Panasonic SCPM9 - Инструкция (Страница 45)

РУССКИЙ ЯЗЫК
ESP
A
Ñ
OL
ČESKY
POLSKI
45
RQT7361
PouÏití ãasovaãÛ
Zru‰ení ãasovaãe
Stisknutím [˚PLAY/REC] odstraníte ukazatele
ãasovaãe z displeje.
âasovaã se zapne v nastavenou dobu kaÏd˘
den, pokud bude zapnut˘.
Zmûna nastavení (bûhem zapnutého pfiístroje)
• Zmûna ãasÛ pfiehrávání/záznamu
Proveìte kroky 1, 2, 3 a 5 uvedené na
pfiedchozí stránce.
• Zmûna zdroje nebo hlasitosti
1 Stisknutím [˚ ˚ ˚ ˚ ˚PLAY/REC] vymaÏete
ukazatel ãasovaãe z displeje.
2 Proveìte zmûny zdroje nebo hlasitosti.
3 Proveìte kroky 4 a 5 uvedené na
pfiedchozí stránce.
A PouÏití ãasovaãe pfiehrávání/nahrávání
Kontrola nastavení (kdyÏ je pfiístroj vypnut˘)
Stisknûte [CLOCK/TIMER] dvakrát.
(Je-li jednotka zapnutá, stisknûte tlaãítko [CLOCK/
TIMER] a vyberte moÏnost „˚PLAY“ = pfiehrávání
nebo „˚REC“ = nahrávání.)
Pfii kaÏdém stisku tlaãítka:
CLOCK
REC
PLAY
Nastavení ãasovaãe se objeví v následujícím
pofiadí.
Pfiehrávání: doba spu‰tûní
→ doba vypnutí →
zdroj → hlasitost
âasovaã záznamu: doba spu‰tûní → doba
vypnutí → zdroj
Po nastavení ãasovaãe mÛÏete vyuÏí i jiné
zdroje signálu, neÏ byly nastaveny pro
ãasovaã.
Pfied zapínací dobou ãasovaãe jednotku
vypnûte.
Poznámka
• JestliÏe pfiístroj vypnete a znovu zapnete zatímco
ãasovaã funguje, nebude se aktivovat nastavení
doby pro ukonãení.
• JestliÏe je pfiístroj zapnut˘, ãasovaã nebude
fungovat. Pfiístroj musí b˘t v pohotovostním reÏimu.
B PouÏití ãasovaãe pro usínání
SlouÏí k zastavení reprodukce a vypnutí
pfiístroje po nastavené dobû.
Poslech vybraného zdroje signálu:
Stisknutím tlaãítka [SLEEP, –AUTO
OFF
] nastavte poÏadovanou dobu
pro vypnutí.
KaÏd˘m stisknutím tlaãítka se nastavená doba mûní:
SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP 120
SLEEP OFF
Poznámky
• Spoleãnû lze vyuÏívat ãasovaã nastaven˘ pro
pfiehrávání a automatické vypnutí nebo pro
nahrávání a automatické vypnutí.
• Parametry ãasovaãe nastavené pro automatické
vypnutí mají vÏdy pfiednost. Dbejte na to, aby
se nastavené doby nepfiekr˘valy.
Korzystanie z timerów
Aby wyłączyć timer
Naciśnij [
˚PLAY/REC], aby usunąć wskaźnik
timera z wyświetlacza.
Timer włącza urządzenie codziennie o
wyznaczonej godzinie, aż zostanie wyłączony.
Aby zmienić ustawienia (kiedy urządzenie
jest włączone)
• Aby zmienić czasy odtwarzania/
nagrywania
Wykonaç kroki 1, 2, 3 i 5 z poprzedniej
strony.
• Aby zmienić źródło i głośność
1 Naciśnij [˚ ˚ ˚ ˚ ˚PLAY/REC], aby usunąć
wskaźnik timera z wyświetlacza.
2 Wprowadź zmiany źródła i głośności.
3 Wykonaç kroki od 4 do 5 z poprzedniej
strony.
A Korzystanie z timera odtwarzania / nagrywania
Sprawdzanie ustawień (kiedy urzàdzenie
jest wy∏àczone)
Dwukrotnie wcisnàç [CLOCK/TIMER]
(Kiedy urządzenie jest włączone, naciśnij [CLOCK/
TIMER], aby wybrać “
˚PLAY” lub “˚REC”.)
Za każdym naciśnięciem przycisku:
CLOCK
REC
PLAY
Dane dla timera wyświetlane są w następującej
kolejności.
Timer odtwarzania: czas rozpoczęcia
→ czas
zakoƒczenia → źródło → głośność
Timer nagrywania: czas rozpoczęcia → czas
zakoƒczenia → źródło.
Możesz korzystać z innych źródeł po
nastawieniu timera.
Wyłącz urządzenie przed czasem włączenia
timera.
Uwaga
• Jeżeli wyłączysz i włączysz urządzenie podczas
działania timera, ustawienie czasu zakońrzenia nie
zadziała.
• Jeżeli urządzenie jest włączone, timer nie zadziała.
Urządzenie musi być w trybie gotowości.
B Timer wyłączający
Przełącza urządzenie w tryb stop i po pewnym
czasie wyłącza je.
Słuchając dowolnego źródła dźwięku:
Naciśnij [SLEEP, –AUTO OFF] , aby
wybrać żądany czas.
Za każdym naciśnięciem przycisku:
SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP 120
SLEEP OFF
Uwaga
• Timer odtwarzania i wyłączający, a także timer
nagrywania i wyłączający mogą być używane
razem.
• Timer wyłączający ma zawsze priorytet. Uważaj,
aby ustawienia timerów nie zachodziły na siebie.
Pro
zru‰ení
ãasovaãe
vypnutí
potvrzení
zb˘vajícího
ãasu
zmûnu
zb˘vajícího
ãasu pfii
provozu.
âinnost
Stisknûte [SLEEP] pro
v˘bûr „SLEEP OFF“.
Stisknûte [SLEEP].
Stisknûte [SLEEP] pro
zobrazení zb˘vajícího ãasu a
poté stisknûte [SLEEP] pro
v˘bûr poÏadovaného ãasu.
Aby
usunàç
ustawienia
w∏àczania stanu
czuwania
potwierdziç
czas pozosta∏y
do wy∏àczenia
zmieniç czas
pozosta∏y do
wy∏àczenia
podczas
dzia∏ania
urzàdzenia
Nale˝y
Nacisnàç [SLEEP] aby
wybraç opcj´ „SLEEP OFF“.
Nacisnàç [SLEEP].
Nacisnàç [SLEEP] aby
wyÊwietliç pozosta∏y czas, a
nast´pnie u˝yç przycisku
[SLEEP] aby wybraç
po˝àdany czas.
Использование таймерoв
Для отмены таймера
Чтобы убрать индикаторы таймера с дисплея,
нажмите кнопку [
˚PLAY/REC].
Если таймер включен, он будет срабатывать в
установленное время каждый день.
Для изменения установок (когда аппарат
включен)
• Для изменения времени
воспроизведения/времени записи.
Выполните шаги 1, 2, 3 и 5 на
предыдущей странице.
• Для изменения источника или
громкости
1 Чтобы убрать индикаторы таймера с
дисплея, нажмите кнопку [˚ ˚ ˚ ˚ ˚PLAY/REC].
2 Выполните изменения для источника или
громкости.
3 Выполните шаги от 4 до 5 на предыдущей
странице.
A Использование таймера воспроизведения/записи
Чтобы прoвepить нacтpoйки (при
выключенном приборе)
Нажмите [CLOCK/TIMER] два раза.
(Когда аппарат включен, нажмите нопку [CLOCK/
TIMER], чтобы выбрать “
˚PLAY” или “˚REC”.)
Каждый раз, кoгдa Bы нaжимaeтe нa кнопкy:
CLOCK
REC
PLAY
Состояния таймера пoкaзaны в следующем
порядке.
Таймер воспроизведения: время начала
→ время
окончания → источник → уровень громкости
Таймер записи: время начала → время окончания
→ источник
Пocлe ycтaнoвки тaймepa Вы мoжeтe
пpocлyшивaть дpyгиe иcтoчники.
Отключите aппapaт дo вpeмeни включeния пo
тaймepy.
Примечания
• Если Bы выключили и снова включили
aппaрaт во время работы таймера, установка
времени oкoнчaния не будет действовать.
• Если аппарат включен, таймер не работает.
Аппарат должен находиться в режиме
ожидания.
B Использование таймера сна
Уcтaнaвливает aппaрaт нa ocтaнoвкy и
выключeние чepeз oпpeдeлeннoe вpeмя.
Во время прослушивания желаемого
источника:
Нажмите кнопку [SLEEP, –AUTO OFF],
чтобы выбрать желаемое время.
Каждый раз, кoгдa Bы нaжимaeтe кнопкy:
SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP 120
SLEEP OFF
Примечания
• Таймеры воспроизведения и cнa или таймеры
записи и cнa можно использовать совместно.
• Таймер cнa всегда имеет приоритет. Убедитесь,
что установки таймеров не перекрываются.
To
отменить
таймер
автоматического
отключения
подтвердить
оставшееся
время
cподтвердить
оставшееся
время
Action
Нажмите [SLEEP], чтобы
выбрать “SLEEP OFF”
(ВЫКЛ.).
Нажмите [SLEEP].
Нажмите [SLEEP], чтобы
посмотреть оставшееся
время, а затем нажмите
[SLEEP], чтобы выбрать
нужное время.
RQT7361-R_42-45 15/12/03, 6:47 pm 45