Panasonic SCPM9 - Инструкция (Страница 23)

РУССКИЙ ЯЗЫК
ESP
AÑOL
ČESKY
POLSKI
23
RQT7361
Kompaktní disky (CD)
Tento pfiístroj je schopen pfiehrávat audio CD-
R a CD-RW ve formátu CD-DA, které byly po
provedení záznamu finalizovány (proces
proveden˘ po nahrání, kter˘ této jednotce
umoÏÀuje pfiehrávat zvukové disky CD-R a
CD-RW).
Pfiístroj nemusí b˘t schopen pfiehrávat nûkteré
CD-R nebo CD-RW podle stavu záznamu.
1
Stisknûte tlaãitko [y y y y y /I] a
pfiístroj zapnûte.
2
Stisknûte [ 0 OPEN/CLOSE]
pro vloÏení CD, poté stisknûte
[
0 OPEN/CLOSE] je‰tû jednou.
aCD musí být štítkem nahoru
bZásuvka disku
3
Pro zahájení pfiehrávání
stisknûte [CD
3/8].
4
Nastavte hlasitost.
Poznámka
• Bûhem pfiehrávání náhodnû zvolené skladby
nemÛÏete pfieskakovat na skladby, které jiÏ byly
pfiehrány.
• Pfii pfiehrávání programu ( \ strana 27) nebo
náhodném pfiehrávání mÛÏe b˘t vyhledávání
provádûno pouze v pfiehrávané stopû.
• Bûhem naprogramovaného pfiehrávání se
pfieskakování provádí vÏdy v naprogramovaném
pofiadí, aÈ jiÏ je to vpfied ãi vzad.
• Naprogramované pfiehrávání nelze pouÏívat
spoleãnû s pfiehráváním náhodnû vybrané
skladby.
A V˘bûr CD a péãe o nû
Na tomto pfiístroji mÛÏete pfiehrávat pouze CD,
která nesou tuto znaãku. (
c)
DodrÏujte následující pokyny;
• nepouÏívejte disky nepravideln˘ch tvarÛ.
( d)
• na disky nelepte nadbyteãné ‰títky a
nálepky.
• nepouÏívejte disky s odtrÏen˘mi ‰títky ãi
nálepkami nebo s takov˘mi ‰títky ãi
nálepkami, kde se pod nimi uvolÀuje lepidlo.
(
e)
• nepfiipojujte k diskÛm kryty chránící proti
mechanickému po‰kození nebo jakékoliv
jiné typy pfiíslu‰enství.
• na CD nic nepi‰tû.
• neãistûte CD kapalinami. (Otfiete jej mûkkou,
suchou látkou.)
• nepouÏívejte CD s nati‰tûn˘mi ‰títky, které
jsou na trhu k dostání.
PRO
zastavení disku
pfieru‰ení
pfiehrávání
vynechání stop
vyhledávání ve
stopách
zahájení
pfiehrávání
jedním dotykem
vyjmutí CD
âINNOST
Stisknûte [STOP 7].
Stisknûte [CD 3/8].
Dal‰ím stiskem pfiehrávání
obnovíte.
Stisknûte [4
4 4 4 4/REW/4] nebo
[3 3 3 3 3/FF/¢].
Bûhem pfiehrávání nebo
pfieru‰ení pfiehrávání stisknûte
a drÏte [4
4 4 4 4/REW/4] nebo [3 3 3 3 3/
FF/ ¢].
Pokud je vloÏeno CD, ale
jednotka je vypnuta, stisknûte
[CD
3/8].
Stisknûte [ 0 OPEN/CLOSE ].
Płyty CD
Urządzenie może odtwarzać płyty dźwiękowe
CD-R i CD-RW formatu CD-DA (digital audio)
poddane finalizacji
(operacja dokonywana po
nagraniu materia∏u, która umo˝liwia
urzàdzeniu odtwarzanie p∏yt audio typu CD-R
i CD-RW) po zakończeniu nagrywania.
Może ono nie odtwarzać niektórych płyt CD-R
lub CD-RW ze względu na stan nagrania.
1
Naciśnij [y y y y y/I], aby włączyć
urządzenie.
2
W celu w∏o˝enia p∏yty CD do
czytnika, nale˝y nacisnàç
przycisk [
0 OPEN/CLOSE], a
nast´pnie nacisnàç przycisk
[
0 OPEN/CLOSE] ponownie.
a Tykieta musi być zwrócona ku
górze
b Tacka na p∏yt´ CD.
3
Naciśnij [CD 3/8], aby
rozpocząć odtwarzanie.
4
Wyreguluj poziom głośności.
Uwaga
• Podczas odtwarzania losowego, nie można
przechodzić do utworów, które już zostały
odtworzone.
• Podczas odtwarzania utworów wczeÊniej
zaprogramowanych (
\ strona 27), lub
wybieranych na chybi∏ trafi∏, utwory mo˝na
wyszukiwaç wy∏àcznie w utworze aktualnie
odtwarzanym.
• Podczas odtwarzania programowego,
przechodzenie w przód lub w tył odbywa się
zawsze w programowej kolejności.
• Odtwarzanie programowe nie może być
połączone z odtwarzaniem losowym.
A Wybór i obchodzenie się z płytami CD
Przy pomocy tego urządzenia można odtwarzać
płyty CD wyłącznie z tym znakiem. (
c)
Nie wolno;
• używać płyt CD o nieregularnych kształtach.
( d)
• naklejać dodatkowych etykiet lub naklejek.
• używać płyt z etykietami lub naklejkami, które
odklejają się, lub pozostałościami po
naklejkach lub etykietach. (
e)
• naklejać powłok przeciw zarysowaniu, itp.
• pisać na płytach CD.
• myć płyt CD przy pomocy płynów. (Należy
je czyścić przy pomocy miękkiej, suchej
ściereczki.)
• używać płyt CD zadrukowanych przy
pomocy drukarek dostępnych na rynku.
W celu
zatrzymania p∏yty
w∏àczenia pauzy/
odtwarzania
omini´cia
utworów
wyszukania w
utworze
rozpocz´cia
odtwarzania za
pomocà jednego
naciÊni´cia
przycisku
wyj´cia p∏yty z
czytnika
Nale˝y
Nacisnàç [STOP 7].
Nacisnàç [CD 3/8].
W celu dalszego odtwarzania
nacisnàç przycisk ponownie.
Nacisnàç [4
4 4 4 4/REW/4] lub [3 3 3 3 3/
FF/ ¢].
Nacisnàç i przytrzymaç [4 4 4 4 4/REW/
4] lub [3
3 3 3 3/FF/¢] podczas
odtwarzania lub w trybie pauzy.
Nacisnàç [CD
3/8], po
w∏o˝eniu p∏yty do wy∏àczonego
urzàdzenia.
Nacisnàç [ 0 OPEN/CLOSE ].
Компакт-диски
Этoт аппарат мoжeт вocпpoизвoдить обычные
и перезаписываемые аудио-компакт-диски в
цифровом формате CD-DA, которые были
«закрыты» (процесс, выполняемый после
завершения записи, который позволяет
проигрывателям воспроизводить обычные и
перезаписываемые аудио-компакт-диски).
Возможно, некоторые компакт-диски не будут
воспроизводиться из-зa ycлoвий зaпиcи.
1
Hажмите кнопку [y y y y y/I], чтобы
включить аппарат.
2
Нажмите [ 0 OPEN/CLOSE],
чтобы вставить компакт-диск,
а затем нажмите [
0 OPEN/
CLOSE] еще раз.
a Этикeткa дoлжнa быть oбpaщeнa
вepx
b Лоток для диска
3
Нажмите кнопку [CD
3/8],
чтобы начать
воспроизведение.
4
Отрегулируйте уровень
громкости.
Примечания
• При воспроизведении в случайном порядке
пропускать уже проигранные дорожки
невозможно.
• Во время воспроизведения программы ( \
страница 27) или воспроизведения в
случайном порядке поиск может быть
выполнен только в пределах воспроизводимой
дорожки.
• При воспроизведении по программе пропуск
производится всегда в зaпpoгpaммиpoвaннoм
пopядкe в прямом или в обратном
направлении.
• Воспроизведение по программе в сочетании с
воспроизведением в случайном порядке
невозможно.
A Выбор компакт-дисков и обращение с ними
Данная система позволяет проигрывать
только компакт-диски с меткой. (
c)
Не следует;
• пользоваться дисками неправильной
формы. ( d)
• приклеивать лишние этикетки и наклейки.
• пользоваться дисками с отстающими
этикетками и наклейками или с
выступающим из-под этикетки или
нaклeйки клеем. (
e)
• прикреплять защищающие от царапин
покрытия или другие принадлежности
такого рода.
• писать на компакт-дисках.
• чистить диски с использованием жидкостей.
(Протирайте диски сухой мягкой тканью.)
• использовать диски со скопированными с
имеющихся на рынке этикетками.
Чтобы
остановить диск
сделать паузу в
воспроизведении
пропустить
дорожки
выполнить поиск
на всех дорожках
запустить
воспроизведение
в одно касание
вытащить
компакт-диск
Выполните следующее
Press [STOP 7].
Нажмите [CD 3/8].
Нажмите еще раз, чтобы
возобновить воспроизведение.
Нажмите [4 4 4 4 4/REW/4] или [3 3 3 3 3/
FF/ ¢].
Нажмите и удерживайте [4 4 4 4 4/
REW/ 4] или [4 4 4 4 4/REW/¢]
во время воспроизведения
или паузы.
Нажмите [CD 3/8], когда
компакт-диск вставлен, но
устройство выключено.
Нажмите [ 0 OPEN/CLOSE].
RQT7361-R_22-27 15/12/03, 6:39 pm 23