLAY MODE]
pro v˘bûr: „PRESET“.
2
Stisknûte [4 4 4 4 4 /REW/4 ]
nebo [3 3 3 3 3/FF/¢] pro v˘bûr
kanálu.
2
Nastavte hlasitost.
Nastavení rozdûlení pásem AM
KaÏdá zemû rozdûluje pásma rozhlasového
vysílání podle sv˘ch konkrétních potfieb.
Tento systém je schopen pfiijímat vysílání ve
vlnovém rozsahu AM rozdûleném v krocích po
10 kHz.
Zmûna kroku (9kHz
↔ 10kHz)
Pfiíprava:
1 Stisknûte tlaãítko [TUNER/BAND] a
vyberte moÏnost „FM“.
2 Stisknûte a pfiidrÏte tlaãítko [TUNER/
BAND].
Po nûkolika sekundách zaãne na displeji
blikat aktuální minimální kmitoãet.
3 Tlaãítko [TUNER/BAND] drÏte i nadále.
Jakmile se minimální kmitoãet zmûní,
tlaãítko uvolnûte.
K návratu na pÛvodní krok zopakujte
pfiedchozí body.
Poznámka
Po zmûnû nastavení pfiíslu‰ného rozdûlení pásma
se vymaÏou kmitoãty, které byly dfiíve nastaveny v
pamûti.
Radio: programowanie stacji
Istniejà dwie metody programowania stacji.
Programowanie
automatyczne:
Stacje radiowe, których sygna∏
dociera do odbiornika radiowego,
mo˝na ustawiç automatycznie.
Programowanie
rÍczne:
Można wybierać stacje do
zaprogramowania i kolejność, w
jakiej zostaną zaprogramowane.
Mo˝na zaprogramowaç do 15 stacji dla zakresu FM,
jak i AM.
Przygotowanie:
Naciśnij [TUNER/BAND], aby wybrać: „FM“ lub „AM“.
A Programowanie automatycznie
Procedurę tę należy wykonać osobno dla zakresu
FM i AM.
Przygotowanie:
Ustaw częstotliwość, od której ma się zacząć
programowanie (
\ strona 19).
Naciśnij i przytrzymaj [PROGRAM/ –
CLEAR].
Odbiornik radiowy przyporzàdkowuje odbierane
stacje do kana∏ów w porzàdku wzrastajàcym. Po
zakończeniu tuner przełączy się na ostatnią
zapamiętaną stację.
B Programowanie ręczne
Programuj stacje pojedynczo.
1
Aby ustawiç wybranà stacj´ radi-
owà, nale˝y nacisnàç przycisk [4
4 4 4 4/
REW/
4] lub [3
3 3 3 3/FF/¢].
2
Aby wybraç [PROGRAM, –CLEAR].
3
Aby wybraç po˝àdany kana∏,
nale˝y u˝yç przycisków numery-
cznych.
Stacja zapamiętana wcześniej na danym kanale
zostanie wymazana, jeśli inna stacja zostanie na nim
zaprogramowana.
C Wybieranie kanałów
1
Naciśnij przyciski, numeryczne
aby wybrać kanał.
Dla kanałów od 1 do 9 przyciśnij odpowiedni
numer.
Dla kanałów od 10 do 15 naciśnij [ 10], a
następnie dwie cyfry.
LUB
1 Naciśnij [PLAY MODE], aby
wybrać „PRESET“.
2 Naciśnij [4
4 4 4 4 /REW/4 ] lub
[3 3 3 3 3/FF/¢], aby wybrać kanał.
a Zaprogramowany kanał
2
Wyreguluj poziom głośności.
Ustawianie stacji w paÊmie AM
Każdy kraj przydziela zakresy częstotliwości w
zależności od swoich potrzeb.
Urządzenie może również odbierać audycje w
zakresie AM oddzielone o 10 kHz.
Aby zmienić krok częstotliwości (9kHz
↔ 10kHz)
Czynność wstępna:
1 Naciśnij [TUNER/BAND], aby wybrać „FM“.
2 Naciśnij i przytrzymaj [TUNER/BAND].
Po kilku sekundach wyświetlacz zmieni się na
migające wyświetlenie bieżącej najniższej
częstotliwości.
3 Nadal przytrzymuj [TUNER/BAND].
Kiedy najniższa częstotliwość zmieni się, zwolnij
przycisk.
Aby powrócić do pierwotnego kroku
częstotliwości, wykonaj ponownie powyższe
czynnoćci.
Uwaga
Po zmianie kroku częstotliwości poprzednio
zaprogramowane w pamięci częstotliwości zostaną
skasowane.
Радиоприемник:
предварительная настройка
Есть два метода предварительной настройки на станции.
Автоматическая предвари-
тельная настройка: Станции, которые может
принимать устройство настройки,
заданы автоматически.
Ручная предварительная
настройка:
Вы можете выбирать станции для
предварительной настройки и
порядок занесения их в память.
В каждом диапазоне FM и АМ можно предварительно
настроиться на 15 станций.
Подготовка:
Нажмите кнопку [TUNER/BAND], чтобы выбрать
диапазон “FM” или “АМ”.
A Автоматическая предварительная настройка
Выполните следующие действия в кaждoм диапазоне
FM и АМ.
Подготовка:
Настройтесь на частоту, с которой начнется
предварительная настройка (
\ cтp. 19).
Нажмите и удерживайте кнопку [PRO-
GRAM/–CLEAR].
Устройство настройки устанавливает станции, которые
оно может принимать, в виде каналов с возрастающими
номерами. По окончании процедуры тюнер
настраивается на станцию, занесенную в память
последней.
B Ручная предварительная настройка
Производите предустановку станций по очереди.
1
Нажмите [4 4 4 4 4/REW/4] или [3 3 3 3 3/FF/¢]
чтобы настроить приемник на
нужную радиостанцию.
2
Нажимайте [PROGRAM, –CLEAR].
3
Нажимайте цифровые кнопки для
выбора канала.
Станция, записанная на данный канал, будет стерта
при занесении на этот канал другой станции.
C Выбор каналов
1
Нажимайте цифровые кнопки для
выбора канала.
Для номеров каналов с 1 по 9 нажмите
соответствующyю кнопкy.
Для номеров каналов с 10 по 15 нажмите кнопку
[
h10] и затем две цифры.
ИЛИ
1
Нажмите [PLAY MODE], чтобы
выбрать “PRESET”.
2
Нажмите [4 4 4 4 4/REW/4] ИЛИ [3 3 3 3 3/FF/
¢] для выбора канала.
2
Отрегулируйте уровень громкости.
Настройка распределения AM
Каждaя странa ycтaнaвливaeт шaг pacпpeдeлeния чacтoт
paдиoвeщaния в cooтвeтствии c ee coбcтвeнными
нyждaми.
Этa cиcтeмa мoжeт тaкжe пpинимaть paдиoвeщaниe
диaпaзoнa AM, pacпpeдeлeннoe c шaгoм 10 кГц.
Для измeнeния шaгa (9кГц ↔ 10кГц)
Пoдгoтoвкa:
1 Haжмитe кнoпкy [TUNER/BAND], чтoбы выбpaть
“FM”.
2 Haжмитe и yдepживaйтe кнoпкy [TUNER/BAND].
Чepeз нecкoлькиx ceкyнд диcплeй измeняeтcя нa
мигaющий диcплeй тeкyщeй минимaльнoй чacтoты.
3 Пpoдoлжaйтe yдepживaть кнoпкy [TUNER/BAND].
Koгдa минимaльнaя частота изменится, oтпycтитe
кнoпкy.
Чтoбы вepнyтьcя к пepвoнaчaльнoмy шагу
распределения частот, повторите вышеприведенные
действия.
Примечаниe
Чacтoты, кoтopыe Bы пpeдвapитeльнo ycтaнoвили в
пaмять, бyдyт cтepты пocлe измeнeния ycтaнoвки шaгa
pacпpeдeлeния чacтoт.
RQT7361-R_18-21 15/12/03, 6:19 pm 21