Panasonic SCPM9 - Инструкция (Страница 33)

РУССКИЙ ЯЗЫК
ESP
A
Ñ
OL
ČESKY
POLSKI
33
RQT7361
Potû‰ení z MP3
A Zadávání znakÛ
K vyhledání názvu alba/skladby lze zadat klíãové
slovo v délce do 9 znakÛ.
1 PoÏadovan˘ znak vyberte pomocí
ãíseln˘ch tlaãítek.
Znaky jsou pfiifiazeny k ãíslovan˘m
tlaãítkÛm takto:
a âíslovaná tlaãítka
b Znaky
c mezera
Znaky se mûní pfii kaÏdém stisknutí
ãíslovaného tlaãítka.
2 Pro zadání stisknûte [3 3 3 3 3/FF/¢] .
Editace klíãov˘ch slov
Posouvání kurzoru (ukazatele)
Pro opravu jakéhokoliv znaku stisknûte [4
4 4 4 4/REW/
4] or [3 3 3 3 3/FF/¢].
Pro vymazání umístûte kurzor na pfiíslu‰n˘ znak a
stisknûte [DEL].
B Jak oznaãit skladbu
Na kaÏdém vloÏeném disku lze oznaãit
poÏadovanou skladbu tak, aby ji bylo moÏné zaãít
pozdûji pfiehrávat.
Jak oznaãit ãíslo skladby
1
Bûhem pfiehrávání nebo pozastavení
Zvolte vámi poÏadovanou stopu
pomocí ãíseln˘ch tlaãítek.
Pro zadání dvoumístného ãísla stisknûte
jednou [
h10] a poté zadejte dvû ãísla.
Pro zadání trojmístného ãísla stisknûte
dvakrát [
h10] a poté zadejte tfii ãísla.
2
PfiidrÏte tlaãítko [MARKER], dokud
na displeji bliká zpráva „STORING“.
Vybraná skladba se uloÏí jako záloÏ-
ka aktuálního disk. Pfiedchozí stopa
bude nahrazena.
Pro opûtovné vyvolání ãísla
oznaãené stopy na disku
Bûhem pfiehrávání nebo pozastavení
Stisknûte tlaãítko [MARKER] a vyv-
olejte uloÏenou záloÏku.
Pfiehrávání se spustí od vyvolané skladby.
Poznámka
• Zpráva „NO MARKER“ oznamuje, Ïe záloÏka
aktuálního disku je prázdná.
• Pfii otevfiení zásuvky CD se pamûÈ záloÏky
vymaÏe.
• Tuto funkci nemÛÏete pouÏít v reÏimu náhodného
pfiehrávání / pfiehrávání programu.
C Displej CD u formátu MP3
Bûhem pfiehrávání nebo pozastavení
Stisknûte [DISPLAY] pro v˘bûr:
a b c d e f
Poznámka
• Je-li název del‰í neÏ 9 znakÛ, bude se na displeji
pfietáãet.
• JestliÏe nebyly zadány názvy se znaãkou ID3,
zobrazí se zpráva „NO ID3“.
• Maximálnû lze zobrazit následující poãet znakÛ:
Název alba/skladby: 32
Název alba/skladby/interpreta ID3: 32
(ID3 je znaãka uloÏená ve skladbû MP3, jeÏ
poskytuje informaci o dané skladbû.)
• Tento pfiístroj mÛÏe zobrazit názvy alb a skladeb
se znaãkami ID3 (verze 1.0 a 1.1). Nelze zobrazit
názvy obsahující textová data, která tento pfiístroj
nepodporuje.
Zabawa z plikami MP3
A Wprowadzanie znaków
W celu wyszukiwania tytu∏u albumu/Êcie˝ki mo˝na
wprowadziç s∏owa kluczowe o d∏ugoÊci do 9 znaków.
1 NaciÊnij przycisk numeryczny, aby wybraç
˝àdany znak.
Znaki przypisane przyciskom numerycznym:
a Przyciski numeryczne
b Znaki
c spacja
Znaky se mûní pfii kaÏdém stisknutí ãíslovaného tlaãítka.
2 Aby wprowadziç dane, nale˝y nacisnàç
przycisk [3 3 3 3 3/FF/¢] .
Zmiana s∏ów kluczowych
Przesuwanie kursora
Aby zmieniç wprowadzone znaki, nale˝y skorzystaç z
przycisków [4
4 4 4 4/REW/4] lub [3 3 3 3 3/FF/¢].
W celu usuni´cia znaku nale˝y przesunàç kursor na
wybrany znak, a nast´pnie nacisnàç przycisk [DEL].
B Zaznaczanie Êcie˝ki
Mo˝na zaznaczyç po jednej Êcie˝ce na ka˝dej w∏o˝onej
p∏ycie, aby móc potem rozpoczynaç od nich odtwarzanie.
Zaznaczanie numeru Êcie˝ki
1
Podczas odtwarzania lub zatrzymania
Nale˝y odnaleêç ˝àdany utwór za po-
mocà przycisków numerycznych.
W przypadku liczb dwucyfrowych nale˝y jed-
nokrotnie nacisnàç przycisk [
h10], a
nast´pnie dwie po˝àdane cyfry.
W przypadku liczb trzycyfrowych , nale˝y
dwukrotnie nacisnàç przycisk [
h10], a
nast´pnie wprowadziç trzy potrzebne cyfry.
2
Trzymaj naciÊni´te [MARKER], a˝
„STORING“ zacznie migaç na ekranie.
Wybrana Êcie˝ka zostanie zapisana w znac-
zniku bie˝àcej p∏yty. Poprzednio wybrany ut-
wór zostanie zastàpiony nowym ustawieniem.
W celu odnalezienia zaznaczonego
utworu na p∏ycie.
Podczas odtwarzania lub zatrzymania
NaciÊnij [MARKER], aby przywo∏aç
znacznik.
Rozpocznie si´ odtwarzanie od przywo∏anej Êcie˝ki.
Uwaga
• „NO MARKER“ pokazuje, ˝e znacznik na bie˝àcej
p∏ycie jest pusty.
• Pami´ç znacznika zostanie skasowana, kiedy
otworzysz tac´c CD.
• Funkcja ta jest niedost´pna w trybie odtwarzania
RANDOM oraz w trybie odtwarzania utworów
zaprogramowanych.
C WyÊwietlacz CD dla MP3
Podczas odtwarzania lub pauzy
Aby wyÊwietliç list´ utworów z
wybranej p∏yty, nale˝y nacisnàç przy-
cisk [DISPLAY].
a b c d e f
Uwaga
• Kiedy tytu∏ ma ponad 9 znaków, b´dzie on przesuwa∏
si´ na wyÊwietlaczu.
• „NO ID3“ jest wyÊwietlane, je˝eli nie wprowadzono
˝adnych tytu∏ów z etykietami ID3.
• Maksymalna liczba znaków, które mo˝na wyÊwietliç:
Tytu∏ albumu/Êcie˝ki: 32
Tytu∏ albumu/Êcie˝ki/nazwisko artysty ID3: 32
(ID3 jest etykietà zawartà w Êcie˝ce MP3 i zawierajàcà
informacje o Êcie˝ce.)
• Urzàdzenie mo˝e wyÊwietlaç tytu∏y albumów i Êcie˝ek
z etykietami ID3 (wersja 1.0 i 1.1). Tytu∏y zawierajàce
dane tekstowe nie obs∏ugiwane przez urzàdzenie nie
mogà byç wyÊwietlane.
Использование дисков MP3
A Ввод знаков
Вы можете ввести ключевое слово длинной до
9 знаков для поиска дорожки/альбома.
1 Нажмите кнопки с цифрами, чтобы
выбрать нужный знак.
Знаки приписаны к кнопкам с цифрами:
a Кнопки цифрами
b Знаки c пробел
Каждый раз, когда нажимается кнопка с
цифрой, знак изменяется.
2 Для ввода нажмите [3
3 3 3 3/FF/¢] .
Редактирование ключевого слова
Чтобы переместить курсор
Нажмите [4
4 4 4 4/REW/4 ] или [3 3 3 3 3 /FF/¢ ] для
изменения какого-либо символа.
Для удаления поместите курсор над символом и
нажмите [DEL].
B Маркировка дорожки
Вы можете отметить на вставленном диске одну
дорожку, чтобы впоследствии начать
воспроизведение с нее.
Чтобы маркировать номер дорожки
1
Во время воспроизведения или в
режиме остановки
Выберите нужную дорожку с
помощью цифровых кнопок.
Если номер двузначный, нажмите
[
h10] один раз, а затем две цифры.
Если номер трехзначный, нажмите
[
h10] дважды, а затем три цифры.
2
Удерживайте кнопку [MARKER]
до тех пор, пока индикация
“STORING” не замигает на
дисплее.
Выбранная дорожка сохраняется на
маркере текущего диска. Предыдущая
дорожка будет заменена.
Чтобы вернуть отмеченный
номер дорожки на диске
Во время воспроизведения или в режиме
остановки
Нажмите кнопку [MARKER], чтобы
вызвать маркер.
Воспроизведение начинается с вызванной
дорожки.
Примечание
• Индикация “NO MARKER” указывает, что
маркер на этом диске пуст.
• Память маркера очищается, когда Вы
открываете лоток CD.
• В режиме случайного воспроизведения/
программы нельзя использовать эту функцию.
C Дисплей CD для MP3
Во время воспроизведения или в режиме паузы
Нажмите [DISPLAY], чтобы выбрать:
a b c d e f
Примечание
• Когда название длиннее, чем 9 знаков, оно
будет прокручиваться по дисплею.
• Индикация “NO ID3” высвечивается, если
названия с тегами ID3 не были введены.
• Максимальное количество вводимых знаков:
Название альбома/дорожки: 32
Имя ID3 альбома/названия/исполнителя: 32
(ID3 является тегом, вложенным в дорожку MP3,
чтобы обеспечить информацию о дорожке.)
• Этот аппарат может высвечивать названия
альбомов и дорожек с тегами ID3 (версии 1.0
и 1.1). Названия, содержащие данные, которые
не поддерживаются этим аппаратом, не могут
высвечиваться.
RQT7361-R_32-35 15/12/03, 6:36 pm 33